Mai Kuraki - Tomorrow is the last Time Video (MV)
Case Closed Ending 36 Video
Description: Ending 36
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Aika Ohno (大野愛果)
Arranged by: Takeshi Hayama (葉山たけし)
Episodes: 588 (September 18, 2010)-601 (December 25, 2010)
From the Albums:
TV Size Full Size
[TV Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
Anata wo erande aisuru deshou my love
Itsumo no koe ga kikoenai
Sou anata wa mou inai tsuyoku narutte jibun ni chikau
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Tanoshikatta ano hibi wo
Tsurete tabidatsu no you know
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
Anata wo erande aisuru deshou my love
Itsumo no koe ga kikoenai
Sou anata wa mou inai tsuyoku narutte jibun ni chikau
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Tanoshikatta ano hibi wo
Tsurete tabidatsu no you know
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
[TV Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
[Full Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
From the window of the room we lived in together
The setting sun shines in But there is nobody
Even if I'm reborn again
I'll probably choose and love you my love
I can't hear the usual voice
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I will depart carrying along
Those fun days, you know
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
[Full Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
From the window of the room we lived in together
The setting sun shines in But there is nobody
Even if I'm reborn again
I'll probably choose and love you my love
I can't hear the usual voice
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I will depart carrying along
Those fun days, you know
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
[TVバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
二人で過ごした部屋の窓からは
西陽が射し込む But there is nobody
再び私が生まれ変わっても
あなたを選んで 愛するでしょう my love
いつもの声が聞こえない
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
楽しかった あの日々を
連れて旅立つの you know
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
二人で過ごした部屋の窓からは
西陽が射し込む But there is nobody
再び私が生まれ変わっても
あなたを選んで 愛するでしょう my love
いつもの声が聞こえない
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
楽しかった あの日々を
連れて旅立つの you know
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
Anata wo erande aisuru deshou my love
Itsumo no koe ga kikoenai
Sou anata wa mou inai tsuyoku narutte jibun ni chikau
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Tanoshikatta ano hibi wo
Tsurete tabidatsu no you know
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
[Full Version]
Kinou wa anna ni naitari shita kedo
Imanara wakaru yo I listen to the song
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to
Anata wo mitara koe ni naranai my heart
Sonna ni yasashiku shinaide
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
Nishibi ga sashikomu But there is nobody
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
Anata wo erande aisuru deshou my love
Itsumo no koe ga kikoenai
Sou anata wa mou inai tsuyoku narutte jibun ni chikau
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Tanoshikatta ano hibi wo
Tsurete tabidatsu no you know
Tomorrow is the last Time anata no soba ni itai yo
Saigo no kiss hanarete mo kokoro tsunagatteru
Tomorrow is the last Time watashi to yume wo kanaete
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
Saigo no hi tobidasou shinpai nai yo ne hora
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
[Full Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
From the window of the room we lived in together
The setting sun shines in But there is nobody
Even if I'm reborn again
I'll probably choose and love you my love
I can't hear the usual voice
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I will depart carrying along
Those fun days, you know
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
[Full Version]
I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
As I tried to convey my feeling into words and looked at you
My heart can't be made out in words
Don't be so kind
A different scenery awaits for each of us tomorrow please god
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
From the window of the room we lived in together
The setting sun shines in But there is nobody
Even if I'm reborn again
I'll probably choose and love you my love
I can't hear the usual voice
That's right, you're not here anymore I vow to myself to become stronger
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
I will depart carrying along
Those fun days, you know
Tomorrow is the last Time I want to be next to you
Even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time please grant the dream with me
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Let's depart on the last day there's nothing to worry, see
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
二人で過ごした部屋の窓からは
西陽が射し込む But there is nobody
再び私が生まれ変わっても
あなたを選んで 愛するでしょう my love
いつもの声が聞こえない
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
楽しかった あの日々を
連れて旅立つの you know
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
[FULLバージョン]
昨日はあんなに泣いたりしたけど
今ならわかるよ I listen to the song
自分の思いを言葉にしようと
あなたを見たら 声にならない my heart
そんなに優しくしないで
明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
二人で過ごした部屋の窓からは
西陽が射し込む But there is nobody
再び私が生まれ変わっても
あなたを選んで 愛するでしょう my love
いつもの声が聞こえない
そうあなたは もういない強くなるって 自分に誓う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
楽しかった あの日々を
連れて旅立つの you know
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のkiss 離れても 心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と夢を叶えて
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
最後の日 飛び出そう 心配ないよね ほら
Writer: Mai Kuraki, Aika Ohno
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
