Back to Top

NEWS - ReBorn Video (MV)

Yashahime: Princess Half-Demon Opening 1 Video




Description: The Second Act Opening 1
From Anime: Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (半妖の夜叉姫)
From Season: Fall 2021
Performed by: NEWS
Lyrics by: Tomato Shinohara (篠原とまと)
Composed by: Hiroism (ヒロイズム) , Ken Ito ( 伊藤賢) , Yuuki Tsujimura ( 辻村有記)
Arranged by: Hiroism (ヒロイズム) , Ken Ito ( 伊藤賢) , Yuuki Tsujimura ( 辻村有記)
Released: 2021

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



Reborn

Awai kitai daite nanka inai
Yuraidenai kokoro wa yurayurera
Kizuitara ugokenaku natteta
Mas sara moetsukita mitai

Suitei kara kikoeru calling
Toki wo koete tadori kiita nda
Kimi ga zutto yondeiru ki ga shite

Hanarenaide te wo nigitte
Sadame wo koete zero kara no reborn wo
Inochi nante kureteshimae
Nan do demo do wo haratte tachiagare

Kawaranai ai wo kimi e
Tighten up my soul
Kizuna no ribon

[Full Version Continues]

One way de sugisatta unmei
Sakaratte out of my fate
Kojiaketa saki wa to alive or to die ?
Shibaritsukeyou to takuramu joushiki
Sabita tejou haki suteru ijoushiki

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Tokoyami e to ochiteku falling
Iki ga aru uchi ni hai agaru
Takushita kizuna ga shimesu saki e

Tomaranaide sono mukou e
Kiseki wo koete fukyagaku no reborn wo
Risou nante kureteshimae
Kondo koso konna higeki owarasete
Mujinzou no ai wo sora e
Heads up to the end kizuna no ribon

Get up warriors! Keep your head up!
Hatta hatta that ' s your last turn
All green de mirai ni mukatte three , two , one and fire!

Sai wa nagerareta roll roll roll roll
Mujakina itazura call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
Mitodokete hoshii nda saigo no shunkan

Nozomanai ketsumatsu demo
Koe ga todokanakute mo
Nee kotaeteyo boku ga kimi wo yobukara ah haha

Hanarenaide te wo nigitte
Unmei wo koete zero kara no reborn wo
Inochi nante kureteshimae
Nan do demo do wo haratte tachiagare
Kawaranai ai wo kimi e
Tighten up my soul kizuna no ribon
[ Correct these Lyrics ]

Reborn

I'm not holding onto any pale longing
I won't sway, my heart is swinging to and fro
Before I knew it, I was unable to move
Brand-new, like it was burnt up

I can hear it from the water's depths, calling
Crossing time, it arrived
It feels like you've been calling for me this whole time

Don't let go, hold your hand
Surpassing fate, reborn from zero
Give it life
I'll pay it as many time as it takes, so stand up

To you and your unchanging love
Tighten up my soul
A ribbon of bonds

[Full Version Continues]

It was One way that the destiny that passed me by on
Going a wrong way, out of my fate
Up ahead where I pried open, to alive or to die?
The common sense is trying to tie me down
With the anti-common sense, throw away the rusted handcuffs

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Falling into the everlasting darkness
Crawl up while I can still breath
To where this bond I trust leads me

Don't stop, go beyond
Overcome the miracle, this irreversible reborn
Shove off the ideal
This time around, I'll put an end to this tragedy
Send this endless supply of love to the sky
Heads up to the end, a ribbon of bonds

Get up warriors! Keep your head up!
Be on the look out, That's your last turn
All green, head for the future, 3 2 1 and fire!

The dice has been cast, roll roll roll roll
This innocent prank, call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
I want you to look up at my final moment

Even if it's not the conclusion I'd hoped for
Even if my voice doesn't reach
Hey, answer me
Cause I am calling out to you

Don't let go, hold your hand
Surpassing fate, reborn from zero
Shove off life
Dust the dirt and get up over and over
I'll give unchanging love to you
Tighten up my soul
A ribbon of bonds
[ Correct these Lyrics ]

Reborn

淡い期待 抱いてなんかいない
揺らいでない 心はユラユレラ
気づいたら 動けなくなってた
まっさら 燃え尽きたみたい

水底から聞こえる calling
時を超えて 辿り着いたんだ
君がずっと呼んでいる気がして

離れないで 手を握って
運命(さだめ)を超えて ゼロからのrebornを
命なんてくれてしまえ
何度でも土を払って立ち上がれ

変わらない愛を君へ
Tighten up my soul
絆のリボン

[この先はFULLバージョンのみ]

One way で過ぎ去った運命
逆らって out of my fate
こじ開けた先は to alive or to die?
縛り付けようと企む常識
錆びた手錠 破棄 捨てる異常識

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

常闇へと落ちてく falling
息があるうちに這い上がる
託した絆が示す先へ

止まらないで その向こうへ
奇跡を超えて 不可逆の reborn を
理想なんて くれてしまえ
今度こそ こんな悲劇終わらせて
無尽蔵の愛を空へ
Heads up to the end 絆のリボン

Get up warriors! Keep your head up!
張った張った that's your last turn
All greenで 未来に向かって three, two, one and fire!

賽は投げられた roll roll roll roll
無邪気な悪戯 call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
見届けてほしいんだ 最期の瞬間

望まない結末でも
声が届かなくても
ねえ 応えてよ 僕が君を呼ぶから ah haha

離れないで 手を握って
運命を超えて ゼロからの reborn を
命なんて くれてしまえ
何度でも土を払って立ち上がれ
変わらない愛を君へ
Tighten up my soul 絆のリボン
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Reborn

Awai kitai daite nanka inai
Yuraidenai kokoro wa yurayurera
Kizuitara ugokenaku natteta
Mas sara moetsukita mitai

Suitei kara kikoeru calling
Toki wo koete tadori kiita nda
Kimi ga zutto yondeiru ki ga shite

Hanarenaide te wo nigitte
Sadame wo koete zero kara no reborn wo
Inochi nante kureteshimae
Nan do demo do wo haratte tachiagare

Kawaranai ai wo kimi e
Tighten up my soul
Kizuna no ribon

[Full Version Continues]

One way de sugisatta unmei
Sakaratte out of my fate
Kojiaketa saki wa to alive or to die ?
Shibaritsukeyou to takuramu joushiki
Sabita tejou haki suteru ijoushiki

Tokoyami e to ochiteku falling
Iki ga aru uchi ni hai agaru
Takushita kizuna ga shimesu saki e

Tomaranaide sono mukou e
Kiseki wo koete fukyagaku no reborn wo
Risou nante kureteshimae
Kondo koso konna higeki owarasete
Mujinzou no ai wo sora e
Heads up to the end kizuna no ribon

Get up warriors! Keep your head up!
Hatta hatta that ' s your last turn
All green de mirai ni mukatte three , two , one and fire!

Sai wa nagerareta roll roll roll roll
Mujakina itazura call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
Mitodokete hoshii nda saigo no shunkan

Nozomanai ketsumatsu demo
Koe ga todokanakute mo
Nee kotaeteyo boku ga kimi wo yobukara ah haha

Hanarenaide te wo nigitte
Unmei wo koete zero kara no reborn wo
Inochi nante kureteshimae
Nan do demo do wo haratte tachiagare
Kawaranai ai wo kimi e
Tighten up my soul kizuna no ribon
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Reborn

I'm not holding onto any pale longing
I won't sway, my heart is swinging to and fro
Before I knew it, I was unable to move
Brand-new, like it was burnt up

I can hear it from the water's depths, calling
Crossing time, it arrived
It feels like you've been calling for me this whole time

Don't let go, hold your hand
Surpassing fate, reborn from zero
Give it life
I'll pay it as many time as it takes, so stand up

To you and your unchanging love
Tighten up my soul
A ribbon of bonds

[Full Version Continues]

It was One way that the destiny that passed me by on
Going a wrong way, out of my fate
Up ahead where I pried open, to alive or to die?
The common sense is trying to tie me down
With the anti-common sense, throw away the rusted handcuffs

Falling into the everlasting darkness
Crawl up while I can still breath
To where this bond I trust leads me

Don't stop, go beyond
Overcome the miracle, this irreversible reborn
Shove off the ideal
This time around, I'll put an end to this tragedy
Send this endless supply of love to the sky
Heads up to the end, a ribbon of bonds

Get up warriors! Keep your head up!
Be on the look out, That's your last turn
All green, head for the future, 3 2 1 and fire!

The dice has been cast, roll roll roll roll
This innocent prank, call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
I want you to look up at my final moment

Even if it's not the conclusion I'd hoped for
Even if my voice doesn't reach
Hey, answer me
Cause I am calling out to you

Don't let go, hold your hand
Surpassing fate, reborn from zero
Shove off life
Dust the dirt and get up over and over
I'll give unchanging love to you
Tighten up my soul
A ribbon of bonds
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


Reborn

淡い期待 抱いてなんかいない
揺らいでない 心はユラユレラ
気づいたら 動けなくなってた
まっさら 燃え尽きたみたい

水底から聞こえる calling
時を超えて 辿り着いたんだ
君がずっと呼んでいる気がして

離れないで 手を握って
運命(さだめ)を超えて ゼロからのrebornを
命なんてくれてしまえ
何度でも土を払って立ち上がれ

変わらない愛を君へ
Tighten up my soul
絆のリボン

[この先はFULLバージョンのみ]

One way で過ぎ去った運命
逆らって out of my fate
こじ開けた先は to alive or to die?
縛り付けようと企む常識
錆びた手錠 破棄 捨てる異常識

常闇へと落ちてく falling
息があるうちに這い上がる
託した絆が示す先へ

止まらないで その向こうへ
奇跡を超えて 不可逆の reborn を
理想なんて くれてしまえ
今度こそ こんな悲劇終わらせて
無尽蔵の愛を空へ
Heads up to the end 絆のリボン

Get up warriors! Keep your head up!
張った張った that's your last turn
All greenで 未来に向かって three, two, one and fire!

賽は投げられた roll roll roll roll
無邪気な悪戯 call call call call

I'm what you will be, 'cause I was what you are
見届けてほしいんだ 最期の瞬間

望まない結末でも
声が届かなくても
ねえ 応えてよ 僕が君を呼ぶから ah haha

離れないで 手を握って
運命を超えて ゼロからの reborn を
命なんて くれてしまえ
何度でも土を払って立ち上がれ
変わらない愛を君へ
Tighten up my soul 絆のリボン
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Tomato Shinohara, Her0ism, Ken Ito, Yuki Tsujimura
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC




Japanese Title: 半妖の夜叉姫
English Title: Yashahime: Princess Half-Demon
Also Known As:
  • Yashahime Princess Half-Demon
  • Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi - Ni no Shou
  • Yashahime: Princess Half-Demon: The Second Act
Related Anime:
Original Release Date:
  • The Second Act: October 2nd, 2021
  • Season 1: October 3rd, 2020
Released: 2020

[Correct Info]

Buy ReBorn at


Tip Jar