What kind of things happened today?
May tomorrow end without incident, too
No matter what does or doesn't happen,
Those skies will continue moving ahead

From the moment I met you
Every single second has been very precious
These everlasting feelings will continue forever

Even on the most uneasy of days
You can't show your faintheartedness to anyone
Amid a tangled mess of strings,
We're connected

I remember your warmth
That straightforward voice still rings in my ears, too
These everlasting feelings will continue forever

Rescue that bond that's about to be buried in the darkness

From the moment I met you
I've felt that I'm not alone anymore
I can keep on living now
With the feeling that you're watching from somewhere
These everlasting feelings will continue forever
These never-ending feelings will reach out forever