SURFACE - Sunao na Niji Video (MV)
Naruto Shippuden Ending 5 Video
Japanese Title: 素直な虹
English Title: Gentle Rainbow
Description: Ending 5
From Anime: Naruto Shippuden (ナルト- 疾風伝)
Performed by: SURFACE (サーフィス)
Lyrics by: Takao Nagatani , Yoshiharu Shiina
Composed by: Takao Nagatani
Arranged by: Satoshi Takebe (武部聡)
Episodes: 54-63
Released: April 30th, 2008
Year: 2008
4.00
[1 vote]
Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
+
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
+
Jikan wa sugi kawatte yuku
+
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
+
Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
+
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
+
Sunao ni narereba
+
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
+
Nanika wo nakushite shimatta koto de
+
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
+
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
+
Ikite yuku sube sagashiteru
+
Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
+
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
+
Kieiru you na sukete niji wo
+
Nanimo ienai mama nagamate ita ne
+
Hontou wa ano toki zutto
+
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
+
Wasurenai tame ni
+
Sunao ni narezu ni
+
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
+
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
+
Nai hazu na no ni doushite darou
+
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
+
"Sayonara" to iu namida datte ne
+
Ame agari wa ima mo
+
Hodoukyou kara semai sora miage
+
Kakehashi wo sagasu kedo
+
Kimi no moto e tadoritsukenainda
+
Monokuro no sekai ni iru
+
Kotoba ni dekizu ni
+
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
+
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
+
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo
+
Sunao ni narereba
+
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
+
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
+
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
+
Itsuka mata kimi ni aeru nara
+
Sunao ni omoi tsutaeru kara
+
Sunao na niji wo egaite miru kara
+
Looking up at the rainbow that I saw as a child now
+
There are no seven colors, and before I know it, the fog starts
+
Time passes and things continue to change
+
Even if I search for you, I won't find you
+
I close my eyes and open my heart, so if I look up at it again
+
Will anything have changed? I need to know
+
If I became accustomed to being honest
+
Maybe the fog would clear; I cry a prayer in my heart
+
If you lose something
+
That's right, surely you gain something as well, don't you?
+
Even if we're still confused by adults
+
We'll keep searching for a way to live
+
When the rain stops you suddenly cross the bridge
+
And pointing up at the sky, you laughed innocently
+
As if it had vanished, the rainbow
+
Became transparent and as we looked at it we were unable to say anything
+
The truth is, back then
+
I was completely entranced by your profile
+
So I can't forget it
+
I can't become an honest person
+
So I just cry your name inside my heart
+
Why am I not able to gain anything
+
Until I lose you?
+
My hair got wet as my tears
+
Fell from saying "goodbye"
+
Even now, after the rain
+
I look up at the narrow sky
+
From the bridge and though I search for you
+
I can't make it to where you are
+
In a monochrome world
+
I can finally ask you
+
The words I couldn't say and the feelings I kept locked away for so long
+
Running away was the cause of my weakness
+
That right, it's not the way for you, it's my way
+
If I became accustomed to being honest
+
Maybe the fog would clear; I cry a prayer in my heart
+
Even if I don't quite have enough of a certain color
+
I want to repaint my world
+
And if we can meet again someday
+
Because I'll express my feelings honestly
+
I'll draw an honest rainbow
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
+
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
+
Jikan wa sugi kawatte yuku
+
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
+
Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
+
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
+
Sunao ni narereba
+
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
+
Nanika wo nakushite shimatta koto de
+
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
+
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
+
Ikite yuku sube sagashiteru
+
Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
+
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
+
Kieiru you na sukete niji wo
+
Nanimo ienai mama nagamate ita ne
+
Hontou wa ano toki zutto
+
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
+
Wasurenai tame ni
+
Sunao ni narezu ni
+
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
+
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
+
Nai hazu na no ni doushite darou
+
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
+
"Sayonara" to iu namida datte ne
+
Ame agari wa ima mo
+
Hodoukyou kara semai sora miage
+
Kakehashi wo sagasu kedo
+
Kimi no moto e tadoritsukenainda
+
Monokuro no sekai ni iru
+
Kotoba ni dekizu ni
+
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
+
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
+
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo
+
Sunao ni narereba
+
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
+
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
+
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
+
Itsuka mata kimi ni aeru nara
+
Sunao ni omoi tsutaeru kara
+
Sunao na niji wo egaite miru kara
+
English
Looking up at the rainbow that I saw as a child now
+
There are no seven colors, and before I know it, the fog starts
+
Time passes and things continue to change
+
Even if I search for you, I won't find you
+
I close my eyes and open my heart, so if I look up at it again
+
Will anything have changed? I need to know
+
If I became accustomed to being honest
+
Maybe the fog would clear; I cry a prayer in my heart
+
If you lose something
+
That's right, surely you gain something as well, don't you?
+
Even if we're still confused by adults
+
We'll keep searching for a way to live
+
When the rain stops you suddenly cross the bridge
+
And pointing up at the sky, you laughed innocently
+
As if it had vanished, the rainbow
+
Became transparent and as we looked at it we were unable to say anything
+
The truth is, back then
+
I was completely entranced by your profile
+
So I can't forget it
+
I can't become an honest person
+
So I just cry your name inside my heart
+
Why am I not able to gain anything
+
Until I lose you?
+
My hair got wet as my tears
+
Fell from saying "goodbye"
+
Even now, after the rain
+
I look up at the narrow sky
+
From the bridge and though I search for you
+
I can't make it to where you are
+
In a monochrome world
+
I can finally ask you
+
The words I couldn't say and the feelings I kept locked away for so long
+
Running away was the cause of my weakness
+
That right, it's not the way for you, it's my way
+
If I became accustomed to being honest
+
Maybe the fog would clear; I cry a prayer in my heart
+
Even if I don't quite have enough of a certain color
+
I want to repaint my world
+
And if we can meet again someday
+
Because I'll express my feelings honestly
+
I'll draw an honest rainbow
+
Japanese Title: ナルト- 疾風伝
Also Known As:
- Naruto Shippuuden
- Naruto Hurricane Chronicles
- Naruto: Shippuuden
Released: 2007
