SARD UNDERGROUND - Sukoshi Dzutsu Sukoshi Dzutsu Video (MV)
Case Closed Ending 61 Video
Japanese Title: 少しづつ 少しづつ
English Title: Little by Little, Little by Little
Description: Ending 61
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: SARD UNDERGROUND
Lyrics by: Izumi Sakai (坂井泉水)
Composed by: Aika Ohno (大野愛果)
Arranged by: Yumeto Tsurusawa (鶴澤夢人) , Daikoh Nagato (長戸大幸)
Episodes: 965 (January 4, 2020)-976 (July 18, 2020)
From the Album: THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜Meitantei Konan Teema Kyokushuu 6〜
Released: February 10th, 2020
TV Size Full Size
[TV Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
[Full Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
So long issho ni itai no ni
Issho ni iru no ga tsurainda
Suki nanoni kirai na nda
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
Why hito wa naze umarete kuru no
Mokuteki wa? Nani ka no tame ni
Dare ka no tame ni ikiru mono na no?
Makka ni moeru yuuhi ga ochite
Mainichi onaji basho onaji hito onaji koto no kurikaeshi
Otagai kidzukai ga tarinaku natte narete shimai
Nigai sutoresu de haato ni ana ga akisou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Okubyou datta watashi wa
Ippai kizutsuku yo
Anata to no ai wa shinken dakara
Anata no chikara wo
Karizu ni ikite mitai
Kono machi wo dete mirai wo nokku shitakute
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Chotto kyori wo oite ita kedo demo anata ga suki
Sou ima wa anmari saki no koto wa kangaetaku nai
Dare mo anata ijou ni narenai
Daiji na hito nanoni
Konna ni daiji na hito nanoni
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
[Full Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
So long issho ni itai no ni
Issho ni iru no ga tsurainda
Suki nanoni kirai na nda
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
Why hito wa naze umarete kuru no
Mokuteki wa? Nani ka no tame ni
Dare ka no tame ni ikiru mono na no?
Makka ni moeru yuuhi ga ochite
Mainichi onaji basho onaji hito onaji koto no kurikaeshi
Otagai kidzukai ga tarinaku natte narete shimai
Nigai sutoresu de haato ni ana ga akisou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Okubyou datta watashi wa
Ippai kizutsuku yo
Anata to no ai wa shinken dakara
Anata no chikara wo
Karizu ni ikite mitai
Kono machi wo dete mirai wo nokku shitakute
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Chotto kyori wo oite ita kedo demo anata ga suki
Sou ima wa anmari saki no koto wa kangaetaku nai
Dare mo anata ijou ni narenai
Daiji na hito nanoni
Konna ni daiji na hito nanoni
[TV Version]
When I think of you,
A wind blows that stirs my chest
Because of these lonely flowers.
Ah, this time might be the last.
When was it that we started encountering each other so often?
Just a little, just a little, something is changing.
And the area around you changed as well.
It might be because of me,
Even though you're such a precious person.
When I think of you,
A wind blows that stirs my chest
Because of these lonely flowers.
Ah, this time might be the last.
When was it that we started encountering each other so often?
Just a little, just a little, something is changing.
And the area around you changed as well.
It might be because of me,
Even though you're such a precious person.
[TVバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
[FULLバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
so long 一緒にいたいのに
一緒にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
why 人は何故生まれてくるの
目的は？ 何かのために
誰かのために生きるものなの？
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ場所 同じ人間(ひと) 同じ事の繰り返し
お互い気づかいが 足りなくなって慣れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は
いっぱい傷つくよ
あなたとの愛は 真剣だから
あなたの力を
借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距離を置いていたけど でもあなたが好き
そう今は あんまり先の事は考えたくない
誰もあなた以上になれない
大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
[FULLバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
so long 一緒にいたいのに
一緒にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
why 人は何故生まれてくるの
目的は？ 何かのために
誰かのために生きるものなの？
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ場所 同じ人間(ひと) 同じ事の繰り返し
お互い気づかいが 足りなくなって慣れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は
いっぱい傷つくよ
あなたとの愛は 真剣だから
あなたの力を
借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距離を置いていたけど でもあなたが好き
そう今は あんまり先の事は考えたくない
誰もあなた以上になれない
大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
[Full Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
So long issho ni itai no ni
Issho ni iru no ga tsurainda
Suki nanoni kirai na nda
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
Why hito wa naze umarete kuru no
Mokuteki wa? Nani ka no tame ni
Dare ka no tame ni ikiru mono na no?
Makka ni moeru yuuhi ga ochite
Mainichi onaji basho onaji hito onaji koto no kurikaeshi
Otagai kidzukai ga tarinaku natte narete shimai
Nigai sutoresu de haato ni ana ga akisou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Okubyou datta watashi wa
Ippai kizutsuku yo
Anata to no ai wa shinken dakara
Anata no chikara wo
Karizu ni ikite mitai
Kono machi wo dete mirai wo nokku shitakute
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Chotto kyori wo oite ita kedo demo anata ga suki
Sou ima wa anmari saki no koto wa kangaetaku nai
Dare mo anata ijou ni narenai
Daiji na hito nanoni
Konna ni daiji na hito nanoni
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
[Full Version]
Why anata no koto wo omou to
Munasawagi ga suru kaze ga fuku no
Konna sabishii hana dakara
So long issho ni itai no ni
Issho ni iru no ga tsurainda
Suki nanoni kirai na nda
Aa kondo koso wa saigo kamo shirenai
Itsu kara konna ni surechigau you ni natta ndarou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Anata mo mawari mo kawatte
Watashi no sei na no katte
Konna ni daiji na hito nanoni
Why hito wa naze umarete kuru no
Mokuteki wa? Nani ka no tame ni
Dare ka no tame ni ikiru mono na no?
Makka ni moeru yuuhi ga ochite
Mainichi onaji basho onaji hito onaji koto no kurikaeshi
Otagai kidzukai ga tarinaku natte narete shimai
Nigai sutoresu de haato ni ana ga akisou
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Okubyou datta watashi wa
Ippai kizutsuku yo
Anata to no ai wa shinken dakara
Anata no chikara wo
Karizu ni ikite mitai
Kono machi wo dete mirai wo nokku shitakute
Sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
Chotto kyori wo oite ita kedo demo anata ga suki
Sou ima wa anmari saki no koto wa kangaetaku nai
Dare mo anata ijou ni narenai
Daiji na hito nanoni
Konna ni daiji na hito nanoni
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
When I think of you,
A wind blows that stirs my chest
Because of these lonely flowers.
Ah, this time might be the last.
When was it that we started encountering each other so often?
Just a little, just a little, something is changing.
And the area around you changed as well.
It might be because of me,
Even though you're such a precious person.
When I think of you,
A wind blows that stirs my chest
Because of these lonely flowers.
Ah, this time might be the last.
When was it that we started encountering each other so often?
Just a little, just a little, something is changing.
And the area around you changed as well.
It might be because of me,
Even though you're such a precious person.
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
[FULLバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
so long 一緒にいたいのに
一緒にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
why 人は何故生まれてくるの
目的は？ 何かのために
誰かのために生きるものなの？
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ場所 同じ人間(ひと) 同じ事の繰り返し
お互い気づかいが 足りなくなって慣れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は
いっぱい傷つくよ
あなたとの愛は 真剣だから
あなたの力を
借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距離を置いていたけど でもあなたが好き
そう今は あんまり先の事は考えたくない
誰もあなた以上になれない
大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
[FULLバージョン]
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
so long 一緒にいたいのに
一緒にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
why 人は何故生まれてくるの
目的は？ 何かのために
誰かのために生きるものなの？
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ場所 同じ人間(ひと) 同じ事の繰り返し
お互い気づかいが 足りなくなって慣れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は
いっぱい傷つくよ
あなたとの愛は 真剣だから
あなたの力を
借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距離を置いていたけど でもあなたが好き
そう今は あんまり先の事は考えたくない
誰もあなた以上になれない
大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
