Anza - Mienai Chizu Video (MV)
Card Captor Sakura Insert Song Video
Japanese Title: 見えない地図
English Title: Invisible Map
Description: Insert Song
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
Performed by: Anza
Lyrics by: ANZA , Izumi Arisato ( 有里泉美)
Composed by: Satoshi Ariyama (有山聡)
Arranged by: Yoshihiro Ike (池頼広)
Episodes: 68
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki ga dokoka de matteru
NOIZU ga kousa suru machi iki sae mo wasurete
itsu shika mekurumeku hibi kasane-tsuzuketa Let down
mujaki de ireta toki no KIRAMEKI
okizari no mama ni shite
meiro no naka ni mayoikonde wa yureru keredo
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki wo mitsuke ni yukitai doko made mo...
samayou kotae mo itsuka wakaru hi ga kuru kara
namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga hoshii Give me
kono machi no naka yume no KAKERA ga
mugen ni koboreteru ne
tozashita hitomi kinou e sutete hashiridasou!!
kibou ga ugokidasu ashita ni mukatte
kokoro wo kazarazu ni susunde yukitai massugu ni...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
mienai chizu hiroge hikari wo tsukamou
honto no kagayaki ga kanarazu matteru
dare ni mo yuzurenai kono yume dakishime
ima koso habataku yo kokoro wo hiraite
mou nido to mayowanai
I will fly high Never ending Dream.....
Open the invisible map, and look for a reason to live
The true light is hidden somewhere
And when you reach unknown surroundings
When you're lost and let down you can poke your way out
You can find your sparkle and leave your troubles behind you
Even lost in a labyrinth, there is a way out!
Open the invisible map, and look for a reason to live
You'll find the true light somewhere...
Someday you'll understand the reason behind these confusing days
Give me the strength I want to exchange tears for courage
In this town there are fragments of dreams
Infinity is overflowing, right?
Close your eyes and run away from yesterday!
Move away from yesterday, face tomorrow
You'll brighten your heart of your own free will, straight ahead...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
Open the invisible map and catch the light
You'll definitely find the true shine
Who wouldn't yield to such cherished dreams?
Surely now if you flap your wings, your heart will come flying
But I won't lose my way
I will fly high
Never-ending dream...
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki ga dokoka de matteru
NOIZU ga kousa suru machi iki sae mo wasurete
itsu shika mekurumeku hibi kasane-tsuzuketa Let down
mujaki de ireta toki no KIRAMEKI
okizari no mama ni shite
meiro no naka ni mayoikonde wa yureru keredo
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki wo mitsuke ni yukitai doko made mo...
samayou kotae mo itsuka wakaru hi ga kuru kara
namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga hoshii Give me
kono machi no naka yume no KAKERA ga
mugen ni koboreteru ne
tozashita hitomi kinou e sutete hashiridasou!!
kibou ga ugokidasu ashita ni mukatte
kokoro wo kazarazu ni susunde yukitai massugu ni...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
mienai chizu hiroge hikari wo tsukamou
honto no kagayaki ga kanarazu matteru
dare ni mo yuzurenai kono yume dakishime
ima koso habataku yo kokoro wo hiraite
mou nido to mayowanai
I will fly high Never ending Dream.....
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki ga dokoka de matteru
NOIZU ga kousa suru machi iki sae mo wasurete
itsu shika mekurumeku hibi kasane-tsuzuketa Let down
mujaki de ireta toki no KIRAMEKI
okizari no mama ni shite
meiro no naka ni mayoikonde wa yureru keredo
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki wo mitsuke ni yukitai doko made mo...
samayou kotae mo itsuka wakaru hi ga kuru kara
namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga hoshii Give me
kono machi no naka yume no KAKERA ga
mugen ni koboreteru ne
tozashita hitomi kinou e sutete hashiridasou!!
kibou ga ugokidasu ashita ni mukatte
kokoro wo kazarazu ni susunde yukitai massugu ni...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
mienai chizu hiroge hikari wo tsukamou
honto no kagayaki ga kanarazu matteru
dare ni mo yuzurenai kono yume dakishime
ima koso habataku yo kokoro wo hiraite
mou nido to mayowanai
I will fly high Never ending Dream.....
English
Open the invisible map, and look for a reason to live
The true light is hidden somewhere
And when you reach unknown surroundings
When you're lost and let down you can poke your way out
You can find your sparkle and leave your troubles behind you
Even lost in a labyrinth, there is a way out!
Open the invisible map, and look for a reason to live
You'll find the true light somewhere...
Someday you'll understand the reason behind these confusing days
Give me the strength I want to exchange tears for courage
In this town there are fragments of dreams
Infinity is overflowing, right?
Close your eyes and run away from yesterday!
Move away from yesterday, face tomorrow
You'll brighten your heart of your own free will, straight ahead...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
Open the invisible map and catch the light
You'll definitely find the true shine
Who wouldn't yield to such cherished dreams?
Surely now if you flap your wings, your heart will come flying
But I won't lose my way
I will fly high
Never-ending dream...
Open the invisible map, and look for a reason to live
The true light is hidden somewhere
And when you reach unknown surroundings
When you're lost and let down you can poke your way out
You can find your sparkle and leave your troubles behind you
Even lost in a labyrinth, there is a way out!
Open the invisible map, and look for a reason to live
You'll find the true light somewhere...
Someday you'll understand the reason behind these confusing days
Give me the strength I want to exchange tears for courage
In this town there are fragments of dreams
Infinity is overflowing, right?
Close your eyes and run away from yesterday!
Move away from yesterday, face tomorrow
You'll brighten your heart of your own free will, straight ahead...
Shining my heart,
and I can't stop Dream...
Shining true heart,
and I just fly away...
Open the invisible map and catch the light
You'll definitely find the true shine
Who wouldn't yield to such cherished dreams?
Surely now if you flap your wings, your heart will come flying
But I won't lose my way
I will fly high
Never-ending dream...
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
