B'z - SLEEPLESS Video (MV)
Case Closed Opening 55 Video
Description: Opening 55
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: B'z
Lyrics by: Koshi Inaba (稲葉浩志)
Composed by: Tak Matsumoto
Episodes: 1033 (January 8, 2022)-1048 (June 25, 2022)
Released: June 24th, 2022
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hono ka na kimi no neiki
Hora boku no me wa saeru
Sorosoro kigengire gimi
Saki nobashi no yakusoku
Machi no akari wa kesare
Hitobito wa tomadoi samayou
Somosomo warui no wa dare?
Sagashita tte mitsukaran
Ashita koso wa sa omoikitte
Kuruma tobashi tooku he yukou
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Ware ga ware ga to anshin kure to
Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite
Mata dare ka keotosu
Baka na koto bakka shiteru to
Warai au bokura no kyori wa
Dore hodo hanareteru no?
Kangaeru hodo ni fuan
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Itto sotto
Asa wo matsu dake
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hono ka na kimi no neiki
Hora boku no me wa saeru
Sorosoro kigengire gimi
Saki nobashi no yakusoku
Machi no akari wa kesare
Hitobito wa tomadoi samayou
Somosomo warui no wa dare?
Sagashita tte mitsukaran
Ashita koso wa sa omoikitte
Kuruma tobashi tooku he yukou
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Ware ga ware ga to anshin kure to
Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite
Mata dare ka keotosu
Baka na koto bakka shiteru to
Warai au bokura no kyori wa
Dore hodo hanareteru no?
Kangaeru hodo ni fuan
Dare mo wakaranai kotae wo
Muriyari shitate agenaide
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Ikitsuku saki ni kimi mo ite yo
Dareka no nozonda touri no
Kotae wo dasu no wa mou yameru yo
Yami ni nomikomarenai you ni
Stay awake
Asa wo matsu dake
[TV Version]
Your faint sleeping breath
Look, my eyes are wide awake
Time's almost up
A promise postponed
The city lights are turned off
People wander, bewildered
Who, in the first place, is to blame?
No matter how you search, you won't find it
Tomorrow for sure, I'll take the plunge
I'll hit the road and go far away
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Me, me, me-give me reassurance
On the other hand, crowds flood the sales floor
Striding calmly and aimlessly, aiming for a higher class
And knock someone else down again
If we keep doing foolish things
The distance between us who laugh together
How far apart are we?
The more I think, the more anxious
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Your faint sleeping breath
Look, my eyes are wide awake
Time's almost up
A promise postponed
The city lights are turned off
People wander, bewildered
Who, in the first place, is to blame?
No matter how you search, you won't find it
Tomorrow for sure, I'll take the plunge
I'll hit the road, driving far away
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Me, me, me-give me reassurance
On the other hand, crowds flood the sales floor
Striding calmly and aimlessly, aiming for a higher class
And knock someone else down again
If we keep doing foolish things
The distance between us who laugh together
How far apart are we?
The more I think, the more anxious
The answer no one knows
Don't forcibly make it up
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Repeating sleepless nights
And may you be there at the end too
The way someone wished
I won't give the answer anymore
So I won't be swallowed by the darkness
Stay awake
Just wait for the morning
[TVバージョン]
ほのかな君 の寝息
ほら僕 の眼 は冴 える
そろそろ期限切 れ気味
そもそも悪 いのは誰 ?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
われがわれがと安心 くれと
また誰 か蹴 落 とす
バカな事 ばっかしてると
どれほど離 れてるの?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほのかな君 の寝息
ほら僕 の眼 は冴 える
そろそろ期限切 れ気味
そもそも悪 いのは誰 ?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
われがわれがと安心 くれと
また誰 か蹴 落 とす
バカな事 ばっかしてると
どれほど離 れてるの?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
Stay awake
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hono ka na kimi no neiki
Hora boku no me wa saeru
Sorosoro kigengire gimi
Saki nobashi no yakusoku
Machi no akari wa kesare
Hitobito wa tomadoi samayou
Somosomo warui no wa dare?
Sagashita tte mitsukaran
Ashita koso wa sa omoikitte
Kuruma tobashi tooku he yukou
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Ware ga ware ga to anshin kure to
Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite
Mata dare ka keotosu
Baka na koto bakka shiteru to
Warai au bokura no kyori wa
Dore hodo hanareteru no?
Kangaeru hodo ni fuan
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Itto sotto
Asa wo matsu dake
[Full Version]
Hono ka na kimi no neiki
Hora boku no me wa saeru
Sorosoro kigengire gimi
Saki nobashi no yakusoku
Machi no akari wa kesare
Hitobito wa tomadoi samayou
Somosomo warui no wa dare?
Sagashita tte mitsukaran
Ashita koso wa sa omoikitte
Kuruma tobashi tooku he yukou
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Ware ga ware ga to anshin kure to
Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite
Mata dare ka keotosu
Baka na koto bakka shiteru to
Warai au bokura no kyori wa
Dore hodo hanareteru no?
Kangaeru hodo ni fuan
Dare mo wakaranai kotae wo
Muriyari shitate agenaide
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Itsuka doko ka tadori tsukeru no
Tada kimi to hagurenai you ni
Jitto sotto
Asa wo matsu dake
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
Ikitsuku saki ni kimi mo ite yo
Dareka no nozonda touri no
Kotae wo dasu no wa mou yameru yo
Yami ni nomikomarenai you ni
Stay awake
Asa wo matsu dake
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Your faint sleeping breath
Look, my eyes are wide awake
Time's almost up
A promise postponed
The city lights are turned off
People wander, bewildered
Who, in the first place, is to blame?
No matter how you search, you won't find it
Tomorrow for sure, I'll take the plunge
I'll hit the road and go far away
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Me, me, me-give me reassurance
On the other hand, crowds flood the sales floor
Striding calmly and aimlessly, aiming for a higher class
And knock someone else down again
If we keep doing foolish things
The distance between us who laugh together
How far apart are we?
The more I think, the more anxious
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
[Full Version]
Your faint sleeping breath
Look, my eyes are wide awake
Time's almost up
A promise postponed
The city lights are turned off
People wander, bewildered
Who, in the first place, is to blame?
No matter how you search, you won't find it
Tomorrow for sure, I'll take the plunge
I'll hit the road, driving far away
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Me, me, me-give me reassurance
On the other hand, crowds flood the sales floor
Striding calmly and aimlessly, aiming for a higher class
And knock someone else down again
If we keep doing foolish things
The distance between us who laugh together
How far apart are we?
The more I think, the more anxious
The answer no one knows
Don't forcibly make it up
Repeating sleepless nights
Someday, somewhere I'll reach it
Just so I won't lose you
Quietly, gently
Just wait for the morning
Repeating sleepless nights
And may you be there at the end too
The way someone wished
I won't give the answer anymore
So I won't be swallowed by the darkness
Stay awake
Just wait for the morning
Kanji
[show all]
先 延 ばしの約束
街 の灯 りは消 され
人々 は戸惑 い彷徨 う
探 したって見 つからん
明日 こそはさ思 い切 って
車 飛 ばし遠 くへ行 こう
眠 れぬ夜 を繰 り返 し
朝 を待 つだけ
売 り場 に殺到 する混雑 の一方
悠然 漫然 闊歩 する階級 目指 して
笑 い合 う僕 らの距離 は
考 えるほどに不安
眠 れぬ夜 を繰 り返 し
朝 を待 つだけ
先 延 ばしの約束
街 の灯 りは消 され
人々 は戸惑 い彷徨 う
探 したって見 つからん
明日 こそはさ思 い切 って
車 飛 ばし遠 くへ行 こう
眠 れぬ夜 を繰 り返 し
朝 を待 つだけ
売 り場 に殺到 する混雑 の一方
悠然 漫然 闊歩 する階級 目指 して
笑 い合 う僕 らの距離 は
考 えるほどに不安
誰 もわからない答 えを
無理矢理 仕立 て上 げないで
眠 れぬ夜 を繰 り返 し
朝 を待 つだけ
眠 れぬ夜 を繰 り返 し
行 き着 く先 に君 もいてよ
誰 かの望 んだ通 りの
答 えを出 すのはもうやめるよ
闇 に呑 み込 まれないように
朝 を待 つだけ
[show all]
[TVバージョン]
ほのかな君 の寝息
ほら僕 の眼 は冴 える
そろそろ期限切 れ気味
そもそも悪 いのは誰 ?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
われがわれがと安心 くれと
また誰 か蹴 落 とす
バカな事 ばっかしてると
どれほど離 れてるの?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
[FULLバージョン]
ほのかな君 の寝息
ほら僕 の眼 は冴 える
そろそろ期限切 れ気味
そもそも悪 いのは誰 ?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
われがわれがと安心 くれと
また誰 か蹴 落 とす
バカな事 ばっかしてると
どれほど離 れてるの?
いつかどこか辿 り着 けるの
ただ君 と逸 れないように
じっとそっと
Stay awake
Writer: Koshi Inaba, Takahiro Matsumoro
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
