Back to Top

SixTONES - Kyoumei Video (MV)

Yashahime: Princess Half-Demon Opening 2 Video




Description: The Second Act Opening 2
From Anime: Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (半妖の夜叉姫)
From Season: Fall 2021
Performed by: SixTONES
Lyrics by: SAEKI youthK
Composed by: SAEKI youthK
Arranged by: Naoki Itai (鬼頭大晴) , SSAEKI youthK
Released: 2021

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



[TV Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Tenpen no chii Fukakouryoku no arano
Anten no butai Kikkake wa dare no koe da?
Bokura ni wa bokura no gikyoku ga
Aru hazu darou iza akatobashi
Kono zagusumi nara kouzen

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here...
Sai wo ubawareta sekai Naraku no fuchi de
Todorokasu kyoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Kingen.



[Full Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Tenpen no chii Fukakouryoku no arano
Anten no butai Kikkake wa dare no koe da?
Bokura ni wa bokura no gikyoku ga
Aru hazu darou iza akatobashi
Kono zagusumi nara kouzen

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here...
Sai wo ubawareta sekai Naraku no fuchi de
Todorokasu kyoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Choujou no chii Kurete yatta tte ii wa
Sonzai igi Ubatte minasai na
Bokura ni wa bokura ni shika dasenai kyoumei de
Kugutsu na zokusei wo odoru wa

Hey bro, We don't need to slow down
I don't care what other people think
Junro wa tagaedo sakigake Wadachi wo tsukure
Mirai e no shoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Iya demo ukande shimatta Risou no saki
Dore ga seiron de Nani ga genjitsu nan da?
Sansei mo hantai sura mo kankei nai
Hikari no mienai kyou ga Bokura wo atsumaseta ndarou
Tada hohoemu dake... tobari wo sutte satte

Oh I don't know why
Donna kunou datte kitto itadzurashite irareru
... Kodoku janai tte dake de.
Shousou daite kyousou? Yoshimashou sayounara.
Yakusha wa sorotteru

Shouki janai kamoshirenai
Kedo doko ni itatte waratte wa itai kara
Shut up, Can I get out? Kizuna fukakerya
Kizu wa asai kara What?

Marude isekai Doko made demo
Todorokasu kyoumei Ai

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura
Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Kingen.
[ Correct these Lyrics ]

[TV Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to give me power
Can you hear the roaring of our souls, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Natural disaster, Act of god in the wilderness
Changing scenes on the stage, who broke the darkness?
We have our own story
The light is on, we can be proud of this team

Don't worry, even if you're down
Our ties are always here...
There's no turning back in the world
At the edge of the abyss
We resonate our feelings

Even though we know we are standing at the edge, ah
We still chose our dream and pride
Which way is our fate? What's the right choice?
We made a promise along with our errors and differences, ah
No one can replace us
Like an arrow spears the silence
We just live through the "now"

Sincerely.



[Full Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power Can you hear the roaring of our soul, huh? We don't have time to hesitate, right? Okay, let's get started!

Natural disasters, the wilderness of uncontrollable force The stage of darkness, whose voice is the trigger? We should have our own drama Let's illuminate it now If it's this group, we can be confident

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Don't worry, even if you're down Our ties are always in here... The world that has lost its way, at the brink of abyss Resounding resonance

Even though we know we're on the edge We still chose our dreams and pride Which is destiny, what is wise? A vow that includes even mistakes and misunderstandings There's no substitute for us Like an arrow cutting through the silence Just live through "now"

The summit's position, you can have it The significance of existence, try taking it away With the resonance that only we can produce We'll dance in this puppet-like world

Hey bro, We don't need to slow down I don't care what other people think Even if our paths diverge, let's create a new trail Proof for the future

Even though we know we're on the edge The ideals still surface Which is right, what is reality? Agreement or disagreement doesn't matter A day without visible light Gathered us together Just smiling... throwing away the veil

Oh I don't know why We can remain resolute through any hardship... Just because we're not alone. Embrace impatience and competition? Alright, let's go then. The actors are all here

We might not be sane But wherever we are, we want to smile Shut up, Can I get out? If our bonds are deep, the wounds are shallow What?

Like a different world, wherever we go Resounding resonance

Even though we know we're on the edge We still chose our dreams and pride Which is destiny, what is wise? A vow that includes even mistakes and misunderstandings There's no substitute for us Like an arrow cutting through the silence Just live through "now"

End of speech.
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

天変の地異 不可抗力の荒野
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ?
僕らには僕らの戯曲が
あるはずだろういざ明転
この座組なら昂然

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here…
賽を奪われた世界 奈落の淵で
轟かす共鳴

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

謹言。



[FULLバージョン]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

天変の地異 不可抗力の荒野
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ?
僕らには僕らの戯曲が
あるはずだろういざ明転
この座組なら昂然

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here…
賽を奪われた世界 奈落の淵で
轟かす共鳴

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

頂上の地位 くれてやったっていいわ
存在意義 奪ってみなさいな
僕らには 僕らにしか出せない共鳴で
傀儡な俗世を踊るわ

Hey bro, We don't need to slow down
I don't care what other people think
順路は違えど魁 轍を作れ
未来への証明

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
嫌でも浮かんでしまった 理想の先
どれが正論で なにが現実なんだ?
賛成も反対すらも関係ない 噫
光の見えない 今日が
僕らを集わせたんだろう
ただ微笑むだけ… 帳を捨て去って

Oh I don't know why
どんな苦悩だって 毅然としていられる
…孤独じゃないってだけで。
焦燥抱いて競争?よしましょう然様なら。
役者は揃ってる

正気じゃないかもしれない
けどどこにいたって笑ってはいたいから
Shut up, Can I get out?
絆深けりゃ傷は浅いから What?

まるで異世界 何処まででも
轟かす共鳴 噫

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

謹言。
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


[TV Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Tenpen no chii Fukakouryoku no arano
Anten no butai Kikkake wa dare no koe da?
Bokura ni wa bokura no gikyoku ga
Aru hazu darou iza akatobashi
Kono zagusumi nara kouzen

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here...
Sai wo ubawareta sekai Naraku no fuchi de
Todorokasu kyoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Kingen.



[Full Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Tenpen no chii Fukakouryoku no arano
Anten no butai Kikkake wa dare no koe da?
Bokura ni wa bokura no gikyoku ga
Aru hazu darou iza akatobashi
Kono zagusumi nara kouzen

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here...
Sai wo ubawareta sekai Naraku no fuchi de
Todorokasu kyoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Choujou no chii Kurete yatta tte ii wa
Sonzai igi Ubatte minasai na
Bokura ni wa bokura ni shika dasenai kyoumei de
Kugutsu na zokusei wo odoru wa

Hey bro, We don't need to slow down
I don't care what other people think
Junro wa tagaedo sakigake Wadachi wo tsukure
Mirai e no shoumei

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Iya demo ukande shimatta Risou no saki
Dore ga seiron de Nani ga genjitsu nan da?
Sansei mo hantai sura mo kankei nai
Hikari no mienai kyou ga Bokura wo atsumaseta ndarou
Tada hohoemu dake... tobari wo sutte satte

Oh I don't know why
Donna kunou datte kitto itadzurashite irareru
... Kodoku janai tte dake de.
Shousou daite kyousou? Yoshimashou sayounara.
Yakusha wa sorotteru

Shouki janai kamoshirenai
Kedo doko ni itatte waratte wa itai kara
Shut up, Can I get out? Kizuna fukakerya
Kizu wa asai kara What?

Marude isekai Doko made demo
Todorokasu kyoumei Ai

Girigiri ni tatten datte Wakatteru noni
Soredemo erande shimatta Yume to hokori
Dore ga unmei de Nani ga kenmei nan da?
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Ai
Kawari nante inai bokura
Seijaku wo kirisaku ya no gotoku
"Ima" wo ikinuku dake

Kingen.
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


[TV Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to give me power
Can you hear the roaring of our souls, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

Natural disaster, Act of god in the wilderness
Changing scenes on the stage, who broke the darkness?
We have our own story
The light is on, we can be proud of this team

Don't worry, even if you're down
Our ties are always here...
There's no turning back in the world
At the edge of the abyss
We resonate our feelings

Even though we know we are standing at the edge, ah
We still chose our dream and pride
Which way is our fate? What's the right choice?
We made a promise along with our errors and differences, ah
No one can replace us
Like an arrow spears the silence
We just live through the "now"

Sincerely.



[Full Version]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power Can you hear the roaring of our soul, huh? We don't have time to hesitate, right? Okay, let's get started!

Natural disasters, the wilderness of uncontrollable force The stage of darkness, whose voice is the trigger? We should have our own drama Let's illuminate it now If it's this group, we can be confident

Don't worry, even if you're down Our ties are always in here... The world that has lost its way, at the brink of abyss Resounding resonance

Even though we know we're on the edge We still chose our dreams and pride Which is destiny, what is wise? A vow that includes even mistakes and misunderstandings There's no substitute for us Like an arrow cutting through the silence Just live through "now"

The summit's position, you can have it The significance of existence, try taking it away With the resonance that only we can produce We'll dance in this puppet-like world

Hey bro, We don't need to slow down I don't care what other people think Even if our paths diverge, let's create a new trail Proof for the future

Even though we know we're on the edge The ideals still surface Which is right, what is reality? Agreement or disagreement doesn't matter A day without visible light Gathered us together Just smiling... throwing away the veil

Oh I don't know why We can remain resolute through any hardship... Just because we're not alone. Embrace impatience and competition? Alright, let's go then. The actors are all here

We might not be sane But wherever we are, we want to smile Shut up, Can I get out? If our bonds are deep, the wounds are shallow What?

Like a different world, wherever we go Resounding resonance

Even though we know we're on the edge We still chose our dreams and pride Which is destiny, what is wise? A vow that includes even mistakes and misunderstandings There's no substitute for us Like an arrow cutting through the silence Just live through "now"

End of speech.
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


[TVバージョン]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

天変の地異 不可抗力の荒野
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ?
僕らには僕らの戯曲が
あるはずだろういざ明転
この座組なら昂然

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here…
賽を奪われた世界 奈落の淵で
轟かす共鳴

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

謹言。



[FULLバージョン]

Now it's time to unite, let's shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don't have time to hesitate, right?
Okay, let's get started!

天変の地異 不可抗力の荒野
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ?
僕らには僕らの戯曲が
あるはずだろういざ明転
この座組なら昂然

Don't worry, even if you're down
Our ties are always in here…
賽を奪われた世界 奈落の淵で
轟かす共鳴

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

頂上の地位 くれてやったっていいわ
存在意義 奪ってみなさいな
僕らには 僕らにしか出せない共鳴で
傀儡な俗世を踊るわ

Hey bro, We don't need to slow down
I don't care what other people think
順路は違えど魁 轍を作れ
未来への証明

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
嫌でも浮かんでしまった 理想の先
どれが正論で なにが現実なんだ?
賛成も反対すらも関係ない 噫
光の見えない 今日が
僕らを集わせたんだろう
ただ微笑むだけ… 帳を捨て去って

Oh I don't know why
どんな苦悩だって 毅然としていられる
…孤独じゃないってだけで。
焦燥抱いて競争?よしましょう然様なら。
役者は揃ってる

正気じゃないかもしれない
けどどこにいたって笑ってはいたいから
Shut up, Can I get out?
絆深けりゃ傷は浅いから What?

まるで異世界 何処まででも
轟かす共鳴 噫

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今” を生き抜くだけ

謹言。
[ Correct these Lyrics ]




Japanese Title: 半妖の夜叉姫
English Title: Yashahime: Princess Half-Demon
Also Known As:
  • Yashahime Princess Half-Demon
  • Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi - Ni no Shou
  • Yashahime: Princess Half-Demon: The Second Act
Related Anime:
Original Release Date:
  • The Second Act: October 2nd, 2021
  • Season 1: October 3rd, 2020
Released: 2020

[Correct Info]

Buy Kyoumei at


Tip Jar