SARD UNDERGROUND - Karappo no Kokoro Video (MV)
Case Closed Ending 66 Video
Japanese Title: 空っぽの心
English Title: Empty Heart
Description: Ending 66
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: SARD UNDERGROUND
Lyrics by: Yua Shinno
Composed by: Masazumi Ozawa (小澤正澄)
Arranged by: Yumeto Tsurusawa (鶴澤夢人) , Daikoh Nagato (長戸大幸)
Episodes: 1039 (April 16, 2022)-1057 (September 24, 2022)
Released: May 18th, 2022
TV Size Full Size Official
Non shugaa nigai koi no
Kioku kaki kesu you ni
Amai mitsu wo watashi ni sosogu
Nazomeita kimi
Watashi no nazo wa subete
Tokiowatteru mitai ne
Itazurana kisu wo kasanete wa
Emi wo ukaberu
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Hageshiku furu ame no oto sae saegiru
Uruotta koe de watashi wo mitasu no
[Full Version Continues]
Doryoku to kibou wo kataru
Bushou to fuman wo kataru
Manmato wana ni kakarimashita
Ai no gensou
"Imada" toiu toki ni
"Kore da" to omou hito to
"Sore da" to omou koto wo yareba
Chansu ga umareru
Karappo no kokoro soko ga nuketeru
Iro no tsuita mono wa subete
Ochiteikukara sosoganaide
Watashi no haato wa kitto mousugu kowareru
Tsuite iku no? Ikanai no?
Hayaku kimenakyane
Koukai no yosoku wo shite
Miotoshita ana ni hamaru
Kanashimi to munashi sa ga
Tokeru mahou ni kakaru
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Sugaru mono ga nai watashi wa kizukeba tomaranai
Datte mou sude ni kimi wo ai shiteru no
Aa karappo no kokoro de
Kioku kaki kesu you ni
Amai mitsu wo watashi ni sosogu
Nazomeita kimi
Watashi no nazo wa subete
Tokiowatteru mitai ne
Itazurana kisu wo kasanete wa
Emi wo ukaberu
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Hageshiku furu ame no oto sae saegiru
Uruotta koe de watashi wo mitasu no
[Full Version Continues]
Doryoku to kibou wo kataru
Bushou to fuman wo kataru
Manmato wana ni kakarimashita
Ai no gensou
"Imada" toiu toki ni
"Kore da" to omou hito to
"Sore da" to omou koto wo yareba
Chansu ga umareru
Karappo no kokoro soko ga nuketeru
Iro no tsuita mono wa subete
Ochiteikukara sosoganaide
Watashi no haato wa kitto mousugu kowareru
Tsuite iku no? Ikanai no?
Hayaku kimenakyane
Koukai no yosoku wo shite
Miotoshita ana ni hamaru
Kanashimi to munashi sa ga
Tokeru mahou ni kakaru
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Sugaru mono ga nai watashi wa kizukeba tomaranai
Datte mou sude ni kimi wo ai shiteru no
Aa karappo no kokoro de
As if it's trying to erase
A memory of non sugary, bittersweet love
Pouring sweet honey on me
Mysterious you
All my mysteries
Seem to be resolved already
With a mischievous naughty kiss
You smile
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
The sound of your voice even blocks
The sound of heavy rain
It fills me with a moistened voice
[Full Version Continues]
Talk about your efforts and hope
Talking about laziness and dissatisfaction
I totally fell for your trap
A fantasy of love
When you feel it's "time"
With people who you think "you are the one"
If you do what you think it is
Opportunity is born
The bottomless empty heart
Don't pour anything with colors
Because they are going to fall out
I'm sure my heart will be destroyed soon
Am I going? or not?
I have to decide quickly
Predicting what I am going to regret
I fall into the hole I overlooked
And be under the spell
That sadness and emptiness will be melted down
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
When I realize, I can't stop myself
Who doesn't have anything to hold on to
Because I am already in love with you
Ah, with an empty heart
A memory of non sugary, bittersweet love
Pouring sweet honey on me
Mysterious you
All my mysteries
Seem to be resolved already
With a mischievous naughty kiss
You smile
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
The sound of your voice even blocks
The sound of heavy rain
It fills me with a moistened voice
[Full Version Continues]
Talk about your efforts and hope
Talking about laziness and dissatisfaction
I totally fell for your trap
A fantasy of love
When you feel it's "time"
With people who you think "you are the one"
If you do what you think it is
Opportunity is born
The bottomless empty heart
Don't pour anything with colors
Because they are going to fall out
I'm sure my heart will be destroyed soon
Am I going? or not?
I have to decide quickly
Predicting what I am going to regret
I fall into the hole I overlooked
And be under the spell
That sadness and emptiness will be melted down
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
When I realize, I can't stop myself
Who doesn't have anything to hold on to
Because I am already in love with you
Ah, with an empty heart
ノンシュガー 苦 い恋 の
記憶 掻 き消 すように
甘 い蜜 を私 に注 ぐ
謎 めいた君
私 の謎 は全 て
解 き終 わってるみたいね
悪戯 なキスを重 ねては
笑 みを浮 かべる
空 っぽの心 に愛 をリロードしてく
君 は美 しい愛 を絶 え間 なくくれるの
激 しく降 る雨 の音 さえ遮 る
潤 った声 で私 を満 たすの
[この先はFULLバージョンのみ]
努力 と希望 を語 る
不精 と不満 を語 る
まんまと罠 にかかりました
愛 の幻想
「今 だ」というときに
「これだ」と思 う人 と
「それだ」と思 うことをやれば
チャンスが生 まれる
空 っぽの心 底 が抜 けてる
色 のついたものは全 て
落 ちていくから注 がないで
私 のハートはきっともうすぐ壊 れる
ついていくの? いかないの?
早 く決 めなきゃね
後悔 の予測 をして
見落 とした穴 にハマる
悲 しみと虚 しさが
溶 ける魔法 に懸 かる
空 っぽの心 に愛 をリロードしてく
君 は美 しい愛 を絶 え間 なくくれるの
縋 るものがない私 は気 づけば止 まらない
だってもう既 に 君 を愛 してるの
あぁ空 っぽの心 で
[この先はFULLバージョンのみ]
まんまと
「
「これだ」と
「それだ」と
チャンスが
ついていくの? いかないの?
だってもう
あぁ
Romaji
[show all]
[show all]
Non shugaa nigai koi no
Kioku kaki kesu you ni
Amai mitsu wo watashi ni sosogu
Nazomeita kimi
Watashi no nazo wa subete
Tokiowatteru mitai ne
Itazurana kisu wo kasanete wa
Emi wo ukaberu
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Hageshiku furu ame no oto sae saegiru
Uruotta koe de watashi wo mitasu no
[Full Version Continues]
Doryoku to kibou wo kataru
Bushou to fuman wo kataru
Manmato wana ni kakarimashita
Ai no gensou
"Imada" toiu toki ni
"Kore da" to omou hito to
"Sore da" to omou koto wo yareba
Chansu ga umareru
Karappo no kokoro soko ga nuketeru
Iro no tsuita mono wa subete
Ochiteikukara sosoganaide
Watashi no haato wa kitto mousugu kowareru
Tsuite iku no? Ikanai no?
Hayaku kimenakyane
Koukai no yosoku wo shite
Miotoshita ana ni hamaru
Kanashimi to munashi sa ga
Tokeru mahou ni kakaru
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Sugaru mono ga nai watashi wa kizukeba tomaranai
Datte mou sude ni kimi wo ai shiteru no
Aa karappo no kokoro de
Kioku kaki kesu you ni
Amai mitsu wo watashi ni sosogu
Nazomeita kimi
Watashi no nazo wa subete
Tokiowatteru mitai ne
Itazurana kisu wo kasanete wa
Emi wo ukaberu
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Hageshiku furu ame no oto sae saegiru
Uruotta koe de watashi wo mitasu no
[Full Version Continues]
Doryoku to kibou wo kataru
Bushou to fuman wo kataru
Manmato wana ni kakarimashita
Ai no gensou
"Imada" toiu toki ni
"Kore da" to omou hito to
"Sore da" to omou koto wo yareba
Chansu ga umareru
Karappo no kokoro soko ga nuketeru
Iro no tsuita mono wa subete
Ochiteikukara sosoganaide
Watashi no haato wa kitto mousugu kowareru
Tsuite iku no? Ikanai no?
Hayaku kimenakyane
Koukai no yosoku wo shite
Miotoshita ana ni hamaru
Kanashimi to munashi sa ga
Tokeru mahou ni kakaru
Karappo no kokoro ni ai wo riroudo shiteku
Kimi wa utsukushii ai wo taema naku kureru no
Sugaru mono ga nai watashi wa kizukeba tomaranai
Datte mou sude ni kimi wo ai shiteru no
Aa karappo no kokoro de
English
[show all]
[show all]
As if it's trying to erase
A memory of non sugary, bittersweet love
Pouring sweet honey on me
Mysterious you
All my mysteries
Seem to be resolved already
With a mischievous naughty kiss
You smile
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
The sound of your voice even blocks
The sound of heavy rain
It fills me with a moistened voice
[Full Version Continues]
Talk about your efforts and hope
Talking about laziness and dissatisfaction
I totally fell for your trap
A fantasy of love
When you feel it's "time"
With people who you think "you are the one"
If you do what you think it is
Opportunity is born
The bottomless empty heart
Don't pour anything with colors
Because they are going to fall out
I'm sure my heart will be destroyed soon
Am I going? or not?
I have to decide quickly
Predicting what I am going to regret
I fall into the hole I overlooked
And be under the spell
That sadness and emptiness will be melted down
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
When I realize, I can't stop myself
Who doesn't have anything to hold on to
Because I am already in love with you
Ah, with an empty heart
A memory of non sugary, bittersweet love
Pouring sweet honey on me
Mysterious you
All my mysteries
Seem to be resolved already
With a mischievous naughty kiss
You smile
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
The sound of your voice even blocks
The sound of heavy rain
It fills me with a moistened voice
[Full Version Continues]
Talk about your efforts and hope
Talking about laziness and dissatisfaction
I totally fell for your trap
A fantasy of love
When you feel it's "time"
With people who you think "you are the one"
If you do what you think it is
Opportunity is born
The bottomless empty heart
Don't pour anything with colors
Because they are going to fall out
I'm sure my heart will be destroyed soon
Am I going? or not?
I have to decide quickly
Predicting what I am going to regret
I fall into the hole I overlooked
And be under the spell
That sadness and emptiness will be melted down
Reload love from the sky to my heart
You feed me beautiful love continuously
When I realize, I can't stop myself
Who doesn't have anything to hold on to
Because I am already in love with you
Ah, with an empty heart
Kanji
[show all]
[show all]
ノンシュガー 苦 い恋 の
記憶 掻 き消 すように
甘 い蜜 を私 に注 ぐ
謎 めいた君
私 の謎 は全 て
解 き終 わってるみたいね
悪戯 なキスを重 ねては
笑 みを浮 かべる
空 っぽの心 に愛 をリロードしてく
君 は美 しい愛 を絶 え間 なくくれるの
激 しく降 る雨 の音 さえ遮 る
潤 った声 で私 を満 たすの
[この先はFULLバージョンのみ]
努力 と希望 を語 る
不精 と不満 を語 る
まんまと罠 にかかりました
愛 の幻想
「今 だ」というときに
「これだ」と思 う人 と
「それだ」と思 うことをやれば
チャンスが生 まれる
空 っぽの心 底 が抜 けてる
色 のついたものは全 て
落 ちていくから注 がないで
私 のハートはきっともうすぐ壊 れる
ついていくの? いかないの?
早 く決 めなきゃね
後悔 の予測 をして
見落 とした穴 にハマる
悲 しみと虚 しさが
溶 ける魔法 に懸 かる
空 っぽの心 に愛 をリロードしてく
君 は美 しい愛 を絶 え間 なくくれるの
縋 るものがない私 は気 づけば止 まらない
だってもう既 に 君 を愛 してるの
あぁ空 っぽの心 で
[この先はFULLバージョンのみ]
まんまと
「
「これだ」と
「それだ」と
チャンスが
ついていくの? いかないの?
だってもう
あぁ
[ Thanks to kudoshinichittn for adding these lyrics ]
Writer: Masazumi Ozawa, Yua Shinno
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
