U-ka saegusa IN db - Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no You ni Video (MV)
Case Closed Ending 29 Video
Japanese Title: 雪どけのあの川の流れのように
English Title: Like the River Flows When the Snow is Melting
Description: Ending 29
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: U-ka saegusa IN db (三枝夕夏 IN db)
Lyrics by: U-ka saegusa
Composed by: U-ka saegusa
Arranged by: Takeshi Hayama (葉山たけし)
Episodes: 491 (January 14, 2008)-504 (May 19, 2008)
From the Albums:
TV Size Full Size
[TV Version]
Kimi no heya ni iru to naze ka
Tsumetai soto no ame ga furu koto ni sae kidzuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to itsumo
Fuan ya nayami ya aseri mo ichijiteki ni wasurete shimau
Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimuka itai yo
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareha no you ni shizumisou de ukande iru
Mitsumeru kimi igai wa subete futashika na mono bakari da ne
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono naku genjitsu ni mi wo yudanete
[Full Version]
Kimi no heya ni iru to
Tsumetai soto no ame ni kidzuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to
Fuan ya nayami mo ichijiteki ni wasurete shimau
Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimuka itai yo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareha no you ni shizumisou de ukande iru
Mitsumeru kimi igai wa subete futashika na mono bakari da ne
Kimi to iru toki dake wa
Itsu datte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumete iru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagete kuru
Ato dore kurai issho ni irareru no ka...nante
Doushiyou mo naku buruu na kimochi ni naru
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Atto iu ma ni sugite iku jikan itsumo futari de
Toki ni wa surechigau koto mo kizutsukeru koto mo aru kedo
Todomaru koto no nai kimochi massugu kimi he mukatteru
Kimi to iru toki dake wa
Itsu datte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumete iru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagete kuru
Ato dore kurai issho ni irareru no ka na...
Mou hoka ni wa nani mo iranai kimi ga soba ni iru dake
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Kokoro shibaru atsui kumo yagate hareru darou
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Furisosogu haru no hi sekai wa kirakirakira ikizdui teru
Donna boku demo hitei sezu ni kimi wa ukeirete kureru
Mou hoka ni wa nani mo iranai kimi ga soba ni iru dake de
[TV Version]
When I'm in your room, for some reason
I don't even notice the cold rain outside
When I'm by your side, always
I forget my anxieties, worries, and even the impatience for a moment
Even days dyed red and black, full of unsolved mysteries
I want to face them with my heart as it is
Like the flow of that snowmelt river
With nothing certain, I surrender myself to reality
Like wandering withered leaves, I seem to sink yet float
Everything but you I gaze at is nothing but uncertainty
Like the flow of that snowmelt river
With nothing but certainty I surrender myself to reality
[Full Version]
When I'm in your room
I don't even notice the cold rain outside
When I'm by your side
I forget my anxieties and worries, even if only for a moment
Even days dyed red and black, full of unsolved mysteries
I want to face them with my true heart
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Like the flow of that snowmelt river
With nothing certain, I surrender myself to reality
Like wandering withered leaves, I seem to sink yet float
Everything but you I gaze at is all uncertain
Only when I'm with you
Can I always be myself as I am
When I gaze at you
Love wells up so heartbreakingly
I wonder how much longer we can stay together...
I become hopelessly blue
Like the flow of that snowmelt river
Time passes in an instant, always the two of us
Sometimes we drift apart or hurt each other
But the feeling continues on toward you, unceasing
When I'm with you
I can always be myself as I am
When I gaze at you
The love swells up so heartbreakingly
I wonder how much longer we can be together...
I don't need anything else now, just you by my side
Like the flow of that snowmelt river
The thick clouds binding my heart will eventually clear
Like the flow of that snowmelt river
The spring sun pours down, the world is glittering and alive
No matter what kind of me, you accept me without denying
I don't need anything else now, just you by my side
[TVバージョン]
君の部屋にいると なぜか
冷たい外の雨が降ることにさえ気づきもしない
君のそばにいると いつも
不安や悩みやあせりも一時的に忘れてしまう
赤と黒に染まった 解けない謎だらけの日々も
あるがままの心で立ち向かいたいよ
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
さすらう枯れ葉のように 沈みそうで浮かんでいる
見つめる君以外はすべて 不確かな物ばかりだね
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
[FULLバージョン]
君の部屋にいると
冷たい外の雨に気づきもしない
君のそばにいると
不安や悩みも一時的に忘れてしまう
赤と黒に染まった 解けない謎だらけの日々も
あるがままの心で立ち向かいたいよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
さすらう枯れ葉のように 沈みそうで浮かんでいる
見つめる君以外はすべて 不確かな物ばかりだね
君といるときだけは
いつだってありのままの自分でいられる
君を見つめていると
悲しいくらい愛しさがこみあげてくる
あとどれくらい一緒にいられるのか...なんて
どうしようもなくブルーな気持ちになる
雪どけのあの川の流れのように
あっという間に過ぎていく時間 いつも二人で
時にはすれ違うことも傷つけることもあるけど
とどまることのない気持ち 真っ直ぐ君へ向かってる
君といるときだけは
いつだってありのままの自分でいられる
君を見つめていると
悲しいくらい愛しさがこみあげてくる
あとどれくらい一緒にいられるのかな...
もう他には何もいらない 君がそばにいるだけで
雪どけのあの川の流れのように
心縛る厚い雲もやがて晴れるだろう
雪どけのあの川の流れのように
降り注ぐ春の陽 世界はキラキラキラ息づいてる
どんな僕でも否定せずに君は受け入れてくれる
もう他には何もいらない 君がそばにいるだけで
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kimi no heya ni iru to naze ka
Tsumetai soto no ame ga furu koto ni sae kidzuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to itsumo
Fuan ya nayami ya aseri mo ichijiteki ni wasurete shimau
Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimuka itai yo
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareha no you ni shizumisou de ukande iru
Mitsumeru kimi igai wa subete futashika na mono bakari da ne
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono naku genjitsu ni mi wo yudanete
[Full Version]
Kimi no heya ni iru to
Tsumetai soto no ame ni kidzuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to
Fuan ya nayami mo ichijiteki ni wasurete shimau
Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimuka itai yo
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareha no you ni shizumisou de ukande iru
Mitsumeru kimi igai wa subete futashika na mono bakari da ne
Kimi to iru toki dake wa
Itsu datte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumete iru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagete kuru
Ato dore kurai issho ni irareru no ka...nante
Doushiyou mo naku buruu na kimochi ni naru
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Atto iu ma ni sugite iku jikan itsumo futari de
Toki ni wa surechigau koto mo kizutsukeru koto mo aru kedo
Todomaru koto no nai kimochi massugu kimi he mukatteru
Kimi to iru toki dake wa
Itsu datte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumete iru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagete kuru
Ato dore kurai issho ni irareru no ka na...
Mou hoka ni wa nani mo iranai kimi ga soba ni iru dake
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Kokoro shibaru atsui kumo yagate hareru darou
Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Furisosogu haru no hi sekai wa kirakirakira ikizdui teru
Donna boku demo hitei sezu ni kimi wa ukeirete kureru
Mou hoka ni wa nani mo iranai kimi ga soba ni iru dake de
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
When I'm in your room, for some reason
I don't even notice the cold rain outside
When I'm by your side, always
I forget my anxieties, worries, and even the impatience for a moment
Even days dyed red and black, full of unsolved mysteries
I want to face them with my heart as it is
Like the flow of that snowmelt river
With nothing certain, I surrender myself to reality
Like wandering withered leaves, I seem to sink yet float
Everything but you I gaze at is nothing but uncertainty
Like the flow of that snowmelt river
With nothing but certainty I surrender myself to reality
[Full Version]
When I'm in your room
I don't even notice the cold rain outside
When I'm by your side
I forget my anxieties and worries, even if only for a moment
Even days dyed red and black, full of unsolved mysteries
I want to face them with my true heart
Like the flow of that snowmelt river
With nothing certain, I surrender myself to reality
Like wandering withered leaves, I seem to sink yet float
Everything but you I gaze at is all uncertain
Only when I'm with you
Can I always be myself as I am
When I gaze at you
Love wells up so heartbreakingly
I wonder how much longer we can stay together...
I become hopelessly blue
Like the flow of that snowmelt river
Time passes in an instant, always the two of us
Sometimes we drift apart or hurt each other
But the feeling continues on toward you, unceasing
When I'm with you
I can always be myself as I am
When I gaze at you
The love swells up so heartbreakingly
I wonder how much longer we can be together...
I don't need anything else now, just you by my side
Like the flow of that snowmelt river
The thick clouds binding my heart will eventually clear
Like the flow of that snowmelt river
The spring sun pours down, the world is glittering and alive
No matter what kind of me, you accept me without denying
I don't need anything else now, just you by my side
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
君の部屋にいると なぜか
冷たい外の雨が降ることにさえ気づきもしない
君のそばにいると いつも
不安や悩みやあせりも一時的に忘れてしまう
赤と黒に染まった 解けない謎だらけの日々も
あるがままの心で立ち向かいたいよ
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
さすらう枯れ葉のように 沈みそうで浮かんでいる
見つめる君以外はすべて 不確かな物ばかりだね
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
[FULLバージョン]
君の部屋にいると
冷たい外の雨に気づきもしない
君のそばにいると
不安や悩みも一時的に忘れてしまう
赤と黒に染まった 解けない謎だらけの日々も
あるがままの心で立ち向かいたいよ
雪どけのあの川の流れのように
確かな物もなく 現実に身をゆだねて
さすらう枯れ葉のように 沈みそうで浮かんでいる
見つめる君以外はすべて 不確かな物ばかりだね
君といるときだけは
いつだってありのままの自分でいられる
君を見つめていると
悲しいくらい愛しさがこみあげてくる
あとどれくらい一緒にいられるのか...なんて
どうしようもなくブルーな気持ちになる
雪どけのあの川の流れのように
あっという間に過ぎていく時間 いつも二人で
時にはすれ違うことも傷つけることもあるけど
とどまることのない気持ち 真っ直ぐ君へ向かってる
君といるときだけは
いつだってありのままの自分でいられる
君を見つめていると
悲しいくらい愛しさがこみあげてくる
あとどれくらい一緒にいられるのかな...
もう他には何もいらない 君がそばにいるだけで
雪どけのあの川の流れのように
心縛る厚い雲もやがて晴れるだろう
雪どけのあの川の流れのように
降り注ぐ春の陽 世界はキラキラキラ息づいてる
どんな僕でも否定せずに君は受け入れてくれる
もう他には何もいらない 君がそばにいるだけで
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
