REALIZE 〜 Hajimari no Toki 〜 Video (MV)
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Insert Song Video
Japanese Title: REALIZE 〜 始まりのとき 〜
Description: Season 1 Insert Song
From Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)
From Season: Spring 2015
Performed by: Maaya Uchida (内田真礼)
Lyrics by: Uran (うらん)
Arranged by: Takeshi Watanabe (渡辺剛)
Episodes: 6
Additional Info:
Credited as an Insert Song in this episode, but it's more like an Ending theme
Released: 2015
Full Size Official
Soba ni itekuretakara
Egao de iruyo
Shoikonda
Nimotsu wa oite saki e ikou
Furikaeru koto wa mou
Owari ni shiyou
Ikiru tame ni
Suteta kibou mo
Itsuka aeru
Issho ni aerukara
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
Owari sae yurusarenu
Zetsubou no naka
Meguriaeta koto wa kiseki
Shinjitekureta akireru hodo
Itsumo
Tsumetai yoru ni wa
Sora wo miage
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Namae mo shiranai
Hoshikuzu wo kazoeta
Negai wa itsukara mabushikute
Miezu ni ita ndarou
Kokoro sorasazu ni mitsume
Aruiteku sou kimetayo
Shinjiru tsuyo sa ga
Sekai wo kaeru
Sunaona kimochi de
Egaku mirai
Hontou wa hitori de
Zutto sabishikatta nda
Issho ni itai ...
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
REALIZE
Hajimari no toki wo ikou
Egao de iruyo
Shoikonda
Nimotsu wa oite saki e ikou
Furikaeru koto wa mou
Owari ni shiyou
Ikiru tame ni
Suteta kibou mo
Itsuka aeru
Issho ni aerukara
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
Owari sae yurusarenu
Zetsubou no naka
Meguriaeta koto wa kiseki
Shinjitekureta akireru hodo
Itsumo
Tsumetai yoru ni wa
Sora wo miage
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Namae mo shiranai
Hoshikuzu wo kazoeta
Negai wa itsukara mabushikute
Miezu ni ita ndarou
Kokoro sorasazu ni mitsume
Aruiteku sou kimetayo
Shinjiru tsuyo sa ga
Sekai wo kaeru
Sunaona kimochi de
Egaku mirai
Hontou wa hitori de
Zutto sabishikatta nda
Issho ni itai ...
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
REALIZE
Hajimari no toki wo ikou
Because you were by me
I can smile
All of the baggage we burden
Let's leave them behind here and move forward
Looking back
Let's end it
The hope I abandoned
To live
We'll see again
We'll see it again together
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"the beginning" we saw together
In the despair
That we are not even allowed to stop
It's a miracle we were still able to meet
You believed me
So much more than I expected
Always
Looking up at the sky
In a cold night
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Counting stardust
That I don't even know their name
Since when was a wish was too bright
For me to see
Without shutting my heart down
And I will take a step
That's what I decided
The strength to believe
Will change the world
Drawing a future
With honest feelings
I was alone and
So lonely
I want to be with you...
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"The beginning" we saw together
REALIZE
Let's go on the path of "beginning"
I can smile
All of the baggage we burden
Let's leave them behind here and move forward
Looking back
Let's end it
The hope I abandoned
To live
We'll see again
We'll see it again together
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"the beginning" we saw together
In the despair
That we are not even allowed to stop
It's a miracle we were still able to meet
You believed me
So much more than I expected
Always
Looking up at the sky
In a cold night
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Counting stardust
That I don't even know their name
Since when was a wish was too bright
For me to see
Without shutting my heart down
And I will take a step
That's what I decided
The strength to believe
Will change the world
Drawing a future
With honest feelings
I was alone and
So lonely
I want to be with you...
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"The beginning" we saw together
REALIZE
Let's go on the path of "beginning"
そばにいてくれたから
笑顔でいるよ
背負い込んだ
荷物は置いて 先へ行こう
振り返ることはもう
終わりにしよう
生きるために
捨てた希望も
いつか会える
一緒に会えるから
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
終わりさえ許されぬ
絶望の中
巡り会えたことは奇跡
信じてくれた 呆れるほど
いつも
冷たい夜には
空を見上げ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
名前も知らない
星屑を数えた
願いはいつから 眩しくて
見えずにいたんだろう
心逸らさずに 見つめ
歩いてく そう決めたよ
信じる強さが
世界を変える
素直な気持ちで
描く未来
本当は独りで
ずっと寂しかったんだ
一緒にいたい…
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
REALIZE
始まりのときを行こう
笑顔でいるよ
背負い込んだ
荷物は置いて 先へ行こう
振り返ることはもう
終わりにしよう
生きるために
捨てた希望も
いつか会える
一緒に会えるから
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
終わりさえ許されぬ
絶望の中
巡り会えたことは奇跡
信じてくれた 呆れるほど
いつも
冷たい夜には
空を見上げ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
名前も知らない
星屑を数えた
願いはいつから 眩しくて
見えずにいたんだろう
心逸らさずに 見つめ
歩いてく そう決めたよ
信じる強さが
世界を変える
素直な気持ちで
描く未来
本当は独りで
ずっと寂しかったんだ
一緒にいたい…
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
REALIZE
始まりのときを行こう
Romaji
[show all]
[show all]
Soba ni itekuretakara
Egao de iruyo
Shoikonda
Nimotsu wa oite saki e ikou
Furikaeru koto wa mou
Owari ni shiyou
Ikiru tame ni
Suteta kibou mo
Itsuka aeru
Issho ni aerukara
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
Owari sae yurusarenu
Zetsubou no naka
Meguriaeta koto wa kiseki
Shinjitekureta akireru hodo
Itsumo
Tsumetai yoru ni wa
Sora wo miage
Namae mo shiranai
Hoshikuzu wo kazoeta
Negai wa itsukara mabushikute
Miezu ni ita ndarou
Kokoro sorasazu ni mitsume
Aruiteku sou kimetayo
Shinjiru tsuyo sa ga
Sekai wo kaeru
Sunaona kimochi de
Egaku mirai
Hontou wa hitori de
Zutto sabishikatta nda
Issho ni itai ...
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
REALIZE
Hajimari no toki wo ikou
Egao de iruyo
Shoikonda
Nimotsu wa oite saki e ikou
Furikaeru koto wa mou
Owari ni shiyou
Ikiru tame ni
Suteta kibou mo
Itsuka aeru
Issho ni aerukara
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
Owari sae yurusarenu
Zetsubou no naka
Meguriaeta koto wa kiseki
Shinjitekureta akireru hodo
Itsumo
Tsumetai yoru ni wa
Sora wo miage
Namae mo shiranai
Hoshikuzu wo kazoeta
Negai wa itsukara mabushikute
Miezu ni ita ndarou
Kokoro sorasazu ni mitsume
Aruiteku sou kimetayo
Shinjiru tsuyo sa ga
Sekai wo kaeru
Sunaona kimochi de
Egaku mirai
Hontou wa hitori de
Zutto sabishikatta nda
Issho ni itai ...
Jiyū ga hoshikute
Touzaketeita
Massugu ni todoku
Sono yasashi sa
Kotoba ni shitanara
Namida ga afureteku
Arigatou ...
Zutto wasurenai
Koko de tomoni mita
"hajimari " wo
REALIZE
Hajimari no toki wo ikou
English
[show all]
[show all]
Because you were by me
I can smile
All of the baggage we burden
Let's leave them behind here and move forward
Looking back
Let's end it
The hope I abandoned
To live
We'll see again
We'll see it again together
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"the beginning" we saw together
In the despair
That we are not even allowed to stop
It's a miracle we were still able to meet
You believed me
So much more than I expected
Always
Looking up at the sky
In a cold night
Counting stardust
That I don't even know their name
Since when was a wish was too bright
For me to see
Without shutting my heart down
And I will take a step
That's what I decided
The strength to believe
Will change the world
Drawing a future
With honest feelings
I was alone and
So lonely
I want to be with you...
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"The beginning" we saw together
REALIZE
Let's go on the path of "beginning"
I can smile
All of the baggage we burden
Let's leave them behind here and move forward
Looking back
Let's end it
The hope I abandoned
To live
We'll see again
We'll see it again together
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"the beginning" we saw together
In the despair
That we are not even allowed to stop
It's a miracle we were still able to meet
You believed me
So much more than I expected
Always
Looking up at the sky
In a cold night
Counting stardust
That I don't even know their name
Since when was a wish was too bright
For me to see
Without shutting my heart down
And I will take a step
That's what I decided
The strength to believe
Will change the world
Drawing a future
With honest feelings
I was alone and
So lonely
I want to be with you...
Because I want freedom
I pushed it away
The kindness
That comes straight at me
When I turn them into words
Tears fall down
Thank you...
I'll never forget it
"The beginning" we saw together
REALIZE
Let's go on the path of "beginning"
Kanji
[show all]
[show all]
そばにいてくれたから
笑顔でいるよ
背負い込んだ
荷物は置いて 先へ行こう
振り返ることはもう
終わりにしよう
生きるために
捨てた希望も
いつか会える
一緒に会えるから
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
終わりさえ許されぬ
絶望の中
巡り会えたことは奇跡
信じてくれた 呆れるほど
いつも
冷たい夜には
空を見上げ
名前も知らない
星屑を数えた
願いはいつから 眩しくて
見えずにいたんだろう
心逸らさずに 見つめ
歩いてく そう決めたよ
信じる強さが
世界を変える
素直な気持ちで
描く未来
本当は独りで
ずっと寂しかったんだ
一緒にいたい…
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
REALIZE
始まりのときを行こう
笑顔でいるよ
背負い込んだ
荷物は置いて 先へ行こう
振り返ることはもう
終わりにしよう
生きるために
捨てた希望も
いつか会える
一緒に会えるから
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
終わりさえ許されぬ
絶望の中
巡り会えたことは奇跡
信じてくれた 呆れるほど
いつも
冷たい夜には
空を見上げ
名前も知らない
星屑を数えた
願いはいつから 眩しくて
見えずにいたんだろう
心逸らさずに 見つめ
歩いてく そう決めたよ
信じる強さが
世界を変える
素直な気持ちで
描く未来
本当は独りで
ずっと寂しかったんだ
一緒にいたい…
自由が欲しくて
遠ざけていた
真っすぐに届く
その優しさ
言葉にしたなら
涙が溢れてく
ありがとう…
ずっと忘れない
ここで共に見た
“始まり”を
REALIZE
始まりのときを行こう
Japanese Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
English Title: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Also Known As:
- DanMachi
- Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
- DanMachi 2nd Season
- Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
- DanMachi 3rd Season
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
Original Release Date:
- Season 5: October 4th, 2024
- Season 4 Part 2: January 6th, 2023
- Season 4: July 23rd, 2022
- Season 3: October 3rd, 2020
- Season 2: July 13th, 2019
- Movie 1 | Orion no Ya: February 15th, 2019
- Season 1: April 4th, 2015
