Sumire Uesaka - Kawaikute Gomen Video (MV)
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Ending 2 Video
Japanese Title: 可愛くてごめん
Description: Ending 2
From Anime: Tokidoki Bosotto Russia go de Dereru Tonari no Alya san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)
From Season: Summer 2024
Performed by: Alya (CV: Sumire Uesaka) (上坂すみれ)
Episodes: 2
Released: July 11th, 2024
Kawaikute Gomen Lyrics
by Sumire Uesaka
from Tokidoki Bosotto Russia go de Dereru Tonari no Alya san
by Sumire Uesaka
from Tokidoki Bosotto Russia go de Dereru Tonari no Alya san
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Anata wa anata no koto dakedo douzo
Watashi ni kanshou shinaide kudasai
Rui wa tomo o yobu to iu kedo...
Todokimasen ne. Sono inaguchi
Omoi atsui kousoku BU-TSU
Okiniiri no RYUKKU de
Kuzusenai maegami kushi de toite
Odekake shiyo
Karui onna? Fuzaken na
Omotsugiru ttsu- no!
Chu! Kawaikute gomen
Kono jidai ikite gomen
Chu! Medattete gomen
Ishiki shichau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Jibun migaki shite gomen
Chu! Burikko de gomen
Toriko ni shichatte gomen
Mukatsui chau desho? Zama w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Jinsei tanoshinde gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Anata wa anata no koto dakedo douzo
Watashi ni kanshou shinaide kudasai
Rui wa tomo o yobu to iu kedo...
Todokimasen ne. Sono inaguchi
Omoi atsui kousoku BU-TSU
Okiniiri no RYUKKU de
Kuzusenai maegami kushi de toite
Odekake shiyo
Karui onna? Fuzaken na
Omotsugiru ttsu- no!
Chu! Kawaikute gomen
Kono jidai ikite gomen
Chu! Medattete gomen
Ishiki shichau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Jibun migaki shite gomen
Chu! Burikko de gomen
Toriko ni shichatte gomen
Mukatsui chau desho? Zama w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Jinsei tanoshinde gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
[TV Version]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
You must be annoyed, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
You can do whatever you want with yourself
But please don't interfere with me
They say birds of a feather flock together...
But your gossip won't reach me
With heavy platform boots
And my favorite backpack
I comb my bangs that I can't mess with
And let's go out
Am I a loose woman?
I rather am clingy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for living in this era
Chu! Sorry for standing out
You can't help but notice me, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for improving myself
Chu! Sorry for acting cute
Sorry for captivating you
You must be irritated, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
"That's me."
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
Enjoying life, sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
You must be annoyed, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
You can do whatever you want with yourself
But please don't interfere with me
They say birds of a feather flock together...
But your gossip won't reach me
With heavy platform boots
And my favorite backpack
I comb my bangs that I can't mess with
And let's go out
Am I a loose woman?
I rather am clingy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for living in this era
Chu! Sorry for standing out
You can't help but notice me, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for improving myself
Chu! Sorry for acting cute
Sorry for captivating you
You must be irritated, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
"That's me."
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
Enjoying life, sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
[TVバージョン]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど…
届きませんね。その陰口
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪 くしでといて
お出かけしよ
軽い女？ふざけんな
重すぎるっつーの！
Chu！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど…
届きませんね。その陰口
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪 くしでといて
お出かけしよ
軽い女？ふざけんな
重すぎるっつーの！
Chu！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
[Full Version]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Anata wa anata no koto dakedo douzo
Watashi ni kanshou shinaide kudasai
Rui wa tomo o yobu to iu kedo...
Todokimasen ne. Sono inaguchi
Omoi atsui kousoku BU-TSU
Okiniiri no RYUKKU de
Kuzusenai maegami kushi de toite
Odekake shiyo
Karui onna? Fuzaken na
Omotsugiru ttsu- no!
Chu! Kawaikute gomen
Kono jidai ikite gomen
Chu! Medattete gomen
Ishiki shichau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Jibun migaki shite gomen
Chu! Burikko de gomen
Toriko ni shichatte gomen
Mukatsui chau desho? Zama w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Jinsei tanoshinde gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
[Full Version]
Watashi ga watashi no koto o ai shite
Nani ga warui no? Shitto deshou ka?
Itai da toka kawatteru toka
Todokimasen ne. Sono RIPURAI
Daisuki na oyofuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no HA-FU TSUIN maite
Odekake shiyo
Higasa motte botchi datte
Shiawase da mon!
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
Anata wa anata no koto dakedo douzo
Watashi ni kanshou shinaide kudasai
Rui wa tomo o yobu to iu kedo...
Todokimasen ne. Sono inaguchi
Omoi atsui kousoku BU-TSU
Okiniiri no RYUKKU de
Kuzusenai maegami kushi de toite
Odekake shiyo
Karui onna? Fuzaken na
Omotsugiru ttsu- no!
Chu! Kawaikute gomen
Kono jidai ikite gomen
Chu! Medattete gomen
Ishiki shichau yo ne? Gomen
Chu! Kawaikute gomen
Jibun migaki shite gomen
Chu! Burikko de gomen
Toriko ni shichatte gomen
Mukatsui chau desho? Zama w
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni sarete mo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Anta-ra gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
"Sore ga watashi"
Chu! Kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! Azatoi kute gomen
Jinsei tanoshinde gomen
Chu! Kawaikute gomen
Doryoku shichatte gomen
Chu! Tontokute gomen
Joshi-ryoku takakute gomen
Mukatsui chau yo ne? Zamaa w
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
You must be annoyed, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
[Full Version]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
You can do whatever you want with yourself
But please don't interfere with me
They say birds of a feather flock together...
But your gossip won't reach me
With heavy platform boots
And my favorite backpack
I comb my bangs that I can't mess with
And let's go out
Am I a loose woman?
I rather am clingy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for living in this era
Chu! Sorry for standing out
You can't help but notice me, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for improving myself
Chu! Sorry for acting cute
Sorry for captivating you
You must be irritated, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
"That's me."
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
Enjoying life, sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
You must be annoyed, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
[Full Version]
What's wrong with me loving myself?
Is it jealousy?
Words like "painful" or "weird" don't reach me
Your reply won't reach me
With my favorite clothes
And favorite makeup
I tie up my half-twin tails as usual
And let's go out
Even if I'm alone with a parasol
I'm happy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
You can't help but notice, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
You can do whatever you want with yourself
But please don't interfere with me
They say birds of a feather flock together...
But your gossip won't reach me
With heavy platform boots
And my favorite backpack
I comb my bangs that I can't mess with
And let's go out
Am I a loose woman?
I rather am clingy!
Chu! Sorry for being cute
Sorry for living in this era
Chu! Sorry for standing out
You can't help but notice me, right? Sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for improving myself
Chu! Sorry for acting cute
Sorry for captivating you
You must be irritated, huh? Serves you right!
Because our taste is different
And you make fun of me
Calling me oddball
I'm not scared of
Guys like you
I want to be my own ally
I want to cherish myself the most
I don't want to force myself to put up with unfairness
"That's me."
Chu! Sorry for being cute
Sorry for being born this way
Chu! Sorry for being so obvious
Enjoying life, sorry
Chu! Sorry for being cute
Sorry for trying so hard
Chu! Sorry for being precious
Sorry for being so girly
You must be annoyed, huh? Serves you right!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
[FULLバージョン]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど…
届きませんね。その陰口
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪 くしでといて
お出かけしよ
軽い女？ふざけんな
重すぎるっつーの！
Chu！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
[FULLバージョン]
私が私の事を愛して
何が悪いの？嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど…
届きませんね。その陰口
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪 くしでといて
お出かけしよ
軽い女？ふざけんな
重すぎるっつーの！
Chu！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ごめん
Chu！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
Japanese Title: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
English Title: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Also Known As:
- roshidere
- ロシデレ
- July 3rd, 2024
Alya san, who sits next to Jusei Masachika, always gives him a cold stare. However, sometimes she whispers something sweet to him in Russian... Assuming he doesn't notice, Alya occasionally flirts with him. But surprisingly, Masachika's Russian listening skills are at a native level! While understanding the meaning, Masachika pretends not to notice. Where will their romance be headed to?
