Farewell, thank you
Let's flap our wings from here,
Clenching our empty hands tightly
I felt a definite feeling, which tears can never wash away
So I'll step onward toward that finite world

Even if we were to disappear from here today,
There would probably be plenty of people to replace us.
I haven't really had any confidence from the beginning,
But I still can't manage to give up

If I were to just
Throw it all away,
I wonder if things would get easier
Just by picturing that one image,
In the blink of an eye, I found myself grasping
That escaping future

Farewell, thank you
Let's flap our wings with abandon,
From amid that finite world.

Farewell, thank you! Farewell, thank you!
We can surely meet once again in that place

---

[Full Version]

Farewell, thank you
Let's flap our wings from here,
Clenching our empty hands tightly
We felt a definite feeling, which tears can never wash away,
So we'll step onward toward that finite world

Even if we were to disappear from here today,
There would probably be plenty of people to replace us
I haven't really had any confidence from the beginning
But I still can't manage to give up

Farewell, thank you
Let's flap our wings from here
There are things we can only grab because it's empty
Losing something again and again, we'll continue to search anew,
Amid a world that's only available for a limited time.

There aren't too many things I really wish to say
So I gave it all every time
(8760 Hours) ÷ (Effort)
What does that equal to?

If I were to just
Throw it all away
I wonder if things would get easier...
Just by picturing that one image
In the blink of an eye, I found myself grasping
That escaping future

Farewell, thank you
Let's flap our wings from here
We'll throw it all away and start running
The enemy we face isn't ever someone else
It's only ourselves

Dreams, ideals, and everything in between
Eventually ended up changing...
...crushed by the weight of reality.
But the more painful it became...
The more I wanted to run away...
I came to realize the things I had were truly important!

Farewell, thank you
Let's flap our wings with abandon
Having something to hold to makes us even lighter!
We felt a definite feeling, which tears can never wash away,
From amid that finite world.

Farewell, thank you
Farewell, thank you
We can surely meet once again in that place.