B'z - Everlasting Video (MV)
Case Closed Movie 6 Ending Theme Video
Description: Movie 6 Ending Theme
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: B'z
Lyrics by: Koshi Inaba (稲葉浩志)
Composed by: Tak Matsumoto
Arranged by: B'z
From the Albums:
Movie: Baker Street no Bourei
ベイカー街(ストリート)の亡霊
The Phantom of Baker Street
Original airdate of the movie: April 20, 2002
English airdate of the movie: February 16, 2010
Released: July 3rd, 2002
Full Size
Kyou wa donna koto ga atta no?
Asu mo buji ni owaru you ni
Nani ga okite mo okoranakute mo
Ano sora wa susumi tsudzukeru
Kimi ni deaeta sono toki kara
Ichibyou zutsu ga totemo daiji na nda
Itsu made mo togirenu omoi
Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo
Dare ni mo yowane wo hakenai ndaro
Ikutsu mono ito motsureau naka
Bokutachi wa tsunagatte iru
Kimi no nukumori oboe teru yo
Sono massugu na koe mo hibii teru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Yami ni umoresou na kizuna wo torimodose
Kimi ni deaeta sono toki kara
Mou hitori janai to omoeta nda
Kimi ga doka ka de miteru nda to
Omoi nagara zutto ikite ikeru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Doko made mo taenai omoi
Asu mo buji ni owaru you ni
Nani ga okite mo okoranakute mo
Ano sora wa susumi tsudzukeru
Kimi ni deaeta sono toki kara
Ichibyou zutsu ga totemo daiji na nda
Itsu made mo togirenu omoi
Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo
Dare ni mo yowane wo hakenai ndaro
Ikutsu mono ito motsureau naka
Bokutachi wa tsunagatte iru
Kimi no nukumori oboe teru yo
Sono massugu na koe mo hibii teru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Yami ni umoresou na kizuna wo torimodose
Kimi ni deaeta sono toki kara
Mou hitori janai to omoeta nda
Kimi ga doka ka de miteru nda to
Omoi nagara zutto ikite ikeru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Doko made mo taenai omoi
What kind of things happened today?
May tomorrow end without incident, too
No matter what does or doesn't happen,
Those skies will continue moving ahead
From the moment I met you
Every single second has been very precious
These everlasting feelings will continue forever
Even on the most uneasy of days
You can't show your faintheartedness to anyone
Amid a tangled mess of strings,
We're connected
I remember your warmth
That straightforward voice still rings in my ears, too
These everlasting feelings will continue forever
Rescue that bond that's about to be buried in the darkness
From the moment I met you
I've felt that I'm not alone anymore
I can keep on living now
With the feeling that you're watching from somewhere
These everlasting feelings will continue forever
These never-ending feelings will reach out forever
May tomorrow end without incident, too
No matter what does or doesn't happen,
Those skies will continue moving ahead
From the moment I met you
Every single second has been very precious
These everlasting feelings will continue forever
Even on the most uneasy of days
You can't show your faintheartedness to anyone
Amid a tangled mess of strings,
We're connected
I remember your warmth
That straightforward voice still rings in my ears, too
These everlasting feelings will continue forever
Rescue that bond that's about to be buried in the darkness
From the moment I met you
I've felt that I'm not alone anymore
I can keep on living now
With the feeling that you're watching from somewhere
These everlasting feelings will continue forever
These never-ending feelings will reach out forever
今日はどんなことがあったの?
明日(あす)も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける
君に出会えた その時から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
僕たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
君に出会えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絶えない想い
明日(あす)も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける
君に出会えた その時から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
僕たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
君に出会えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絶えない想い
Romaji
[show all]
[show all]
Kyou wa donna koto ga atta no?
Asu mo buji ni owaru you ni
Nani ga okite mo okoranakute mo
Ano sora wa susumi tsudzukeru
Kimi ni deaeta sono toki kara
Ichibyou zutsu ga totemo daiji na nda
Itsu made mo togirenu omoi
Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo
Dare ni mo yowane wo hakenai ndaro
Ikutsu mono ito motsureau naka
Bokutachi wa tsunagatte iru
Kimi no nukumori oboe teru yo
Sono massugu na koe mo hibii teru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Yami ni umoresou na kizuna wo torimodose
Kimi ni deaeta sono toki kara
Mou hitori janai to omoeta nda
Kimi ga doka ka de miteru nda to
Omoi nagara zutto ikite ikeru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Doko made mo taenai omoi
Asu mo buji ni owaru you ni
Nani ga okite mo okoranakute mo
Ano sora wa susumi tsudzukeru
Kimi ni deaeta sono toki kara
Ichibyou zutsu ga totemo daiji na nda
Itsu made mo togirenu omoi
Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo
Dare ni mo yowane wo hakenai ndaro
Ikutsu mono ito motsureau naka
Bokutachi wa tsunagatte iru
Kimi no nukumori oboe teru yo
Sono massugu na koe mo hibii teru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Yami ni umoresou na kizuna wo torimodose
Kimi ni deaeta sono toki kara
Mou hitori janai to omoeta nda
Kimi ga doka ka de miteru nda to
Omoi nagara zutto ikite ikeru yo
Itsu made mo togirenu omoi
Doko made mo taenai omoi
English
[show all]
[show all]
What kind of things happened today?
May tomorrow end without incident, too
No matter what does or doesn't happen,
Those skies will continue moving ahead
From the moment I met you
Every single second has been very precious
These everlasting feelings will continue forever
Even on the most uneasy of days
You can't show your faintheartedness to anyone
Amid a tangled mess of strings,
We're connected
I remember your warmth
That straightforward voice still rings in my ears, too
These everlasting feelings will continue forever
Rescue that bond that's about to be buried in the darkness
From the moment I met you
I've felt that I'm not alone anymore
I can keep on living now
With the feeling that you're watching from somewhere
These everlasting feelings will continue forever
These never-ending feelings will reach out forever
May tomorrow end without incident, too
No matter what does or doesn't happen,
Those skies will continue moving ahead
From the moment I met you
Every single second has been very precious
These everlasting feelings will continue forever
Even on the most uneasy of days
You can't show your faintheartedness to anyone
Amid a tangled mess of strings,
We're connected
I remember your warmth
That straightforward voice still rings in my ears, too
These everlasting feelings will continue forever
Rescue that bond that's about to be buried in the darkness
From the moment I met you
I've felt that I'm not alone anymore
I can keep on living now
With the feeling that you're watching from somewhere
These everlasting feelings will continue forever
These never-ending feelings will reach out forever
Kanji
[show all]
[show all]
今日はどんなことがあったの?
明日(あす)も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける
君に出会えた その時から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
僕たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
君に出会えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絶えない想い
明日(あす)も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける
君に出会えた その時から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
僕たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
君に出会えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絶えない想い
Writer: KOSHI INABA, TAKAHIRO MATSUMOTO
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
