Watanabe Kumiko, Nakada Jouji, Kozakura Etsuko, Koyasu Takehito & Kusao Takeshi - Mendokusee Maachi (Shoutai ver.) Video (MV)
Sgt. Frog 11th Opening Video
Description: 11th Opening
From Anime: Sgt. Frog (ケロロ軍曹)
Performed by: Watanabe Kumiko, Nakada Jouji, Kozakura Etsuko, Koyasu Takehito & Kusao Takeshi
Lyrics by: Oda Yoshiko
Composed by: ken sato
Arranged by: ken sato , Hayashibe Akiko
Mendokusee Maachi (Shoutai ver.) Lyrics
by Watanabe Kumiko, Nakada Jouji, Kozakura Etsuko, Koyasu Takehito & Kusao Takeshi
from Sgt. Frog
by Watanabe Kumiko, Nakada Jouji, Kozakura Etsuko, Koyasu Takehito & Kusao Takeshi
from Sgt. Frog
5.00
[1 vote]
(Keroro) warera no uchuu wa
+
(minna) charaporattekeero
+
(Dororo) mazu wa hitoyasumi
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) indojin wa tonari de
+
(minna) charaporattekeero
+
(Kururu) kon'ya mo karee da zee
+
(minna) mendokusee na
+
(Dororo) kaasan genki de rusu ga ii
+
(Tamama) kyou no okome wa aru dente desuu
+
(Keroro) kibun shidai de wari to iu koto ga chigatteru
+
(Giroro) suki ni saseroo
+
(minna) nani ga waruii
+
(Kururu) tesuto mo jugyou mo
+
(minna) charaporattekeero
+
(minna) mikkago ni honki dase
+
(Dororo) mirai wa akaruku
+
(minna) charaporattekeero
+
(Keroro) asa kara hirune de arimasu
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) kaigi wa dansu de
+
(minna) charaporattekeero
+
(Tamama) onaka ga suita zoo
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) shingou kiiro da muri sun na
+
(Keroro) ganbaranai iro tte nanka ii ssu ne
+
(Kururu) kaze ga fuitara chikoku ame ga futtara yasumi
+
(Tamama) uso mo houben
+
(minna) chigaihouken
+
(Dororo) hima tsubushi kiri ga nai
+
(minna) charaporattekeero
+
(minna) hataraku hima mo nai
+
(Keroro) daiji na koto wa zenbu
+
wasure... jama sun na koraa!
+
(charaporattekeero)
+
(Dororo) musekinin da yo! Kerorokun
+
(charaporattemuucho)
+
(Kururu) muzukashii koto nara yosou ze
+
(charaporattekeero)
+
(Tamama) kakureta mitsu hodo
+
amai zooo ondorya
+
(mendokusee na)
+
(minna) chachacha
+
(Giroro) bouken suru nara
+
(minna) charaporattekeero
+
(Kururu) ii sutaato nante sa kuukkukuu!
+
(minna) mendokusee na
+
(Tamama) roketto tsukuri wa
+
(minna) charaporattekeero
+
(Keroro) ma, itsuka wa tobasou
+
(minna) mendokusee na
+
(Tamama) nigeru ga kachi de daishouri
+
(Kururu) ashi ga motsurete mou hashiremaseen
+
(Dororo) nasake wa hito no tame yori mo jibun no tame
+
(minna) sonna mon daa
+
(minna) monku aru kaa
+
(Kururu) chikyuu wa mawaru ze
+
(minna) charaporattekeero
+
(Giroro) itsu made tsuzuku nda!?
+
(Tamama) udaru zo! nusshaa
+
(Keroro) hatarakimono de
+
(minna) dokurousan
+
(Keroro) Our universe is
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Dororo) First, a little rest
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) The Indian is beside us
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Kururu) Curry again tonight~
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Dororo) Mom's doing well; it's best to be away
+
(Tamama) Today's rice is al dente~
+
(Keroro) It depends on mood; what I say varies
+
(Giroro) Let me do as I please!
+
(Everyone) What's wrong with that?
+
(Kururu) Tests and classes too
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Everyone) Three days from now, go all out
+
(Dororo) The future is bright
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Keroro) We've been napping since morning
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) Meetings are for dancing
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Tamama) I'm hungry~
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) The signal's yellow; don't push it
+
(Keroro) A color that doesn't try too hard is kind of nice
+
(Kururu) If the wind blows, you're late; if it rains, you're off
+
(Tamama) A lie is also a means
+
(Everyone) Extraterritorial rights
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Dororo) Killing time is endless
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Everyone) We have no time to work
+
(Keroro) All the important things
+
Forget it... Don't get in my way!
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Dororo) You're irresponsible, Keroro-kun
+
(Everyone) Charaporatte mucho
+
(Kururu) If it's something difficult, let's stop
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Tamama) The hidden honey is sweeter
+
(Tamama) It's sweet~ Ondorya~
+
(Mendoku Planet)
+
(Everyone) Cha-cha-cha
+
(Giroro) If we're going to adventure
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Kururu) There's no such thing as a good start, heh heh!
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Tamama) Building rockets is
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Keroro) Well, someday we'll launch it
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Tamama) Running away is victory - a big win!
+
(Kururu) My legs are tangled; I can't run anymore
+
(Dororo) Mercy is for oneself more than for others
+
(Everyone) That's how it is
+
(Everyone) Got a problem with that?
+
(Kururu) The Earth spins
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Giroro) How long will this go on!?
+
(Tamama) It's boiling! Nussha~
+
(Keroro) I'm hardworking
+
(Everyone) Thanks for all the hard work
+
(ケロロ)われらの宇宙は
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ドロロ)まずはひと休み
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)インド人はとなりで
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(クルル)今夜もカレーだぜ～
+
(みんな) メンドク星ナ
+
(ドロロ)かあさん元気で 留守がいい
+
(タママ)今日のお米は アルデンテですぅ～
+
(ケロロ)気分次第でわりと 言うことが違ってる
+
(ギロロ)好きにさせろー
+
(みんな)何がわるいー
+
(クルル)テストも授業も
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(みんな)三日後に 本気出せ
+
(ドロロ)未来は明るく
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ケロロ)朝から昼寝であります
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)会議はダンスで
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(タママ)おなかがすいたぞぉ～
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)信号黄色だ無理すんな
+
(ケロロ)頑張らない色って なんかいいッスね
+
(クルル)風が吹いたら遅刻 雨が降ったら休み
+
(タママ)ウソも方便
+
(みんな)治外法権
+
(ドロロ)ヒマつぶし キリが無い
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(みんな)働くヒマも無い
+
(ケロロ)大事なことは全部
+
忘れ… 邪魔すんなコラーッ!
+
チャラポラッテケーロ
+
(ドロロ)無責任だよ ケロロ君
+
チャラポラッテムーチョ
+
(クルル)難しいことなら 止そうぜ
+
チャラポラッテケーロ
+
(タママ)隠れた蜜ほど
+
甘いぞぉ～ オンドリャ～
+
(メンドク星ナ)
+
(みんな)チャチャチャ
+
(ギロロ)冒険するなら
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(クルル)いいスタートなんてさ ク～ックク～!
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(タママ)ロケット作りは
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ケロロ)ま、いつかは飛ばそう
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(タママ)逃げるが勝ちで 大勝利
+
(クルル)足がもつれて もう走れませーん
+
(ドロロ)情けは人のためよりも自分のため
+
(みんな)そんなもんだー
+
(みんな)文句あるかー
+
(クルル)地球は回るぜ
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ギロロ)いつまでつづくんだ!?
+
(タママ)うだるぞ!ぬっしゃ～
+
(ケロロ)働き者で
+
(みんな)ド苦労さん
+
Romaji
[show all]
[show all]
(Keroro) warera no uchuu wa
+
(minna) charaporattekeero
+
(Dororo) mazu wa hitoyasumi
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) indojin wa tonari de
+
(minna) charaporattekeero
+
(Kururu) kon'ya mo karee da zee
+
(minna) mendokusee na
+
(Dororo) kaasan genki de rusu ga ii
+
(Tamama) kyou no okome wa aru dente desuu
+
(Keroro) kibun shidai de wari to iu koto ga chigatteru
+
(Giroro) suki ni saseroo
+
(minna) nani ga waruii
+
(Kururu) tesuto mo jugyou mo
+
(minna) charaporattekeero
+
(minna) mikkago ni honki dase
+
(Dororo) mirai wa akaruku
+
(minna) charaporattekeero
+
(Keroro) asa kara hirune de arimasu
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) kaigi wa dansu de
+
(minna) charaporattekeero
+
(Tamama) onaka ga suita zoo
+
(minna) mendokusee na
+
(Giroro) shingou kiiro da muri sun na
+
(Keroro) ganbaranai iro tte nanka ii ssu ne
+
(Kururu) kaze ga fuitara chikoku ame ga futtara yasumi
+
(Tamama) uso mo houben
+
(minna) chigaihouken
+
(Dororo) hima tsubushi kiri ga nai
+
(minna) charaporattekeero
+
(minna) hataraku hima mo nai
+
(Keroro) daiji na koto wa zenbu
+
wasure... jama sun na koraa!
+
(charaporattekeero)
+
(Dororo) musekinin da yo! Kerorokun
+
(charaporattemuucho)
+
(Kururu) muzukashii koto nara yosou ze
+
(charaporattekeero)
+
(Tamama) kakureta mitsu hodo
+
amai zooo ondorya
+
(mendokusee na)
+
(minna) chachacha
+
(Giroro) bouken suru nara
+
(minna) charaporattekeero
+
(Kururu) ii sutaato nante sa kuukkukuu!
+
(minna) mendokusee na
+
(Tamama) roketto tsukuri wa
+
(minna) charaporattekeero
+
(Keroro) ma, itsuka wa tobasou
+
(minna) mendokusee na
+
(Tamama) nigeru ga kachi de daishouri
+
(Kururu) ashi ga motsurete mou hashiremaseen
+
(Dororo) nasake wa hito no tame yori mo jibun no tame
+
(minna) sonna mon daa
+
(minna) monku aru kaa
+
(Kururu) chikyuu wa mawaru ze
+
(minna) charaporattekeero
+
(Giroro) itsu made tsuzuku nda!?
+
(Tamama) udaru zo! nusshaa
+
(Keroro) hatarakimono de
+
(minna) dokurousan
+
English
[show all]
[show all]
(Keroro) Our universe is
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Dororo) First, a little rest
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) The Indian is beside us
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Kururu) Curry again tonight~
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Dororo) Mom's doing well; it's best to be away
+
(Tamama) Today's rice is al dente~
+
(Keroro) It depends on mood; what I say varies
+
(Giroro) Let me do as I please!
+
(Everyone) What's wrong with that?
+
(Kururu) Tests and classes too
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Everyone) Three days from now, go all out
+
(Dororo) The future is bright
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Keroro) We've been napping since morning
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) Meetings are for dancing
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Tamama) I'm hungry~
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Giroro) The signal's yellow; don't push it
+
(Keroro) A color that doesn't try too hard is kind of nice
+
(Kururu) If the wind blows, you're late; if it rains, you're off
+
(Tamama) A lie is also a means
+
(Everyone) Extraterritorial rights
+
(Dororo) Killing time is endless
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Everyone) We have no time to work
+
(Keroro) All the important things
+
Forget it... Don't get in my way!
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Dororo) You're irresponsible, Keroro-kun
+
(Everyone) Charaporatte mucho
+
(Kururu) If it's something difficult, let's stop
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Tamama) The hidden honey is sweeter
+
(Tamama) It's sweet~ Ondorya~
+
(Mendoku Planet)
+
(Everyone) Cha-cha-cha
+
(Giroro) If we're going to adventure
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Kururu) There's no such thing as a good start, heh heh!
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Tamama) Building rockets is
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Keroro) Well, someday we'll launch it
+
(Everyone) Mendoku Planet
+
(Tamama) Running away is victory - a big win!
+
(Kururu) My legs are tangled; I can't run anymore
+
(Dororo) Mercy is for oneself more than for others
+
(Everyone) That's how it is
+
(Everyone) Got a problem with that?
+
(Kururu) The Earth spins
+
(Everyone) Charaporatte-ke-ro
+
(Giroro) How long will this go on!?
+
(Tamama) It's boiling! Nussha~
+
(Keroro) I'm hardworking
+
(Everyone) Thanks for all the hard work
+
Kanji
[show all]
[show all]
(ケロロ)われらの宇宙は
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ドロロ)まずはひと休み
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)インド人はとなりで
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(クルル)今夜もカレーだぜ～
+
(みんな) メンドク星ナ
+
(ドロロ)かあさん元気で 留守がいい
+
(タママ)今日のお米は アルデンテですぅ～
+
(ケロロ)気分次第でわりと 言うことが違ってる
+
(ギロロ)好きにさせろー
+
(みんな)何がわるいー
+
(クルル)テストも授業も
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(みんな)三日後に 本気出せ
+
(ドロロ)未来は明るく
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ケロロ)朝から昼寝であります
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)会議はダンスで
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(タママ)おなかがすいたぞぉ～
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(ギロロ)信号黄色だ無理すんな
+
(ケロロ)頑張らない色って なんかいいッスね
+
(クルル)風が吹いたら遅刻 雨が降ったら休み
+
(タママ)ウソも方便
+
(みんな)治外法権
+
(ドロロ)ヒマつぶし キリが無い
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(みんな)働くヒマも無い
+
(ケロロ)大事なことは全部
+
忘れ… 邪魔すんなコラーッ!
+
チャラポラッテケーロ
+
(ドロロ)無責任だよ ケロロ君
+
チャラポラッテムーチョ
+
(クルル)難しいことなら 止そうぜ
+
チャラポラッテケーロ
+
(タママ)隠れた蜜ほど
+
甘いぞぉ～ オンドリャ～
+
(メンドク星ナ)
+
(みんな)チャチャチャ
+
(ギロロ)冒険するなら
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(クルル)いいスタートなんてさ ク～ックク～!
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(タママ)ロケット作りは
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ケロロ)ま、いつかは飛ばそう
+
(みんな)メンドク星ナ
+
(タママ)逃げるが勝ちで 大勝利
+
(クルル)足がもつれて もう走れませーん
+
(ドロロ)情けは人のためよりも自分のため
+
(みんな)そんなもんだー
+
(みんな)文句あるかー
+
(クルル)地球は回るぜ
+
(みんな)チャラポラッテケーロ
+
(ギロロ)いつまでつづくんだ!?
+
(タママ)うだるぞ!ぬっしゃ～
+
(ケロロ)働き者で
+
(みんな)ド苦労さん
+
Japanese Title: ケロロ軍曹
Also Known As:
- Keroro Gunsou
- Sergeant Frog
- Sgt Frog
- Sgt. Keroro
