Miho Komatsu - Anata ga Iru Kara Video (MV)
Case Closed Movie 4 Ending Theme Video
Japanese Title: あなたがいるから
English Title: Because You Are Here
Description: Movie 4 Ending Theme
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Miho Komatsu (小松未歩)
Lyrics by: Miho Komatsu (小松未歩)
Composed by: Miho Komatsu (小松未歩)
Arranged by: Daisuke Ikeda (池田大介)
From the Albums:
Movie: Hitomi no Naka no Ansatsusha
瞳の中の暗殺者
Captured in Her Eyes
Original airdate of the movie: April 22, 2000
English airdate of the movie: December 29, 2009
Released: June 26th, 2000
3.50
[1 vote]
Full Size
Moshimo kono yo ni kegare ga nakereba
Sugata wo kaezu ni aishiaeta no ni
Doushite toki wa shuu wo wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiwei baiku wo tobashite
Hashaida jiyuu wo moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free 100 (hyaku) made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kanae rareru
Sugata wo kaezu ni aishiaeta no ni
Doushite toki wa shuu wo wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiwei baiku wo tobashite
Hashaida jiyuu wo moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free 100 (hyaku) made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kanae rareru
If ever, if I wasn't impure like this
We would've fallen in love without changing my real self
Why does time separate people?
Please, be by my side at least for now
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
On the highway at night riding the bike
Till the freedom to enjoy becomes annoying
I saw with these eyes, touch and you'll see
There are things that are real
If only we could return everything to that day
I would pray till I fall on my knees
We can still be free, count till a hundred
Never wanna stop, I will set my heart loose
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
We would've fallen in love without changing my real self
Why does time separate people?
Please, be by my side at least for now
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
On the highway at night riding the bike
Till the freedom to enjoy becomes annoying
I saw with these eyes, touch and you'll see
There are things that are real
If only we could return everything to that day
I would pray till I fall on my knees
We can still be free, count till a hundred
Never wanna stop, I will set my heart loose
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心 満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね
あの日の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心 解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心 満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね
あの日の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心 解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
Romaji
[show all]
[show all]
Moshimo kono yo ni kegare ga nakereba
Sugata wo kaezu ni aishiaeta no ni
Doushite toki wa shuu wo wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiwei baiku wo tobashite
Hashaida jiyuu wo moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free 100 (hyaku) made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kanae rareru
Sugata wo kaezu ni aishiaeta no ni
Doushite toki wa shuu wo wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiwei baiku wo tobashite
Hashaida jiyuu wo moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free 100 (hyaku) made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kanae rareru
English
[show all]
[show all]
If ever, if I wasn't impure like this
We would've fallen in love without changing my real self
Why does time separate people?
Please, be by my side at least for now
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
On the highway at night riding the bike
Till the freedom to enjoy becomes annoying
I saw with these eyes, touch and you'll see
There are things that are real
If only we could return everything to that day
I would pray till I fall on my knees
We can still be free, count till a hundred
Never wanna stop, I will set my heart loose
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
We would've fallen in love without changing my real self
Why does time separate people?
Please, be by my side at least for now
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
On the highway at night riding the bike
Till the freedom to enjoy becomes annoying
I saw with these eyes, touch and you'll see
There are things that are real
If only we could return everything to that day
I would pray till I fall on my knees
We can still be free, count till a hundred
Never wanna stop, I will set my heart loose
Because you are here I became stronger
My ring finger glitters beautifully
You will realize even the small dreams
You are the one who will see my feelings
Kanji
[show all]
[show all]
もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心 満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね
あの日の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心 解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心 満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね
あの日の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心 解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
