PURACHINA Video (MV)
Card Captor Sakura Season 3 Opening Theme Video
English Title: Platinum
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
From Season: Fall 1999
Performed by: Sakamoto Maaya (坂本真綾)
Lyrics by: Yuuho Iwasato (岩里祐穂)
Composed by: Youko Kanno (菅野よう子)
Arranged by: Youko Kanno (菅野よう子)
Episodes: 47-70
Additional Info:
Also ending for ep 70
5.00
[1 vote]
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
hisomu PAWA-
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
I'm a dreamer...
Hidden power...
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
I'm a dreamer...
Hidden power...
A world yet unseen...
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you... I want to shout it...
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
Hidden power...
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
I'm a dreamer...
Hidden power...
A world yet unseen...
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you... I want to shout it...
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても
恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあさけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっともっとつよくなりたい
限界のない
可能性がここにあるこの手に
It's gonna be your world
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
私の世界夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても
恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあさけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっともっとつよくなりたい
限界のない
可能性がここにあるこの手に
It's gonna be your world
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
Romaji
[show all]
[show all]
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
hisomu PAWA-
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
I'm a dreamer
hisomu PAWA-
mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)
mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai
English
[show all]
[show all]
I'm a dreamer...
Hidden power...
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
I'm a dreamer...
Hidden power...
A world yet unseen...
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you... I want to shout it...
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
Hidden power...
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
I'm a dreamer...
Hidden power...
A world yet unseen...
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you... I want to shout it...
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!
Kanji
[show all]
[show all]
I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても
恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあさけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっともっとつよくなりたい
限界のない
可能性がここにあるこの手に
It's gonna be your world
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
私の世界夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても
恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあさけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっともっとつよくなりたい
限界のない
可能性がここにあるこの手に
It's gonna be your world
みつけたいなあかなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
