Mica Caldito, mpi and Mika Kobayashi - YAMANAIAME Lyrics
Attack on Titan Movie Ending Theme Lyrics
5.00
[2 votes]
Full Size
Hora soko wo miroyo
Ano dekai ana
Dareka ga ano kyodaina iwa wo hakobanakya ikenai nante
Inu ka? norainu ka?
Nani ka ga kikoeta
Sore wa ie kara han mairu no basho datta
Omae ga tatakatteiru no wa nanno tamedatta no ka?
Sora ni ukabu taiyō sae ore wo yūutsu ni saseru
Sonna kusatta tokoro ga kinītteru nosa
Akirameruna!
Omae wa miteiru
Hikari wo motomete
Sore wa kaze ni yureteiru
Oretachi wa tatakaitsuzukeru oretachi no heiwa no tame
Sā ikuzo haichi nitsuke
Kusamura wo hatteiku
Ore no ishiki ga nakunaru made
Ima tadatada jibun wo miushinatteiku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ore wa tonikaku sewa wo shita
Yatsura wa wakakute
Omocha wo kenjū ni mochi kaeta bakari no yatsura
Komoriuta ni wakare wo tsugete
Yatsura wo kitaenakereba
Kono chinamagusai tatakai no naka de
Beru no oto wo kīta
Oretachi no akumu no kabe ga kuzureteiku
Modottekite te wo kashitekureteta omae
Dakedo omae wa ima , jimen ni yokotawaru
Mata jigoku no kanchō ni modoru oretachi
Fantajī wo torimodosu tame
Oretachi wa heiwa ni kuraseru yō ni
Ore wa subete no hitotachi ga sakebi mawatteiru no wo kīta
Kazoekirenai hodo no chi
Omae no kotoba wo kesu koto wa dekinai
Demo omae wa mō shindeshimatta
Yamanai ame ga omae wo tatakudarō
Ikiteiru ma ni motto tasuketeyaritakatta
Omae ga shinu sono mae ni
Look over there
That one big hole
I can't believe somebody has to move that huge rock
A dog? A stray dog?
I heard the sound
It came a half mile away from home
What was the reason you were fighting for?
Even the sun in the sky makes me so depressed
But I actually like that it's rotten like that
Don't give up!
Now you see
Chasing the light
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our peace
Let's go, get in your position
We will crawl in the grass
Until I lose my mind
I am just losing myself
I try to take care of them
They look so young
They just change from their toys to a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them
During in this bloody war
I heard the bell ringing
Our walls of nightmares falling down
You came back and helped me
But you're lying on the ground
We turn back the tide of hell again
And win back our fantasy
So that we can live peacefully again
And now I heard people shouting everywhere
So much blood shed I can't keep track
I can't erase the words you said to me
But now you're dead
You'll be in the endless rain
I wish I could have helped you more
Before you died
ほらそこを見ろよ
あのでかい穴
誰かがあの巨大な岩を運ばなきゃいけないなんて
犬か？野良犬か？
何かが聞こえた
それは家から半マイルの場所だった
お前が戦っているのは何のためだったのか？
空に浮かぶ太陽さえ俺を憂鬱にさせる
そんな腐ったところが気に入ってるのさ
あきらめるな！
お前は見ている
光を求めて
それは風に揺れている
俺たちは戦い続ける 俺たちの平和のため
さあ行くぞ 配置につけ
草むらを這っていく
俺の意識がなくなるまで
今ただただ自分を見失っていく
俺はとにかく世話をした
奴等は若くて
おもちゃを拳銃に持ち変えたばかりの奴等
子守唄に別れを告げて
奴等を鍛えなければ
この血なまぐさい戦いの中で
ベルの音を聞いた
俺たちの悪夢の壁が崩れていく
戻ってきて手を貸してくれてたお前
だけどお前は今、地面に横たわる
また地獄の干潮に戻る俺たち
ファンタジーを取り戻すため
俺たちは平和に暮らせるように
俺はすべての人たちが叫びまわっているのを聞いた
数え切れないほどの血
お前の言葉を消すことはできない
でもお前はもう死んでしまった
やまない雨がお前を叩くだろう
生きている間にもっと助けてやりたかった
お前が死ぬその前に
Romaji
[show all]
[show all]
Hora soko wo miroyo
Ano dekai ana
Dareka ga ano kyodaina iwa wo hakobanakya ikenai nante
Inu ka? norainu ka?
Nani ka ga kikoeta
Sore wa ie kara han mairu no basho datta
Omae ga tatakatteiru no wa nanno tamedatta no ka?
Sora ni ukabu taiyō sae ore wo yūutsu ni saseru
Sonna kusatta tokoro ga kinītteru nosa
Akirameruna!
Omae wa miteiru
Hikari wo motomete
Sore wa kaze ni yureteiru
Oretachi wa tatakaitsuzukeru oretachi no heiwa no tame
Sā ikuzo haichi nitsuke
Kusamura wo hatteiku
Ore no ishiki ga nakunaru made
Ima tadatada jibun wo miushinatteiku
Ore wa tonikaku sewa wo shita
Yatsura wa wakakute
Omocha wo kenjū ni mochi kaeta bakari no yatsura
Komoriuta ni wakare wo tsugete
Yatsura wo kitaenakereba
Kono chinamagusai tatakai no naka de
Beru no oto wo kīta
Oretachi no akumu no kabe ga kuzureteiku
Modottekite te wo kashitekureteta omae
Dakedo omae wa ima , jimen ni yokotawaru
Mata jigoku no kanchō ni modoru oretachi
Fantajī wo torimodosu tame
Oretachi wa heiwa ni kuraseru yō ni
Ore wa subete no hitotachi ga sakebi mawatteiru no wo kīta
Kazoekirenai hodo no chi
Omae no kotoba wo kesu koto wa dekinai
Demo omae wa mō shindeshimatta
Yamanai ame ga omae wo tatakudarō
Ikiteiru ma ni motto tasuketeyaritakatta
Omae ga shinu sono mae ni
English
[show all]
[show all]
Look over there
That one big hole
I can't believe somebody has to move that huge rock
A dog? A stray dog?
I heard the sound
It came a half mile away from home
What was the reason you were fighting for?
Even the sun in the sky makes me so depressed
But I actually like that it's rotten like that
Don't give up!
Now you see
Chasing the light
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our peace
Let's go, get in your position
We will crawl in the grass
Until I lose my mind
I am just losing myself
I try to take care of them
They look so young
They just change from their toys to a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them
During in this bloody war
I heard the bell ringing
Our walls of nightmares falling down
You came back and helped me
But you're lying on the ground
We turn back the tide of hell again
And win back our fantasy
So that we can live peacefully again
And now I heard people shouting everywhere
So much blood shed I can't keep track
I can't erase the words you said to me
But now you're dead
You'll be in the endless rain
I wish I could have helped you more
Before you died
Kanji
[show all]
[show all]
ほらそこを見ろよ
あのでかい穴
誰かがあの巨大な岩を運ばなきゃいけないなんて
犬か？野良犬か？
何かが聞こえた
それは家から半マイルの場所だった
お前が戦っているのは何のためだったのか？
空に浮かぶ太陽さえ俺を憂鬱にさせる
そんな腐ったところが気に入ってるのさ
あきらめるな！
お前は見ている
光を求めて
それは風に揺れている
俺たちは戦い続ける 俺たちの平和のため
さあ行くぞ 配置につけ
草むらを這っていく
俺の意識がなくなるまで
今ただただ自分を見失っていく
俺はとにかく世話をした
奴等は若くて
おもちゃを拳銃に持ち変えたばかりの奴等
子守唄に別れを告げて
奴等を鍛えなければ
この血なまぐさい戦いの中で
ベルの音を聞いた
俺たちの悪夢の壁が崩れていく
戻ってきて手を貸してくれてたお前
だけどお前は今、地面に横たわる
また地獄の干潮に戻る俺たち
ファンタジーを取り戻すため
俺たちは平和に暮らせるように
俺はすべての人たちが叫びまわっているのを聞いた
数え切れないほどの血
お前の言葉を消すことはできない
でもお前はもう死んでしまった
やまない雨がお前を叩くだろう
生きている間にもっと助けてやりたかった
お前が死ぬその前に
[ Thanks to 134107 for adding these lyrics ]
English Title: Unceasing Rain
Description: Movie | Guren no Yumiya - Zenpen Movie Ending Theme
From Anime: Attack on Titan (進撃の巨人)
From Season: Fall 2014
Performed by: Mica Caldito, mpi and Mika Kobayashi
Lyrics by: Benjamin Anderson , mpi
Composed by: Hiroyuki Sawano (澤野弘之)
Arranged by: Hiroyuki Sawano (澤野弘之)
Released: November 19th, 2014
Japanese Title: 進撃の巨人
Also Known As:
- Shingeki no Kyojin
- AoT
- 進撃の巨人 The Final Season Part 2
- 進撃の巨人 The Final Season
- 進撃の巨人 Season 3
- 進撃の巨人 Season 2
Original Release Date:
- Movie: Kanketsu-hen - The Last Attack: November 8th, 2024
- The Final Season - Kanketsu-hen: March 4th, 2023
- Season 4 Part 2: January 9th, 2022
- Season 4 Part 1: December 7th, 2020
- Season 3 Part 2: April 28th, 2019
- Season 3 Part 1: July 23rd, 2018
- Movie | Season 2 Kakusei no Houkou: January 13th, 2018
- Season 2: April 1st, 2017
- Movie | Jiyuu no Tsubasa - Kouhen: June 27th, 2015
- OAD 0.5A&B | Kuinaki Sentaku: December 9th, 2014
- Movie | Guren no Yumiya - Zenpen: November 22nd, 2014
- Season 1: April 7th, 2013
