all at once - Hoshiai Lyrics

The words that I received from you
I missed a chance to reply to them
Only because I do not want to be unfair
If my soundless thoughts
Are heard
They would become clumsy but honest, right?

If the door to my heart is opened slightly
Then there should not be any reason for these thoughts to exist, right?
Because I have feelings that cannot be expressed in words
I can only give myself up to the twilight

The dancing starlight that illuminates the lingering flowers
The two of us were captivated for a seemingly endless time
Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky
A moment turns into an eternity
As if to clear the sky

[Full Version Continues]

The constellations that their names are forgotten
Are seemingly scolding me for being frustrating

If we flow between the clouds and gather in the sky
I should be able to turn these feelings into words
Where the boundary of sea and sky meet
The stars are spread out in the swaying waves

The dancing starlight that illuminates the lingering flowers
The two of us were captivated for a seemingly endless time
Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky
A moment turns into an eternity
As if to clear the sky

In the word "eternity"
I place only one wish

Even if I remain silent if I can stay by your side
After a moment
If you can call it love

I will figure it out and let you know to your side profile
So that we don't pass each other anymore

The dancing starlight that illuminates the lingering flowers
The two of us were captivated for a seemingly endless time

Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky
A moment turns into an eternity
I just want the sky to be clear
So we may meet again