Sho Hayami - Hanabira Video (MV)
BLEACH Sosuke Aizen Song Video
English Title: Flower Petals
Description: Sosuke Aizen Song
From Anime: BLEACH (ブリーチ)
Performed by: Sho Hayami
Sora ni hitosuji sora-iro no ame
Sakihokoru hana uchitsukete iru
Soba ni aru mono soba ni aru hodo
Sore wa mienai mienikui mono
Ashimoto ni sae mayowanu shisen
Kumori nai hitomi wo ima
Sotto tojireba jitto nemureba ii
Toori ame chiri yuku hanabira ni tatou
Isamashii mono no isamashii sugata
Sakihokoru hana sore ni nite iru
Ame wo furasou owari ni shiyou
Subete ni sosogu ame wo furasou
Somari dashitara tomaranu kokoro
Furidashita arawa ni ima
Sotto ochireba jitto shimireba ii
Toori ame chiri yuku hanabira no you ni
Sotto tojireba jitto nemureba ii
Toori ame chiri yuku hanabira ni tatou
A line of sky-blue rain falls from the heavens
Striking a flower in full bloom
A thing that is close, a thing with some limit
The closer it gets the harder it is to see
At my feet was a lost gaze
Now my eyes are clear
It's okay if you gently close your eyes and sleep motionlessly
A shower of flower petals will probably come to pass [scatter]^
A courageous person with a brave figure
Resembles the flowers in full bloom
Let's make it rain, let's make it stop
Let's make the rain pour down on everything
If your heart starts to stain it can not stop
The rain begins to pour now in this moment
It's okay if you begin to slip and quietly soak it in,
Like a shower of flower petals that give way [scatter]
It's okay if you gently close your eyes and sleep motionlessly
A shower of flower petals will probably come to pass [scatter]
空に一筋 空色の雨
咲き誇る花 打ち付けている
傍にあるもの 傍にあるほど
それはみえない みえにくいもの
足元にさえ 迷わぬ視線
曇りない 瞳を今
そっと閉じれば じっと眠ればいい
通り雨 散りゆく 花びらにたとう
勇ましい者の 勇ましい姿
咲き誇る花 それに似ている
雨を降らそう 終わりにしよう
全てに注ぐ 雨を降らそう
染まりだしたら 止まらぬ心
降り出した 露に今
そっと落ちれば じっと沁みればいい
通り雨 知りゆく 花びらのように
そっと閉じれば じっと眠ればいい
通り雨 散りゆく 花びらにたとう
Romaji
[show all]
[show all]
Sora ni hitosuji sora-iro no ame
Sakihokoru hana uchitsukete iru
Soba ni aru mono soba ni aru hodo
Sore wa mienai mienikui mono
Ashimoto ni sae mayowanu shisen
Kumori nai hitomi wo ima
Sotto tojireba jitto nemureba ii
Toori ame chiri yuku hanabira ni tatou
Isamashii mono no isamashii sugata
Sakihokoru hana sore ni nite iru
Ame wo furasou owari ni shiyou
Subete ni sosogu ame wo furasou
Somari dashitara tomaranu kokoro
Furidashita arawa ni ima
Sotto ochireba jitto shimireba ii
Toori ame chiri yuku hanabira no you ni
Sotto tojireba jitto nemureba ii
Toori ame chiri yuku hanabira ni tatou
English
[show all]
[show all]
A line of sky-blue rain falls from the heavens
Striking a flower in full bloom
A thing that is close, a thing with some limit
The closer it gets the harder it is to see
At my feet was a lost gaze
Now my eyes are clear
It's okay if you gently close your eyes and sleep motionlessly
A shower of flower petals will probably come to pass [scatter]^
A courageous person with a brave figure
Resembles the flowers in full bloom
Let's make it rain, let's make it stop
Let's make the rain pour down on everything
If your heart starts to stain it can not stop
The rain begins to pour now in this moment
It's okay if you begin to slip and quietly soak it in,
Like a shower of flower petals that give way [scatter]
It's okay if you gently close your eyes and sleep motionlessly
A shower of flower petals will probably come to pass [scatter]
Kanji
[show all]
[show all]
空に一筋 空色の雨
咲き誇る花 打ち付けている
傍にあるもの 傍にあるほど
それはみえない みえにくいもの
足元にさえ 迷わぬ視線
曇りない 瞳を今
そっと閉じれば じっと眠ればいい
通り雨 散りゆく 花びらにたとう
勇ましい者の 勇ましい姿
咲き誇る花 それに似ている
雨を降らそう 終わりにしよう
全てに注ぐ 雨を降らそう
染まりだしたら 止まらぬ心
降り出した 露に今
そっと落ちれば じっと沁みればいい
通り雨 知りゆく 花びらのように
そっと閉じれば じっと眠ればいい
通り雨 散りゆく 花びらにたとう
Japanese Title: ブリーチ
Related Anime:
Original Release Date:
- Movie 2 | The DiamondDust Rebellion Mou Hitotsu no Hyorinmaru: December 22nd, 2007
