I was thinking of all the things I had to tell you before you leave for somewhere far away,
As we spend the passing time laughing together, my chest hurts a little

As the spring breeze blows tonight, "I don't want be separated from you"
I think that, and now it's even harder to say it
With "see you tomorrow" we said our goodbye, and as I walk alone under the colonnade, I suddenly remember the traces of my dreams

The dancing flower petals flutter, flutter; slipping through the gaps of my heart
I must be honest, and no matter what kind of pain attacks my heart
I'll go to see the other side of the closed door

The two of us are completely opposite, but I wonder why, before we realized, as we stayed together
Our similarities increased, but actually we've been copying each other a little

The night you cried, I wiped your tears away, simply nodded to each other
Noticed the fleeing future, then I gazed at you, so unchanging
But I've decided to leave my memories behind; I'm sorry, I'll go on ahead

The dancing flower petals swaying, swaying; connecting our wavering hearts
So that I don't forget it all, I load my dreams and wishes on the spring breeze, and walk on
Hey, raise your head, so that we can laugh beside each other again

No one is strong, and everyone gets worried when alone, including me

The dancing flower petals flutter, flutter, slipping through the gaps in my heart
I must be honest, and even if whatever kind of pain attacks my heart, so that I don't forget it all
I load my dreams and wishes on the spring breeze, and walk on, so that the future I believe in starts from here again