Konya, Anomachikara - Kuufuku (starring VALSHE) Video (MV)
Case Closed Ending 68 Video
Japanese Title: クウフク (starring VALSHE)
Description: Ending 68
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Konya, Anomachikara (今夜、あの街から)
Lyrics by: Nora (ノラ)
Composed by: Nora (ノラ)
Arranged by: Nora (ノラ)
Episodes: 1074 (February 18, 2023)-1087 (June 17, 2023)
Released: April 12th, 2023
TV Size Full Size Official
Hajimari no kane datte
Migatte ni kanadete wa
Sonja matane , nante
Hakidasareruga mama
Naite waratte wakan nakunatte
Wakatta furi shite waraenaku natta
Are nani wo yatteitanda ?
Katagawari no airabuyuu wo nonda
Aiso datte kuraitsukushita
Machigaidarake no kyou wo tsundeita
Mou docchi datte ii nda
Koko wo nozonda
Azawarau you ni kao wo agete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no shitaaji ni bokura wa atteinaino
An gurii nante tsukarechauno
Furukousu datte aji ga shinai youde
[Full Version Continues]
Koufuku kata no gensou
Toriwaketa kakushinhan to bousou
Doko ka tarinai nante mata omotteshimatta
Shuuchaku nante shinaino
Dakedo sono afureru hodo no ai wo
Wakaranaiyo
Wakaranai wo tabetsuzukete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no supaisu dake tsumi agatteyuku nda
Reijii kyou mo kasaneru mama
Mein disshu nante
Koko ni wa nai youde
Saasuti
Datte kawaisoujan
Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaiteiku nda
Reijii kyou wo kasanerunara
Furukousu datte aji ga shinaikara
Hangurii
Souda sagashite nda
Kuufuku de kawaita sekai wo ayundeiku imi wo
Seoriidouri mitaseru youna
Furukousu nante hitsuyou nai youde
Migatte ni kanadete wa
Sonja matane , nante
Hakidasareruga mama
Naite waratte wakan nakunatte
Wakatta furi shite waraenaku natta
Are nani wo yatteitanda ?
Katagawari no airabuyuu wo nonda
Aiso datte kuraitsukushita
Machigaidarake no kyou wo tsundeita
Mou docchi datte ii nda
Koko wo nozonda
Azawarau you ni kao wo agete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no shitaaji ni bokura wa atteinaino
An gurii nante tsukarechauno
Furukousu datte aji ga shinai youde
[Full Version Continues]
Koufuku kata no gensou
Toriwaketa kakushinhan to bousou
Doko ka tarinai nante mata omotteshimatta
Shuuchaku nante shinaino
Dakedo sono afureru hodo no ai wo
Wakaranaiyo
Wakaranai wo tabetsuzukete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no supaisu dake tsumi agatteyuku nda
Reijii kyou mo kasaneru mama
Mein disshu nante
Koko ni wa nai youde
Saasuti
Datte kawaisoujan
Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaiteiku nda
Reijii kyou wo kasanerunara
Furukousu datte aji ga shinaikara
Hangurii
Souda sagashite nda
Kuufuku de kawaita sekai wo ayundeiku imi wo
Seoriidouri mitaseru youna
Furukousu nante hitsuyou nai youde
[Official Translation]
Even the bell of beginning
You ring it as you please
Farewell, then, you say
As I'm driven out
I cry, I laugh, I don't know anymore
But I act as if I know and I can't laugh anymore
Huh? What was I doing?
I accepted love in the place of someone else
I've even accepted plenty of affection
I've lived through this day that is full of mistakes
It doesn't matter anymore, whichever is fine
This is the place I wanted
I looked up as if to mock myself
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
The flavor of happiness doesn't suit people like us
Getting angry just makes me tired
Even if I eat a full course meal it doesn't fulfill me
[Full Version Continues]
The illusions brought about by excessive happiness
Becoming a convict, and just going out of control
I thought again, something was lacking
I'm not obsessing
But that overflowing love
I just don't know anymore
So I keep eating up that ignorance
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
Only the spice of happiness keeps piling up
Laziness continues even today
And the main dish
Doesn't seem to be here
Thirsty
Don't you feel sorry for me
The more I'm involved with happiness the more I thirst
If this lazy feast continues
Even a full course meal won't have taste
Hungry
That's right, I'm searching
For the meaning of living in this world while I'm never satisfied
Something theoretical that can fulfill me
I don't need such a full course meal
Even the bell of beginning
You ring it as you please
Farewell, then, you say
As I'm driven out
I cry, I laugh, I don't know anymore
But I act as if I know and I can't laugh anymore
Huh? What was I doing?
I accepted love in the place of someone else
I've even accepted plenty of affection
I've lived through this day that is full of mistakes
It doesn't matter anymore, whichever is fine
This is the place I wanted
I looked up as if to mock myself
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
The flavor of happiness doesn't suit people like us
Getting angry just makes me tired
Even if I eat a full course meal it doesn't fulfill me
[Full Version Continues]
The illusions brought about by excessive happiness
Becoming a convict, and just going out of control
I thought again, something was lacking
I'm not obsessing
But that overflowing love
I just don't know anymore
So I keep eating up that ignorance
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
Only the spice of happiness keeps piling up
Laziness continues even today
And the main dish
Doesn't seem to be here
Thirsty
Don't you feel sorry for me
The more I'm involved with happiness the more I thirst
If this lazy feast continues
Even a full course meal won't have taste
Hungry
That's right, I'm searching
For the meaning of living in this world while I'm never satisfied
Something theoretical that can fulfill me
I don't need such a full course meal
そんじゃまたね、なんて
わかったふりして
あれ
もうどっちだっていいんだ
ここを
アイムハングリー
だって
アングリーなんて
フルコースだって
[この先はFULLバージョンのみ]
コウフク
どこか
だけどその
わからないよ
わからないを
アイムハングリー
だって
レイジー
メインディッシュなんて
ここには
サースティ
だって
レイジー
フルコースだって
ハングリー
そうだ
クウフクで
セオリー
フルコースなんて
Romaji
[show all]
[show all]
Hajimari no kane datte
Migatte ni kanadete wa
Sonja matane , nante
Hakidasareruga mama
Naite waratte wakan nakunatte
Wakatta furi shite waraenaku natta
Are nani wo yatteitanda ?
Katagawari no airabuyuu wo nonda
Aiso datte kuraitsukushita
Machigaidarake no kyou wo tsundeita
Mou docchi datte ii nda
Koko wo nozonda
Azawarau you ni kao wo agete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no shitaaji ni bokura wa atteinaino
An gurii nante tsukarechauno
Furukousu datte aji ga shinai youde
[Full Version Continues]
Koufuku kata no gensou
Toriwaketa kakushinhan to bousou
Doko ka tarinai nante mata omotteshimatta
Shuuchaku nante shinaino
Dakedo sono afureru hodo no ai wo
Wakaranaiyo
Wakaranai wo tabetsuzukete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no supaisu dake tsumi agatteyuku nda
Reijii kyou mo kasaneru mama
Mein disshu nante
Koko ni wa nai youde
Saasuti
Datte kawaisoujan
Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaiteiku nda
Reijii kyou wo kasanerunara
Furukousu datte aji ga shinaikara
Hangurii
Souda sagashite nda
Kuufuku de kawaita sekai wo ayundeiku imi wo
Seoriidouri mitaseru youna
Furukousu nante hitsuyou nai youde
Migatte ni kanadete wa
Sonja matane , nante
Hakidasareruga mama
Naite waratte wakan nakunatte
Wakatta furi shite waraenaku natta
Are nani wo yatteitanda ?
Katagawari no airabuyuu wo nonda
Aiso datte kuraitsukushita
Machigaidarake no kyou wo tsundeita
Mou docchi datte ii nda
Koko wo nozonda
Azawarau you ni kao wo agete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no shitaaji ni bokura wa atteinaino
An gurii nante tsukarechauno
Furukousu datte aji ga shinai youde
[Full Version Continues]
Koufuku kata no gensou
Toriwaketa kakushinhan to bousou
Doko ka tarinai nante mata omotteshimatta
Shuuchaku nante shinaino
Dakedo sono afureru hodo no ai wo
Wakaranaiyo
Wakaranai wo tabetsuzukete
Aimu hangurii
Datte kawaisoujan
Koufuku no supaisu dake tsumi agatteyuku nda
Reijii kyou mo kasaneru mama
Mein disshu nante
Koko ni wa nai youde
Saasuti
Datte kawaisoujan
Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaiteiku nda
Reijii kyou wo kasanerunara
Furukousu datte aji ga shinaikara
Hangurii
Souda sagashite nda
Kuufuku de kawaita sekai wo ayundeiku imi wo
Seoriidouri mitaseru youna
Furukousu nante hitsuyou nai youde
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Even the bell of beginning
You ring it as you please
Farewell, then, you say
As I'm driven out
I cry, I laugh, I don't know anymore
But I act as if I know and I can't laugh anymore
Huh? What was I doing?
I accepted love in the place of someone else
I've even accepted plenty of affection
I've lived through this day that is full of mistakes
It doesn't matter anymore, whichever is fine
This is the place I wanted
I looked up as if to mock myself
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
The flavor of happiness doesn't suit people like us
Getting angry just makes me tired
Even if I eat a full course meal it doesn't fulfill me
[Full Version Continues]
The illusions brought about by excessive happiness
Becoming a convict, and just going out of control
I thought again, something was lacking
I'm not obsessing
But that overflowing love
I just don't know anymore
So I keep eating up that ignorance
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
Only the spice of happiness keeps piling up
Laziness continues even today
And the main dish
Doesn't seem to be here
Thirsty
Don't you feel sorry for me
The more I'm involved with happiness the more I thirst
If this lazy feast continues
Even a full course meal won't have taste
Hungry
That's right, I'm searching
For the meaning of living in this world while I'm never satisfied
Something theoretical that can fulfill me
I don't need such a full course meal
Even the bell of beginning
You ring it as you please
Farewell, then, you say
As I'm driven out
I cry, I laugh, I don't know anymore
But I act as if I know and I can't laugh anymore
Huh? What was I doing?
I accepted love in the place of someone else
I've even accepted plenty of affection
I've lived through this day that is full of mistakes
It doesn't matter anymore, whichever is fine
This is the place I wanted
I looked up as if to mock myself
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
The flavor of happiness doesn't suit people like us
Getting angry just makes me tired
Even if I eat a full course meal it doesn't fulfill me
[Full Version Continues]
The illusions brought about by excessive happiness
Becoming a convict, and just going out of control
I thought again, something was lacking
I'm not obsessing
But that overflowing love
I just don't know anymore
So I keep eating up that ignorance
I'm hungry
Don't you feel sorry for me
Only the spice of happiness keeps piling up
Laziness continues even today
And the main dish
Doesn't seem to be here
Thirsty
Don't you feel sorry for me
The more I'm involved with happiness the more I thirst
If this lazy feast continues
Even a full course meal won't have taste
Hungry
That's right, I'm searching
For the meaning of living in this world while I'm never satisfied
Something theoretical that can fulfill me
I don't need such a full course meal
Kanji
[show all]
始 まりの鐘 だって
身勝手 に奏 でては
そんじゃまたね、なんて
吐 き出 されるがまま
泣 いて笑 ってわかんなくなって
わかったふりして笑 えなくなった
あれ何 をやっていたんだ？
肩代 わりのアイラブユーを飲 んだ
愛想 だって喰 らい尽 くした
間違 いだらけの今日 を摘 んでいた
もうどっちだっていいんだ
ここを望 んだ
嘲笑 うように顔 を上 げて
アイムハングリー
だって可哀想 じゃん
幸福 の下味 に僕 らは合 っていないの
アングリーなんて疲 れちゃうの
フルコースだって味 がしないようで
[この先はFULLバージョンのみ]
コウフク過多 の幻想
取 り分 けた確信 犯 と暴走
どこか足 りないなんてまた思 ってしまった
執着 なんてしないの
だけどその溢 れるほどの愛 を
わからないよ
わからないを食 べ続 けて
アイムハングリー
だって可哀想 じゃん
幸福 のスパイスだけ積 み上 がってゆくんだ
レイジー今日 も重 ねるまま
メインディッシュなんて
ここには無 いようで
サースティ
だって可哀想 じゃん
幸福 に触 れるほど喉 が渇 いていくんだ
レイジー饗 を重 ねるなら
フルコースだって味 がしないから
ハングリー
そうだ探 してんだ
クウフクで乾 いた世界 を歩 んでいく意味 を
セオリー通 り満 たせるような
フルコースなんて必要 ないようで
[show all]
そんじゃまたね、なんて
わかったふりして
あれ
もうどっちだっていいんだ
ここを
アイムハングリー
だって
アングリーなんて
フルコースだって
[この先はFULLバージョンのみ]
コウフク
どこか
だけどその
わからないよ
わからないを
アイムハングリー
だって
レイジー
メインディッシュなんて
ここには
サースティ
だって
レイジー
フルコースだって
ハングリー
そうだ
クウフクで
セオリー
フルコースなんて
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
