Ah! Even if a new wind blows on me My dream won't change That's right - a Pokemon master!
The horizon tells us that The world is still so wide Rather than understand that my goal is still so far away I'll burn!
Alone, I swear On the dazzling, huge, burning, morning sun "I absolutely will not lose!"
Ah! Even if I'm standing on new ground My way won't change Lala, with the wind!
Looking at the horizon on the water, I feel like There are still lots of friends to meet Rather than thinking that there's still lots of things to do I'm happy!
Alone, I wish On the kind, huge, peaceful, evening sun "Protect everyone"
Though there might be times when I feel like I'm going to lose I'm not alone on this journey That's right - I'm going along with everyone!
Ah! Even if I can hear a new cry My motto won't change That's right! "Gotta catch'em all!"
Ah! Even if a new rival appears My curiosity won't change C'mon! Let's battle!
Ah! Even if a new wind blows on me My dream won't change That's right - a Pokemon master!
The horizon tells us that The world is still so wide Rather than understand that my goal is still so far away I'll burn!
Alone, I swear On the dazzling, huge, burning, morning sun "I absolutely will not lose!"
Ah! Even if I'm standing on new ground My way won't change Lala, with the wind!
Looking at the horizon on the water, I feel like There are still lots of friends to meet Rather than thinking that there's still lots of things to do I'm happy!
Alone, I wish On the kind, huge, peaceful, evening sun "Protect everyone"
Though there might be times when I feel like I'm going to lose I'm not alone on this journey That's right - I'm going along with everyone!
Ah! Even if I can hear a new cry My motto won't change That's right! "Gotta catch'em all!"
Ah! Even if a new rival appears My curiosity won't change C'mon! Let's battle!