Junko Iwao, Tomoeda Shougakko Chorus bu - Tomo e Video (MV)
Card Captor Sakura Insert Song Video
Japanese Title: 友へ
English Title: To My Friend
Description: Insert Song
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
Performed by: Junko Iwao, Tomoeda Shougakko Chorus bu (岩男潤子, 友枝小学校コーラス部)
Episodes: 37
Kumo ma ni odoru hikari
+
Zonge ni furi sosogu kisetsu ima hajimaru
+
Kake yoru tomo no koe ni
+
Furimukeba soko ni itsumo kawaranu egao
+
Soshite hizashi wa kagayaku
+
Fuyu no ite tsuku michi wo yuku toki
+
Saige nai hagemashi ni
+
Iku no tasukerareta darou
+
Kimi no you ni kimi no you ni fuuki kureru hito de itai yo
+
Haruka ni tsutsuku michi no
+
Yuku saki wa kumo no kanata e to nobotte yuku
+
Itsushika michi wa hanare
+
Sorezore no mirai aruki hajimeru toki mo
+
Kitto hizashi wo kagayaku
+
Yume ni yaburete kizutsuita toki
+
Tasuke ai sasae au
+
Tomo dachi de ite hoshii yo
+
Kimi no tame ni kimi no tame ni chikara ni naru hito de yo
+
Warau toki mo naku toki ni mo
+
Gogatsu no hizashi no you ni
+
Sunshine dances between the clouds and pours into the plains
+
The season has just begun
+
I run up to the voice of my friend
+
And there, as I turn to her, is always her smiling face
+
Where the brightest sun always shines
+
As I walk in the street in the freezing winter
+
You encourage me naturally
+
And helped me so many times
+
Like you, just like you, I want to be someone who can give courage to others
+
Even on that distant road
+
The clouds are going towards that faraway place, going towards the future
+
Someday the road will separate
+
And the time for our individual futures will begin
+
But surely we'll both shine
+
Even if the time comes for us to be hurt, for our dreams to break apart
+
I want to have the support of your love
+
I want to have your friendship
+
Because of you, because of you, I want to be a stronger person
+
The times you laughed, the times you cried
+
They're shining as brightly as a spring day
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kumo ma ni odoru hikari
+
Zonge ni furi sosogu kisetsu ima hajimaru
+
Kake yoru tomo no koe ni
+
Furimukeba soko ni itsumo kawaranu egao
+
Soshite hizashi wa kagayaku
+
Fuyu no ite tsuku michi wo yuku toki
+
Saige nai hagemashi ni
+
Iku no tasukerareta darou
+
Kimi no you ni kimi no you ni fuuki kureru hito de itai yo
+
Haruka ni tsutsuku michi no
+
Yuku saki wa kumo no kanata e to nobotte yuku
+
Itsushika michi wa hanare
+
Sorezore no mirai aruki hajimeru toki mo
+
Kitto hizashi wo kagayaku
+
Yume ni yaburete kizutsuita toki
+
Tasuke ai sasae au
+
Tomo dachi de ite hoshii yo
+
Kimi no tame ni kimi no tame ni chikara ni naru hito de yo
+
Warau toki mo naku toki ni mo
+
Gogatsu no hizashi no you ni
+
English
Sunshine dances between the clouds and pours into the plains
+
The season has just begun
+
I run up to the voice of my friend
+
And there, as I turn to her, is always her smiling face
+
Where the brightest sun always shines
+
As I walk in the street in the freezing winter
+
You encourage me naturally
+
And helped me so many times
+
Like you, just like you, I want to be someone who can give courage to others
+
Even on that distant road
+
The clouds are going towards that faraway place, going towards the future
+
Someday the road will separate
+
And the time for our individual futures will begin
+
But surely we'll both shine
+
Even if the time comes for us to be hurt, for our dreams to break apart
+
I want to have the support of your love
+
I want to have your friendship
+
Because of you, because of you, I want to be a stronger person
+
The times you laughed, the times you cried
+
They're shining as brightly as a spring day
+
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
