[TV Version]

A blind day of darkness, I can't even see my footsteps
The chain of sadness and regret just keeps on entangling to the point I'm struggling

From the spaces between the clouds, I haul the ray of light that
Poured and spin tomorrow

If my wishes will come true, I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch, even your sadness
Under the starry sky, a flower that will never again wilt
I will swear our soon to bloom future, right here:
"I promise I'll make you happy"

---

[Full Version]

An "everyday" that has been filled with your smile
3 years just went by too fast with light conversations and crazy faces
Always at the train station during sunset we begrudgingly part, the "goodbye" we can't say
Until time permits, our love was supposed to keep growing, growing,
Together through the years...

If my wishes would come true, I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch, even your sadness

A blind day of darkness, I can't even see my footsteps
The chain of sadness and regret just keeps on entangling to the point I'm struggling

If this continues, we'll be like Sid & Nancy
In an inescapable loop like a f*cking junkie
But I think in this twisted love song,
I'll express what is to come in the future

Even though I am powerless, even if my voice withers, even if it will not reach you, I'll continue singing this song

If my wishes would come true, I will make the flowers bloom again
Before we know it, we will find out the meaning of these lonely days
Under the starry sky, where it is lit by the light of the moon
A wish that was shakingly written:
"I wish you will be happy"

A pain that was set deep inside my chest that never seems to disappear no matter how long it takes
The rain that keeps pouring without stopping, even concealing the sun

From the spaces between the clouds, I haul the ray of light that
Poured and spin tomorrow

If my wishes will come true, I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch, even your sadness
Under the starry sky, a flower that will never again wilt
I will swear our soon to bloom future, right here:
"I promise I'll make you happy"