Together Video (MV)
Pocket Monsters Diamond & Pearl Opening 1 Video
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka de
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!
Nagai nagai tabi no tochuu ni itemo
Kazoe kirenu batoru omoidaseba
Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
Iei iei iei iei!!
Madamada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsutemo chiekkaa gomen ne zero
Honto ni CRY CRY kurai ne!!
Kirameku hitomi daiya ka paaru!!
Mazu wa tehajime kuikku booru
Maruchi batoru de bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE! Motto GOOD GOOD SMILE!
Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!!
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka de
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!
Nagai nagai tabi no tochuu ni itemo
Kazoe kirenu batoru omoidaseba
Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
Iei iei iei iei!!
Madamada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsutemo chiekkaa gomen ne zero
Honto ni CRY CRY kurai ne!!
Kirameku hitomi daiya ka paaru!!
Mazu wa tehajime kuikku booru
Maruchi batoru de bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE! Motto GOOD GOOD SMILE!
Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!!
For our "Last Resort", we have our "Steadfast" hearts
We'll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining times
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
Even though we're in the middle of a long journey
I remember every battle
We met by crossing over space and time
Everyone's dazzling face
Yeah yeah yeah yeah!!
Even now I'm still unripe, so I train every day
Both wins and loses end in a handshake
The friendship checker says, sorry, "zero"
It makes you want to really cry, cry, doesn't it?
Your eyes glitter like a diamond or a pearl
Starting first with a "quick ball"
If it can be decided with a multi-battle...
Good, good smile! Even more, Good, good smile!
To aim for the past and the future
For that we made an oath on this place
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
We'll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining times
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
Even though we're in the middle of a long journey
I remember every battle
We met by crossing over space and time
Everyone's dazzling face
Yeah yeah yeah yeah!!
Even now I'm still unripe, so I train every day
Both wins and loses end in a handshake
The friendship checker says, sorry, "zero"
It makes you want to really cry, cry, doesn't it?
Your eyes glitter like a diamond or a pearl
Starting first with a "quick ball"
If it can be decided with a multi-battle...
Good, good smile! Even more, Good, good smile!
To aim for the past and the future
For that we made an oath on this place
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka de
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!
Nagai nagai tabi no tochuu ni itemo
Kazoe kirenu batoru omoidaseba
Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
Iei iei iei iei!!
Madamada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsutemo chiekkaa gomen ne zero
Honto ni CRY CRY kurai ne!!
Kirameku hitomi daiya ka paaru!!
Mazu wa tehajime kuikku booru
Maruchi batoru de bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE! Motto GOOD GOOD SMILE!
Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!!
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka de
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!
Nagai nagai tabi no tochuu ni itemo
Kazoe kirenu batoru omoidaseba
Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
Iei iei iei iei!!
Madamada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsutemo chiekkaa gomen ne zero
Honto ni CRY CRY kurai ne!!
Kirameku hitomi daiya ka paaru!!
Mazu wa tehajime kuikku booru
Maruchi batoru de bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE! Motto GOOD GOOD SMILE!
Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!!
English
For our "Last Resort", we have our "Steadfast" hearts
We'll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining times
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
Even though we're in the middle of a long journey
I remember every battle
We met by crossing over space and time
Everyone's dazzling face
Yeah yeah yeah yeah!!
Even now I'm still unripe, so I train every day
Both wins and loses end in a handshake
The friendship checker says, sorry, "zero"
It makes you want to really cry, cry, doesn't it?
Your eyes glitter like a diamond or a pearl
Starting first with a "quick ball"
If it can be decided with a multi-battle...
Good, good smile! Even more, Good, good smile!
To aim for the past and the future
For that we made an oath on this place
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
We'll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining times
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
Even though we're in the middle of a long journey
I remember every battle
We met by crossing over space and time
Everyone's dazzling face
Yeah yeah yeah yeah!!
Even now I'm still unripe, so I train every day
Both wins and loses end in a handshake
The friendship checker says, sorry, "zero"
It makes you want to really cry, cry, doesn't it?
Your eyes glitter like a diamond or a pearl
Starting first with a "quick ball"
If it can be decided with a multi-battle...
Good, good smile! Even more, Good, good smile!
To aim for the past and the future
For that we made an oath on this place
Yeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Dry? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!
Japanese Title: ポケットモンスター
English Title: Pocket Monsters
Also Known As: Pokémon,ポケモン, 無印
Related Anime:
Original Release Date:
- Movie 01: Mewtwo Strikes Back: July 18th, 1998
- Season 1: April 1st, 1997
