Back to Top

sajou no hana - Tentou Video (MV)

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Season 4 Opening 1 Video




Japanese Title: 天灯
Description: Season 4 Opening 1
From Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)
From Season: Summer 2022
Performed by: sajou no hana
Lyrics by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Composed by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Arranged by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Released: August 24th, 2022

[Correct Info]

5.00 [1 vote]
Full Size Official



Ubugoe ga agatta sono hi kara bokura mina ichiyou ni ,
Aomuke ni koronde , sora wo aoideitakke .
Kimi no me ni utsutta shoukei no iro ga fukamaru hodo ,
Toonoiteiku kimi wo zutto miteita .

Yume ni egakitsuzuketeita mono ga ,
Hai ni natte kieru toshite mo ,
Soredemo kimi wa susunde seike .

Inotteiruyo .

Akaku akaku ibitsu ni moeteiru .
Mune no okusoko de chiisaku yureugoku hi ga .
Sora wo egaita shounen wa , akogare no mama ni habataita .
Kazoekirenai kizu to tomoni .

Ubugoe ga agatta sono hi kara bokura no zujou ni ,
Takaku aoku sobieru youna ouzora ga atta .
Kimi no me ni utsutta shoukei no iro wo nigosu you ni ,
Sora wo saegiru kumo wa ikutsu nagaretarou ?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Yume ni egakitsuzuketeita mono ga ,
Ano tsuki no you ni nigeru toshite mo ,
Manten no sora no hoshi ga kimi wo terashitekita nda .

Kuroku fukai yami wo tondeiku .
Kaze no fuku hou e tada susumitsuzuketeiru .
Dare no negai mo otteinai ,
Tada kare no tame ni habataita .
Kizu no itami mo wasureteita .

Tanabiku yume ga sorenai you ,
Tsunaideita kokoro wo , mukaikaze ga osotte .

Kimi wa soredemo waratta .
Itsumo sonomamade ii .
Doko made mo tobemasu you ni .

Akaku akaku ibitsu ni moeteiru .
Mune no okusoko de chiisaku yureugoku hi ga .
Sora wo egaita shounen wa , akogare no mama ni habataita .
Kazoekirenai kizu totomoni .
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in English. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

産声(うぶごえ)()がったその()から(ぼく)(みな)一様(いちよう)に、
仰向(あおむ)けに(ころ)んで、(そら)(あお)いでいたっけ。
(きみ)()(うつ)った憧憬(しょうけい)(いろ)(ふか)まるほど、
(とお)のいていく(きみ)をずっと()ていた。

(ゆめ)(えが)(つづ)けていたものが、
(はい)になって()えるとしても、
それでも(きみ)(すす)んで()け。

(いの)っているよ。

(あか)(あか)くいびつに()えている。
(むね)奥底(おくそこ)(ちい)さく()(うご)()が。
(そら)(えが)いた少年(しょうねん)は、(あこが)れのままに()ばたいた。
(かぞ)()れない(きず)(とも)に。

産声(うぶごえ)()がったその()から(ぼく)らの頭上(ずじょう)に、
(たか)(あお)(そび)えるような大空(おおぞら)があった。
(きみ)()(うつ)った憧憬(しょうけい)(いろ)(にご)すように、
(そら)(さえぎ)(くも)はいくつ(なが)れたろう?

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

(ゆめ)(えが)(つづ)けていたものが、
あの(つき)のように()げるとしても、
満天(まんてん)(そら)(ほし)(きみ)()らしてきたんだ。

(ろく)(ふか)(やみ)()んでいく。
(かぜ)()(ほう)へただ(すす)(つづ)けている。
(だれ)(ねが)いも()っていない、
ただ(かれ)のために()ばたいた。
(きず)(いた)みも(わす)れていた。

たなびく(ゆめ)()れないよう、
(つな)いでいた(こころ)を、()かい(かぜ)(おそ)って。

(きみ)はそれでも(わら)った。
いつもそのままでいい。
どこまでも()べますように。

(あか)(あか)くいびつに()えている。
(むね)奥底(おくそこ)(ちい)さく()(うご)()が。
(そら)(えが)いた少年(しょうねん)は、(あこが)れのままに()ばたいた。
(かぞ)()れない(きず)(とも)に。
[ Correct these Lyrics ]

Romaji

Ubugoe ga agatta sono hi kara bokura mina ichiyou ni ,
Aomuke ni koronde , sora wo aoideitakke .
Kimi no me ni utsutta shoukei no iro ga fukamaru hodo ,
Toonoiteiku kimi wo zutto miteita .

Yume ni egakitsuzuketeita mono ga ,
Hai ni natte kieru toshite mo ,
Soredemo kimi wa susunde seike .

Inotteiruyo .

Akaku akaku ibitsu ni moeteiru .
Mune no okusoko de chiisaku yureugoku hi ga .
Sora wo egaita shounen wa , akogare no mama ni habataita .
Kazoekirenai kizu to tomoni .

Ubugoe ga agatta sono hi kara bokura no zujou ni ,
Takaku aoku sobieru youna ouzora ga atta .
Kimi no me ni utsutta shoukei no iro wo nigosu you ni ,
Sora wo saegiru kumo wa ikutsu nagaretarou ?

Yume ni egakitsuzuketeita mono ga ,
Ano tsuki no you ni nigeru toshite mo ,
Manten no sora no hoshi ga kimi wo terashitekita nda .

Kuroku fukai yami wo tondeiku .
Kaze no fuku hou e tada susumitsuzuketeiru .
Dare no negai mo otteinai ,
Tada kare no tame ni habataita .
Kizu no itami mo wasureteita .

Tanabiku yume ga sorenai you ,
Tsunaideita kokoro wo , mukaikaze ga osotte .

Kimi wa soredemo waratta .
Itsumo sonomamade ii .
Doko made mo tobemasu you ni .

Akaku akaku ibitsu ni moeteiru .
Mune no okusoko de chiisaku yureugoku hi ga .
Sora wo egaita shounen wa , akogare no mama ni habataita .
Kazoekirenai kizu totomoni .
[ Correct these Lyrics ]
Kanji

産声(うぶごえ)()がったその()から(ぼく)(みな)一様(いちよう)に、
仰向(あおむ)けに(ころ)んで、(そら)(あお)いでいたっけ。
(きみ)()(うつ)った憧憬(しょうけい)(いろ)(ふか)まるほど、
(とお)のいていく(きみ)をずっと()ていた。

(ゆめ)(えが)(つづ)けていたものが、
(はい)になって()えるとしても、
それでも(きみ)(すす)んで()け。

(いの)っているよ。

(あか)(あか)くいびつに()えている。
(むね)奥底(おくそこ)(ちい)さく()(うご)()が。
(そら)(えが)いた少年(しょうねん)は、(あこが)れのままに()ばたいた。
(かぞ)()れない(きず)(とも)に。

産声(うぶごえ)()がったその()から(ぼく)らの頭上(ずじょう)に、
(たか)(あお)(そび)えるような大空(おおぞら)があった。
(きみ)()(うつ)った憧憬(しょうけい)(いろ)(にご)すように、
(そら)(さえぎ)(くも)はいくつ(なが)れたろう?

(ゆめ)(えが)(つづ)けていたものが、
あの(つき)のように()げるとしても、
満天(まんてん)(そら)(ほし)(きみ)()らしてきたんだ。

(ろく)(ふか)(やみ)()んでいく。
(かぜ)()(ほう)へただ(すす)(つづ)けている。
(だれ)(ねが)いも()っていない、
ただ(かれ)のために()ばたいた。
(きず)(いた)みも(わす)れていた。

たなびく(ゆめ)()れないよう、
(つな)いでいた(こころ)を、()かい(かぜ)(おそ)って。

(きみ)はそれでも(わら)った。
いつもそのままでいい。
どこまでも()べますように。

(あか)(あか)くいびつに()えている。
(むね)奥底(おくそこ)(ちい)さく()(うご)()が。
(そら)(えが)いた少年(しょうねん)は、(あこが)れのままに()ばたいた。
(かぞ)()れない(きず)(とも)に。
[ Correct these Lyrics ]




Japanese Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
English Title: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Also Known As:
  • DanMachi
  • Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
  • DanMachi 2nd Season
  • Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
  • DanMachi 3rd Season
  • Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
  • Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
Related Anime:
Original Release Date:
  • Season 5: October 4th, 2024
  • Season 4 Part 2: January 6th, 2023
  • Season 4: July 23rd, 2022
  • Season 3: October 3rd, 2020
  • Season 2: July 13th, 2019
  • Movie 1 | Orion no Ya: February 15th, 2019
  • Season 1: April 4th, 2015
Released: 2024

[Correct Info]

Buy Tentou at


Tip Jar