Chinatouchable - Shouri no Hanabira Video (MV)
Sgt. Frog Ending 6 Video
Description: Ending 6
From Anime: Sgt. Frog (ケロロ軍曹)
Performed by: Chinatouchable
Lyrics by: Yasushi Akimoto (秋元康)
Composed by: Daisuke Kato (加藤大祐) , Thoroughbred ( サラブレット)
Arranged by: Daisuke Kato (加藤大祐)
Episodes: 104-116
5.00
[1 vote]
Full Size
Yuuki wo dasanakucha negai wa kanawanai!
+
Tooku kara nagamete tatte,
+
sorya takane no hana sa.
+
Jibun de te wo nobashite
+
Yume wo tsukami tore yo!
+
Hito no me nanka ki ni suru yori
+
Yaritai koto wo yaru nda.
+
Saa, DASH* shite yama wo nobore
+
Teppen made!
+
Mota mota mota suru na yo!
+
Yaru dake yattara HA HA HA to waraou!
+
Kimochi ii kaze kokoro ni ukete.
+
Yaru dake yattara ha ha ha to waraou!
+
Taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa;
+
Ase wa shouri no hanabira!
+
Raku na michi sagashite tatte,
+
Jinsei wa ibaradarake.
+
Yume mita sono subete ga
+
Kimi no chizu ni naru.
+
Moshi mo shippai shichatte mo,
+
Mata ganbareba ii sa.
+
Saa mou hitoiki yosomi wo suru na;
+
Mae wo muke!
+
CHALLENGE* kara nigeru na!
+
Yaranakya ikenai mirai no tame ni!
+
Koukai shinai kyou wo ikiyou.
+
Yaranakya ikenai mirai no tame ni!
+
Omoide wa itsumo utsukushii mono da yo.
+
Toki wa shouri no tsubomi sa!
+
Kekka wo osoretecha
+
Nan ni mo hajimaranai!
+
Mota mota mota suru na yo!
+
Yaru dake yattara HA HA HA to waraou!
+
Kimochi ii kaze kokoro ni ukete.
+
Yaru dake yattara ha ha ha to waraou!
+
Taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa;
+
Ase wa shouri no hanabira!
+
If you can't be brave, your wishes won't be fulfilled!
+
If you keep watching from afar,
+
That makes your goal unattainable.
+
You must extend your hands
+
And catch hold of your dream yourself!
+
Rather than worry about people's opinions
+
You should do what you want.
+
So, dash on and climb the mountain
+
All the way to the top!
+
Slowly, slowly, slowly, you will do it!
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
My heart is calmed by a nice breeze.
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
Important things need us to shed sweat and use all our power;
+
That sweat is the petals of victory.
+
If you keep searching for an easy way out,
+
Life becomes miserable,
+
All you dream of
+
Becomes your map.
+
And if you have made mistakes,
+
You should try hard still.
+
See, don't keep pausing to look away;
+
Keep facing forward!
+
Don't run away from the challenge!
+
You need to do it, for the sake of the future!
+
Don't have regrets, let's live on today.
+
You need to do it, for the sake of the future!
+
Memories are always beautiful things.
+
Time is the bud of victory!
+
If you fear consequences
+
Nothing's of any use!
+
Slowly, slowly, slowly, you will do it!
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
My heart is calmed by a nice breeze.
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
Important things need us to shed sweat and use all our power;
+
That sweat is the petals of victory.
+
勇気を出さなくちゃ願いは叶わない！
+
遠くから眺めてたって、
+
そりゃ高嶺の花さ。
+
自分で手を伸ばして
+
夢をつかみ取れよ！
+
人の目なんか気にするより
+
やりたいことをやるんだ.
+
さあダッシュして山を登れ
+
天辺まで！
+
もたもたもたするなよ！
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
気持ちいい風心に受けて。
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
大切なことは全力の汗さ
+
汗は勝利の花びら。
+
楽な道探してたって。
+
人生は茨イバラだらけ。
+
夢見たそのすべてが
+
君の地図になる。
+
もしも失敗しちゃっても。
+
また頑張ればいいさ。
+
さあもう一息よそ見をするな
+
前を向け！
+
チャレンジから逃げるな！
+
やらなきゃいけない未来のために！
+
後悔しない今日を生きよう。
+
やらなきゃいけない未来のために！
+
思い出はいつも美しいものだよ。
+
時は勝利のつぼみさ！
+
結果を恐れてちゃ
+
何にも始まらない！
+
もたもたもたするなよ！
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
気持ちいい風心に受けて。
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
大切なことは全力の汗さ
+
汗は勝利の花びら ！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yuuki wo dasanakucha negai wa kanawanai!
+
Tooku kara nagamete tatte,
+
sorya takane no hana sa.
+
Jibun de te wo nobashite
+
Yume wo tsukami tore yo!
+
Hito no me nanka ki ni suru yori
+
Yaritai koto wo yaru nda.
+
Saa, DASH* shite yama wo nobore
+
Teppen made!
+
Mota mota mota suru na yo!
+
Yaru dake yattara HA HA HA to waraou!
+
Kimochi ii kaze kokoro ni ukete.
+
Yaru dake yattara ha ha ha to waraou!
+
Taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa;
+
Ase wa shouri no hanabira!
+
Raku na michi sagashite tatte,
+
Jinsei wa ibaradarake.
+
Yume mita sono subete ga
+
Kimi no chizu ni naru.
+
Moshi mo shippai shichatte mo,
+
Mata ganbareba ii sa.
+
Saa mou hitoiki yosomi wo suru na;
+
Mae wo muke!
+
CHALLENGE* kara nigeru na!
+
Yaranakya ikenai mirai no tame ni!
+
Koukai shinai kyou wo ikiyou.
+
Yaranakya ikenai mirai no tame ni!
+
Omoide wa itsumo utsukushii mono da yo.
+
Toki wa shouri no tsubomi sa!
+
Kekka wo osoretecha
+
Nan ni mo hajimaranai!
+
Mota mota mota suru na yo!
+
Yaru dake yattara HA HA HA to waraou!
+
Kimochi ii kaze kokoro ni ukete.
+
Yaru dake yattara ha ha ha to waraou!
+
Taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa;
+
Ase wa shouri no hanabira!
+
English
[show all]
[show all]
If you can't be brave, your wishes won't be fulfilled!
+
If you keep watching from afar,
+
That makes your goal unattainable.
+
You must extend your hands
+
And catch hold of your dream yourself!
+
Rather than worry about people's opinions
+
You should do what you want.
+
So, dash on and climb the mountain
+
All the way to the top!
+
Slowly, slowly, slowly, you will do it!
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
My heart is calmed by a nice breeze.
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
Important things need us to shed sweat and use all our power;
+
That sweat is the petals of victory.
+
If you keep searching for an easy way out,
+
Life becomes miserable,
+
All you dream of
+
Becomes your map.
+
And if you have made mistakes,
+
You should try hard still.
+
See, don't keep pausing to look away;
+
Keep facing forward!
+
Don't run away from the challenge!
+
You need to do it, for the sake of the future!
+
Don't have regrets, let's live on today.
+
You need to do it, for the sake of the future!
+
Memories are always beautiful things.
+
Time is the bud of victory!
+
If you fear consequences
+
Nothing's of any use!
+
Slowly, slowly, slowly, you will do it!
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
My heart is calmed by a nice breeze.
+
If you can just do it, let us laugh loud with a ha-ha-ha!
+
Important things need us to shed sweat and use all our power;
+
That sweat is the petals of victory.
+
Kanji
[show all]
[show all]
勇気を出さなくちゃ願いは叶わない！
+
遠くから眺めてたって、
+
そりゃ高嶺の花さ。
+
自分で手を伸ばして
+
夢をつかみ取れよ！
+
人の目なんか気にするより
+
やりたいことをやるんだ.
+
さあダッシュして山を登れ
+
天辺まで！
+
もたもたもたするなよ！
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
気持ちいい風心に受けて。
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
大切なことは全力の汗さ
+
汗は勝利の花びら。
+
楽な道探してたって。
+
人生は茨イバラだらけ。
+
夢見たそのすべてが
+
君の地図になる。
+
もしも失敗しちゃっても。
+
また頑張ればいいさ。
+
さあもう一息よそ見をするな
+
前を向け！
+
チャレンジから逃げるな！
+
やらなきゃいけない未来のために！
+
後悔しない今日を生きよう。
+
やらなきゃいけない未来のために！
+
思い出はいつも美しいものだよ。
+
時は勝利のつぼみさ！
+
結果を恐れてちゃ
+
何にも始まらない！
+
もたもたもたするなよ！
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
気持ちいい風心に受けて。
+
やるだけやったらハハハと笑おう！
+
大切なことは全力の汗さ
+
汗は勝利の花びら ！
+
Japanese Title: ケロロ軍曹
Also Known As:
- Keroro Gunsou
- Sergeant Frog
- Sgt Frog
- Sgt. Keroro
