Gouda Aya - Tsuki to Taiyou Video (MV)
Kiddy Girl-and 2nd ending Video
English Title: Moon and Sun
Description: 2nd ending
From Anime: Kiddy Girl-and
Performed by: Gouda Aya
Lyrics by: yozuca*
Composed by: yozuca*
Arranged by: chokix
odayaka na hibi to kirei na kono sora
mamoritai to negau nda kokoro no arinomama ni
tsuyoku naritai egao ni naritai
donna toki wo koete mo taisetsu na kimi to tomo ni
futari de hitotsu no yume wo miyou
umarete deaeta kiseki shinjiteyukou
kore kara tsuzuku mirai e to tsunagetai kono kimochi
miageta sora no tsuki ga yawarakaku mitsumeteru
taiyou ni tsutsumarete
yarikirenakute mo nakidashisou demo
itsumo hitori ja nai nda sugusoba ni kimi ga iru
kioku no naka no rekishi yori ima wa
nukumori wo kanjiteru shunkan wo dakishimetai
mugen no chikara wo oikaketeku
taiyou mitai na kimi to wakachiaitai
dokomademo tsuzuku sekai ni fumidaseru futari nara
miageta sora no tsuki ga sukoshi dake akaku naru
taiyou ni terasarete
hateshi nai sora no kirameki
itsumademo tsutaetai
dareka wo aisu you na itoshisa ga koko ni aru
kore kara tsuzuku mirai e to tsunagetai kono kimochi
miageta sora no tsuki ga yawarakaku mitsumeteru
taiyou ni tsutsumarete
Gentle days and this beautiful universe (sky)
I want to protect you, staying true to my heart as it is
I want to become strong, I want to smile
No matter what era we cross, I'll be with you, my dear
Let's dream one dream together
Let's believe in the miracle of having been born and meeting
I want this feeling to carry into the future that lies ahead
The moon I look up at gazes softly
Bathed in sunlight
Even when I feel I can't go on, even if I feel like crying
I'm never alone, because you are right beside me
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Right now, more than the history in memories,
I want to hold close the moments when I feel warmth
Chasing infinite power,
I want to share it with you, the one who is like the sun
If the two of us can step into a world that goes on forever,
The moon in the sky we look up at turns a little red
Illuminated by the sun
The endless sparkle of the universe
I want to tell you forever
There is a tenderness here, like loving someone
I want this feeling to carry into the future that lies ahead
The moon in the sky I look up at gazes softly
Wrapped in sunlight
穏やかな日々と キレイなこの宇宙(ソラ)
護りたいと願うんだ 心のありのままに
強くなりたい 笑顔になりたい
どんな時代(とき)を越えても 大切な君と共に
二人で一つの夢を見よう
生まれて出会えたキセキ 信じて行こう
これから続く未来へと繋げたいこの気持ち
見上げた空の月が 柔らかく見つめてる
太陽に包まれて
やりきれなくても 泣き出しそうでも
いつも一人じゃないんだ すぐそばに君がいる
記憶の中の歴史より今は
温もりを感じてる瞬間を抱きしめたい
無限の力を追いかけてく
太陽みたいな君と分かち合いたい
どこまでも続く世界に 踏み出せる二人なら
見上げた空の月が 少しだけ赤くなる
太陽に照らされて
果てしない宇宙の煌めき
いつまでも伝えたい
誰かを愛すような愛しさがここにある
これから続く未来へと繋げたいこの気持ち
見上げた空の月が 柔らかく見つめてる
太陽に包まれて
Romaji
[show all]
[show all]
odayaka na hibi to kirei na kono sora
mamoritai to negau nda kokoro no arinomama ni
tsuyoku naritai egao ni naritai
donna toki wo koete mo taisetsu na kimi to tomo ni
futari de hitotsu no yume wo miyou
umarete deaeta kiseki shinjiteyukou
kore kara tsuzuku mirai e to tsunagetai kono kimochi
miageta sora no tsuki ga yawarakaku mitsumeteru
taiyou ni tsutsumarete
yarikirenakute mo nakidashisou demo
itsumo hitori ja nai nda sugusoba ni kimi ga iru
kioku no naka no rekishi yori ima wa
nukumori wo kanjiteru shunkan wo dakishimetai
mugen no chikara wo oikaketeku
taiyou mitai na kimi to wakachiaitai
dokomademo tsuzuku sekai ni fumidaseru futari nara
miageta sora no tsuki ga sukoshi dake akaku naru
taiyou ni terasarete
hateshi nai sora no kirameki
itsumademo tsutaetai
dareka wo aisu you na itoshisa ga koko ni aru
kore kara tsuzuku mirai e to tsunagetai kono kimochi
miageta sora no tsuki ga yawarakaku mitsumeteru
taiyou ni tsutsumarete
English
[show all]
[show all]
Gentle days and this beautiful universe (sky)
I want to protect you, staying true to my heart as it is
I want to become strong, I want to smile
No matter what era we cross, I'll be with you, my dear
Let's dream one dream together
Let's believe in the miracle of having been born and meeting
I want this feeling to carry into the future that lies ahead
The moon I look up at gazes softly
Bathed in sunlight
Even when I feel I can't go on, even if I feel like crying
I'm never alone, because you are right beside me
Right now, more than the history in memories,
I want to hold close the moments when I feel warmth
Chasing infinite power,
I want to share it with you, the one who is like the sun
If the two of us can step into a world that goes on forever,
The moon in the sky we look up at turns a little red
Illuminated by the sun
The endless sparkle of the universe
I want to tell you forever
There is a tenderness here, like loving someone
I want this feeling to carry into the future that lies ahead
The moon in the sky I look up at gazes softly
Wrapped in sunlight
Kanji
[show all]
[show all]
穏やかな日々と キレイなこの宇宙(ソラ)
護りたいと願うんだ 心のありのままに
強くなりたい 笑顔になりたい
どんな時代(とき)を越えても 大切な君と共に
二人で一つの夢を見よう
生まれて出会えたキセキ 信じて行こう
これから続く未来へと繋げたいこの気持ち
見上げた空の月が 柔らかく見つめてる
太陽に包まれて
やりきれなくても 泣き出しそうでも
いつも一人じゃないんだ すぐそばに君がいる
記憶の中の歴史より今は
温もりを感じてる瞬間を抱きしめたい
無限の力を追いかけてく
太陽みたいな君と分かち合いたい
どこまでも続く世界に 踏み出せる二人なら
見上げた空の月が 少しだけ赤くなる
太陽に照らされて
果てしない宇宙の煌めき
いつまでも伝えたい
誰かを愛すような愛しさがここにある
これから続く未来へと繋げたいこの気持ち
見上げた空の月が 柔らかく見つめてる
太陽に包まれて
