Hino Satoshi - RED ROSE Video (MV)
Kiddy Girl-and Geacht'er image song Video
Description: Geacht'er image song
From Anime: Kiddy Girl-and
Performed by: Hino Satoshi
Lyrics by: yozuca*
Composed by: yozuca*
Arranged by: Toda Akiyo
nandomo negatta yami no naka de hitomi tojite
eien ni tsuzuku kono itami ga yume nara ii to...
nakisakende mo mogakiagaite mo
kono koe wa todokazu ni mujou ni kiete atokata mo nai
hateshinai kodoku ga furitsuzuiteta
mujaki na kokoro de "hanarenai" to
yorisotte naitekureta ano hi
mata futatabi meguriaeta
kakegae no nai ai daita
afuredasu itoshisa ni namida tomaranai
kono sekaijuu no darehitorimo wakari wa shinai
setsuna no kibou ga zetsubou e no iriguchi nado to
ima dakishimete te ni shita hazu no ai sae ubawareteku
kono mabuta ni wa mada futari shite nagashiteta namida ga aru to iu no ni
fuan mo osore mo sono subete ga
muimi na mono ni kawatta ano hi
mune no naka ni ikizuiteku
nikushimi wo idaite kimeta
mou ushinau mono wa watashi ni wa nanimo nai
mujaki na kokoro de "hanarenai" to
yorisotte naitekureta ano hi
mata futari ga meguriau nara
watashi wa mou nanimo iranai
ai shiteru itsu made mo zutto
eien ni...
I prayed countless times, with my eyes closed in the darkness
If only this pain that lasts forever were a dream...
Even if I cry out and thrash and struggle,
This voice won't reach you, and mercilessly vanishes without a trace
Endless loneliness kept pouring down
With an innocent heart, "I won't leave"
That day you stayed by my side and cried
We met again, once more
I held irreplaceable love
Tears won't stop as my overflowing love spills forth
Not a single person in this world understands
A momentary hope is merely an entrance to despair
Even the love I had held in my hands is being taken away
Yet on these eyelids there are still the tears we shed together
All the anxiety and fear, and everything
The day it turned into something meaningless
It still lives in my chest
I decided, holding onto hatred
There is nothing left for me to lose
With an innocent heart, "I won't leave"
That day you stayed by my side and cried
If the two of us meet again
I want nothing more
I love you, forever and always
Forever...
何度も願った 闇の中で瞳閉じて
永遠に続くこの痛みが夢ならいいと…
泣き叫んでも もがき足掻いても
この声は届かずに 無情に消えて跡形もない
果てしない孤独が降り続いてた
無邪気な心で「離れない」と
寄り添って泣いてくれたあの日
また再び巡り会えた
かけがえのない愛 抱いた
溢れ出す愛しさに涙止まらない
この世界中の誰一人も分かりはしない
刹那の希望が絶望への入り口などと
今抱きしめて 手にしたはずの愛さえ奪われてく
この瞼にはまだ二人して流してた涙があるというのに
不安も恐れもその全てが
無意味なものに変わったあの日
胸の中に息づいてく
憎しみを抱いて決めた
もう失うものは 私には何もない
無邪気な心で「離れない」と
寄り添って泣いてくれたあの日
また二人が巡り会うなら
私はもう何も要らない
愛してる いつまでもずっと
永遠に…
Romaji
[show all]
[show all]
nandomo negatta yami no naka de hitomi tojite
eien ni tsuzuku kono itami ga yume nara ii to...
nakisakende mo mogakiagaite mo
kono koe wa todokazu ni mujou ni kiete atokata mo nai
hateshinai kodoku ga furitsuzuiteta
mujaki na kokoro de "hanarenai" to
yorisotte naitekureta ano hi
mata futatabi meguriaeta
kakegae no nai ai daita
afuredasu itoshisa ni namida tomaranai
kono sekaijuu no darehitorimo wakari wa shinai
setsuna no kibou ga zetsubou e no iriguchi nado to
ima dakishimete te ni shita hazu no ai sae ubawareteku
kono mabuta ni wa mada futari shite nagashiteta namida ga aru to iu no ni
fuan mo osore mo sono subete ga
muimi na mono ni kawatta ano hi
mune no naka ni ikizuiteku
nikushimi wo idaite kimeta
mou ushinau mono wa watashi ni wa nanimo nai
mujaki na kokoro de "hanarenai" to
yorisotte naitekureta ano hi
mata futari ga meguriau nara
watashi wa mou nanimo iranai
ai shiteru itsu made mo zutto
eien ni...
English
[show all]
[show all]
I prayed countless times, with my eyes closed in the darkness
If only this pain that lasts forever were a dream...
Even if I cry out and thrash and struggle,
This voice won't reach you, and mercilessly vanishes without a trace
Endless loneliness kept pouring down
With an innocent heart, "I won't leave"
That day you stayed by my side and cried
We met again, once more
I held irreplaceable love
Tears won't stop as my overflowing love spills forth
Not a single person in this world understands
A momentary hope is merely an entrance to despair
Even the love I had held in my hands is being taken away
Yet on these eyelids there are still the tears we shed together
All the anxiety and fear, and everything
The day it turned into something meaningless
It still lives in my chest
I decided, holding onto hatred
There is nothing left for me to lose
With an innocent heart, "I won't leave"
That day you stayed by my side and cried
If the two of us meet again
I want nothing more
I love you, forever and always
Forever...
Kanji
[show all]
[show all]
何度も願った 闇の中で瞳閉じて
永遠に続くこの痛みが夢ならいいと…
泣き叫んでも もがき足掻いても
この声は届かずに 無情に消えて跡形もない
果てしない孤独が降り続いてた
無邪気な心で「離れない」と
寄り添って泣いてくれたあの日
また再び巡り会えた
かけがえのない愛 抱いた
溢れ出す愛しさに涙止まらない
この世界中の誰一人も分かりはしない
刹那の希望が絶望への入り口などと
今抱きしめて 手にしたはずの愛さえ奪われてく
この瞼にはまだ二人して流してた涙があるというのに
不安も恐れもその全てが
無意味なものに変わったあの日
胸の中に息づいてく
憎しみを抱いて決めた
もう失うものは 私には何もない
無邪気な心で「離れない」と
寄り添って泣いてくれたあの日
また二人が巡り会うなら
私はもう何も要らない
愛してる いつまでもずっと
永遠に…
