Mai Kuraki - TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~ Lyrics
Case Closed Ending Theme 74 Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Toki wa nagare nando me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Aitakute aenai kimochi ga
+
Zutto zutto tsuzuite wa
+
Nando mo wasureyou tomo shita
+
Oshiete kureta
+
Takusan no yasashii kimochi
+
Hanarenai de
+
Towa ni kaze ni noru
+
[Full Version]
Toki wa nagare nando-me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Aitakute aenai kimochi ga
+
Zutto zutto tsuzuite wa
+
Nando mo wasureyou to mo shita
+
Yume mite wa namida ga nagarete
+
Kitto kitto aeru kara
+
Ashita mo miageru aoi sora
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kimi no omokage honto wa dokoka de atte ita
+
Natsukashii omoide
+
Toki ga tomatta mama dakedo
+
Oshiete kureta
+
Takusan no yasashii kimochi hanarenaide
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Oboeteru ano hi no kotoba o
+
Sotto sotto yomigaeru
+
Namida wa ashita saku rindou
+
Tamani kenka mo shita kedo
+
Sore demo yokatta
+
Mou ichido aitai
+
Kimi no omoide yoru ga akeru
+
Kaze yo tsutaete
+
Itsumademo wasurenai kara
+
Kimi to no hibi
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Kisetsu ga meguru no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Tamani kenka mo shita kedo
+
Sore demo yokatta
+
Mou ichido aitai
+
Kimi no omoide yoru ga akeru
+
Kaze yo tsutaete
+
Itsumademo wasurenai kara
+
Kimi to no hibi
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Kisetsu ga meguru no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
[TV Version]
Time flows, how many times now
+
I meet the cherry blossoms
+
This heart, eagerly awaiting you
+
Like a blooming flower
+
Carried forever by the wind
+
The longing to meet you, a feeling
+
That keeps going on and on
+
Again and again I tried to forget
+
You taught me
+
Many gentle feelings
+
Don't leave me
+
Carried forever by the wind
+
[Full Version]
Time flows on- how many times
+
Will I meet the cherry blossoms again?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
Wanting to see you- this feeling of not being able to
+
Goes on and on
+
I tried so many times to forget
+
I dream, and tears fall
+
Because surely, surely we'll meet again
+
Tomorrow too, I'll look up at the blue sky
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Your lingering image- somewhere, we truly met before
+
A nostalgic memory
+
Time has stayed frozen, but
+
You taught me
+
So many gentle feelings- don't let them fade
+
Time flows on- how many times
+
Will I meet the cherry blossoms again?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
I remember the words from that day
+
Softly, softly they come back to life
+
These tears are gentians that will bloom tomorrow
+
We fought sometimes, but
+
Even so, it was okay
+
I want to see you once more
+
With thoughts of you, the night breaks into dawn
+
Oh wind, carry this
+
I'll never forget
+
The days with you
+
Time flows on- how many times
+
Will the seasons turn?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
We fought sometimes, but
+
Even so, it was okay
+
I want to see you once more
+
With thoughts of you, the night breaks into dawn
+
Oh wind, carry this
+
I'll never forget
+
The days with you
+
Time flows on- how many times
+
Will the seasons turn?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
[TVバージョン]
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわびこの胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
会いたくて 会えない気持ちが
+
ずっとずっと続いては
+
何度も忘れようともした
+
教えてくれた
+
沢山の優しい気持ち
+
離れないで
+
永久に風に乗る
+
[FULLバージョン]
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
会いたくて 会えない気持ちが
+
ずっとずっと続いては
+
何度も忘れようともした
+
夢見ては 涙が流れて
+
きっときっと会えるから
+
明日も見上げる青い空
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君の面影 ほんとは何処かで会っていた
+
懐かしい思いで
+
時が止まったままだけど
+
教えてくれた
+
沢山の優しい気持ち 離れないで
+
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
覚えてる あの日の言葉を
+
そっとそっと甦る
+
涙は明日咲くリンドウ
+
たまに喧嘩もしたけど
+
それでも良かった
+
もう一度会いたい
+
君の想いで 夜が明ける
+
風よ伝えて
+
いつまでも忘れないから
+
君との日々
+
時は流れ 何度目の
+
季節が巡るの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
たまに喧嘩もしたけど
+
それでも良かった
+
もう一度会いたい
+
君の想いで 夜が明ける
+
風よ伝えて
+
いつまでも忘れないから
+
君との日々
+
時は流れ 何度目の
+
季節が巡るの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Toki wa nagare nando me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Aitakute aenai kimochi ga
+
Zutto zutto tsuzuite wa
+
Nando mo wasureyou tomo shita
+
Oshiete kureta
+
Takusan no yasashii kimochi
+
Hanarenai de
+
Towa ni kaze ni noru
+
[Full Version]
Toki wa nagare nando-me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Aitakute aenai kimochi ga
+
Zutto zutto tsuzuite wa
+
Nando mo wasureyou to mo shita
+
Yume mite wa namida ga nagarete
+
Kitto kitto aeru kara
+
Ashita mo miageru aoi sora
+
Kimi no omokage honto wa dokoka de atte ita
+
Natsukashii omoide
+
Toki ga tomatta mama dakedo
+
Oshiete kureta
+
Takusan no yasashii kimochi hanarenaide
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Sakura ni deau no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Oboeteru ano hi no kotoba o
+
Sotto sotto yomigaeru
+
Namida wa ashita saku rindou
+
Tamani kenka mo shita kedo
+
Sore demo yokatta
+
Mou ichido aitai
+
Kimi no omoide yoru ga akeru
+
Kaze yo tsutaete
+
Itsumademo wasurenai kara
+
Kimi to no hibi
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Kisetsu ga meguru no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
Tamani kenka mo shita kedo
+
Sore demo yokatta
+
Mou ichido aitai
+
Kimi no omoide yoru ga akeru
+
Kaze yo tsutaete
+
Itsumademo wasurenai kara
+
Kimi to no hibi
+
Toki wa nagare nando-me no
+
Kisetsu ga meguru no
+
Kimi machiwabi kono mune ga
+
Saku hana no you ni
+
Towa ni kaze ni noru
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Time flows, how many times now
+
I meet the cherry blossoms
+
This heart, eagerly awaiting you
+
Like a blooming flower
+
Carried forever by the wind
+
The longing to meet you, a feeling
+
That keeps going on and on
+
Again and again I tried to forget
+
You taught me
+
Many gentle feelings
+
Don't leave me
+
Carried forever by the wind
+
[Full Version]
Time flows on- how many times
+
Will I meet the cherry blossoms again?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
Wanting to see you- this feeling of not being able to
+
Goes on and on
+
I tried so many times to forget
+
I dream, and tears fall
+
Because surely, surely we'll meet again
+
Tomorrow too, I'll look up at the blue sky
+
Your lingering image- somewhere, we truly met before
+
A nostalgic memory
+
Time has stayed frozen, but
+
You taught me
+
So many gentle feelings- don't let them fade
+
Time flows on- how many times
+
Will I meet the cherry blossoms again?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
I remember the words from that day
+
Softly, softly they come back to life
+
These tears are gentians that will bloom tomorrow
+
We fought sometimes, but
+
Even so, it was okay
+
I want to see you once more
+
With thoughts of you, the night breaks into dawn
+
Oh wind, carry this
+
I'll never forget
+
The days with you
+
Time flows on- how many times
+
Will the seasons turn?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
We fought sometimes, but
+
Even so, it was okay
+
I want to see you once more
+
With thoughts of you, the night breaks into dawn
+
Oh wind, carry this
+
I'll never forget
+
The days with you
+
Time flows on- how many times
+
Will the seasons turn?
+
Waiting for you, this heart of mine
+
Like a blooming flower
+
Rides the wind forever
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわびこの胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
会いたくて 会えない気持ちが
+
ずっとずっと続いては
+
何度も忘れようともした
+
教えてくれた
+
沢山の優しい気持ち
+
離れないで
+
永久に風に乗る
+
[FULLバージョン]
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
会いたくて 会えない気持ちが
+
ずっとずっと続いては
+
何度も忘れようともした
+
夢見ては 涙が流れて
+
きっときっと会えるから
+
明日も見上げる青い空
+
君の面影 ほんとは何処かで会っていた
+
懐かしい思いで
+
時が止まったままだけど
+
教えてくれた
+
沢山の優しい気持ち 離れないで
+
時は流れ 何度目の
+
桜に出会うの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
覚えてる あの日の言葉を
+
そっとそっと甦る
+
涙は明日咲くリンドウ
+
たまに喧嘩もしたけど
+
それでも良かった
+
もう一度会いたい
+
君の想いで 夜が明ける
+
風よ伝えて
+
いつまでも忘れないから
+
君との日々
+
時は流れ 何度目の
+
季節が巡るの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
たまに喧嘩もしたけど
+
それでも良かった
+
もう一度会いたい
+
君の想いで 夜が明ける
+
風よ伝えて
+
いつまでも忘れないから
+
君との日々
+
時は流れ 何度目の
+
季節が巡るの
+
君待ちわび この胸が
+
咲く花のように
+
永久に風に乗る
+
[ Thanks to randompersonithink for adding these lyrics ]
Writer: Mai Kuraki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: TOWA ～永久に風に乗る～
Description: Ending Theme 74
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Episodes: 1188-
Year: 2026
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
