Yuka Iguchi - HELLO to DREAM Video (MV)
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Season 2 Opening Video
Description: Season 2 Opening
From Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)
From Season: Summer 2019
Performed by: Yuka Iguchi (井口裕香)
Lyrics by: Hiroism (ヒロイズム)
Composed by: Hiroism (ヒロイズム)
Arranged by: Wataru Maeguchi (前口渉)
Released: 2019
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Te wo nobasu todokanaku tatte
Sou susumubeki mirai ni
Yatto kizuketa ki ga shita
Kore ijou jibun ni uso wa tsukanai
Mou sono yume wa
Hitori ja nai
Saa ima, tobira wo akete
Tatoe mienaku tatte
Tsunagatteru kara
Aogu sora no shita omoi hitotsu
Kono mune ni saa idomou
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
[Full Version Continues]
Tomedonaku afuredasu namida
Kitto itsuka wa kagayaku
Sou shinjite ippo fumidasu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tooku kasunde iru mirai no dokoka
Omoi egaita asu ga kitto kitto
Bokura wo matteru yo
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
Kitto dekiru kitto dekiru
Iikikasete
Yume wa tsuzuite yuku
Dokomade demo ikou
Koe no todokanai yami datte
Bokura kizuna, nigirishime
Chiisana hikari demo
Egaite iku yo
Dakara Hello utaou mou ichido
Negai wa mada koko ni aru kara
Chikaiatta asu ni mukai
Hello Say Hello To Dream
Tomoni yukou Hello Say Hello To Dream
Sou susumubeki mirai ni
Yatto kizuketa ki ga shita
Kore ijou jibun ni uso wa tsukanai
Mou sono yume wa
Hitori ja nai
Saa ima, tobira wo akete
Tatoe mienaku tatte
Tsunagatteru kara
Aogu sora no shita omoi hitotsu
Kono mune ni saa idomou
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
[Full Version Continues]
Tomedonaku afuredasu namida
Kitto itsuka wa kagayaku
Sou shinjite ippo fumidasu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tooku kasunde iru mirai no dokoka
Omoi egaita asu ga kitto kitto
Bokura wo matteru yo
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
Kitto dekiru kitto dekiru
Iikikasete
Yume wa tsuzuite yuku
Dokomade demo ikou
Koe no todokanai yami datte
Bokura kizuna, nigirishime
Chiisana hikari demo
Egaite iku yo
Dakara Hello utaou mou ichido
Negai wa mada koko ni aru kara
Chikaiatta asu ni mukai
Hello Say Hello To Dream
Tomoni yukou Hello Say Hello To Dream
Reach out, even if it doesn't reach
I finally realized where to go to get to the future
I'm not gonna lie to myself again
I'm not dreaming alone. I just opened the door
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if I can't see it, we are connected
Beneath the sky we share one feeling in our hearts
Let's face it
Let's scream hello to dreams over and over again
There's a place to think
It doesn't matter what kind of world it is, keep going
Embrace your grief and your pain
We learn our weaknesses and get stronger
We have friends, Let's go together
Hello say hello to dream
I finally realized where to go to get to the future
I'm not gonna lie to myself again
I'm not dreaming alone. I just opened the door
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if I can't see it, we are connected
Beneath the sky we share one feeling in our hearts
Let's face it
Let's scream hello to dreams over and over again
There's a place to think
It doesn't matter what kind of world it is, keep going
Embrace your grief and your pain
We learn our weaknesses and get stronger
We have friends, Let's go together
Hello say hello to dream
手を伸ばす 届かなくたって
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした
これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて
たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
[この先はFULLバージョンのみ]
とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう
声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ
だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした
これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて
たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
[この先はFULLバージョンのみ]
とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう
声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ
だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream
Romaji
[show all]
[show all]
Te wo nobasu todokanaku tatte
Sou susumubeki mirai ni
Yatto kizuketa ki ga shita
Kore ijou jibun ni uso wa tsukanai
Mou sono yume wa
Hitori ja nai
Saa ima, tobira wo akete
Tatoe mienaku tatte
Tsunagatteru kara
Aogu sora no shita omoi hitotsu
Kono mune ni saa idomou
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
[Full Version Continues]
Tomedonaku afuredasu namida
Kitto itsuka wa kagayaku
Sou shinjite ippo fumidasu
Tooku kasunde iru mirai no dokoka
Omoi egaita asu ga kitto kitto
Bokura wo matteru yo
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
Kitto dekiru kitto dekiru
Iikikasete
Yume wa tsuzuite yuku
Dokomade demo ikou
Koe no todokanai yami datte
Bokura kizuna, nigirishime
Chiisana hikari demo
Egaite iku yo
Dakara Hello utaou mou ichido
Negai wa mada koko ni aru kara
Chikaiatta asu ni mukai
Hello Say Hello To Dream
Tomoni yukou Hello Say Hello To Dream
Sou susumubeki mirai ni
Yatto kizuketa ki ga shita
Kore ijou jibun ni uso wa tsukanai
Mou sono yume wa
Hitori ja nai
Saa ima, tobira wo akete
Tatoe mienaku tatte
Tsunagatteru kara
Aogu sora no shita omoi hitotsu
Kono mune ni saa idomou
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
[Full Version Continues]
Tomedonaku afuredasu namida
Kitto itsuka wa kagayaku
Sou shinjite ippo fumidasu
Tooku kasunde iru mirai no dokoka
Omoi egaita asu ga kitto kitto
Bokura wo matteru yo
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo
Dakishimete yowasa wo shiri tsuyoku natte yuku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say Hello To Dream
Kitto dekiru kitto dekiru
Iikikasete
Yume wa tsuzuite yuku
Dokomade demo ikou
Koe no todokanai yami datte
Bokura kizuna, nigirishime
Chiisana hikari demo
Egaite iku yo
Dakara Hello utaou mou ichido
Negai wa mada koko ni aru kara
Chikaiatta asu ni mukai
Hello Say Hello To Dream
Tomoni yukou Hello Say Hello To Dream
English
[show all]
[show all]
Reach out, even if it doesn't reach
I finally realized where to go to get to the future
I'm not gonna lie to myself again
I'm not dreaming alone. I just opened the door
Even if I can't see it, we are connected
Beneath the sky we share one feeling in our hearts
Let's face it
Let's scream hello to dreams over and over again
There's a place to think
It doesn't matter what kind of world it is, keep going
Embrace your grief and your pain
We learn our weaknesses and get stronger
We have friends, Let's go together
Hello say hello to dream
I finally realized where to go to get to the future
I'm not gonna lie to myself again
I'm not dreaming alone. I just opened the door
Even if I can't see it, we are connected
Beneath the sky we share one feeling in our hearts
Let's face it
Let's scream hello to dreams over and over again
There's a place to think
It doesn't matter what kind of world it is, keep going
Embrace your grief and your pain
We learn our weaknesses and get stronger
We have friends, Let's go together
Hello say hello to dream
Kanji
[show all]
[show all]
手を伸ばす 届かなくたって
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした
これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて
たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
[この先はFULLバージョンのみ]
とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す
遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう
声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ
だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした
これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて
たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
[この先はFULLバージョンのみ]
とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す
遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ
夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream
きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう
声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ
だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream
[ Thanks to Rise ChaN for adding these lyrics ]
[ Thanks to animesupreme911 for adding these lyrics ]
[ Thanks to zendrix.forrosuelo for adding these lyrics ]
Japanese Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
English Title: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Also Known As:
- DanMachi
- Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
- DanMachi 2nd Season
- Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
- DanMachi 3rd Season
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
Original Release Date:
- Season 5: October 4th, 2024
- Season 4 Part 2: January 6th, 2023
- Season 4: July 23rd, 2022
- Season 3: October 3rd, 2020
- Season 2: July 13th, 2019
- Movie 1 | Orion no Ya: February 15th, 2019
- Season 1: April 4th, 2015
