IKEBUKURO - Shinjattekure Lyrics
Hameln no Violin Hiki c/w Kizudarake no Tsubasa Lyrics
donna haado sukejuuru konashitemo ore ha zettai taorenai
honnno ichinen kurai nenakutemo ore ha zettai taorenai
netsu ga gojuudo kurai agattemo ore ha zettai taorenai
omae no shinigao ogamu made ha ore ha zettai taorenai
ichibyo demo omae yori saki niha ore ha zettai taorenai
kono nikushimi ga tsuzuku kagiri ore ha zettai kutabaranai
warugi ga arouto nakarouto sonna koto ha kankei neenda
jibun no shita koto wo itsunohika kuyamu ga iisa
karita kane yashite moratta koto ha wasuretemo
urami tsurami dake ha wasurenai
shinjattekure tanomu shinjattekure
soushiki niha kanarazu kao wo dashite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
tomurai no hadaka odori wo miseteyaru kara
fuji no yamai ni okasaretemo ore ha zettai taorenai
tatoe hajikaretemo sasaretemo ore ha zettai taorenai
tyotto sukeeto boudo ni nottemo ore ha zettai taorenai
omae no shinigao ogamu made ha ore ha zettai taorenai
ichibyo demo omae yori saki niha ore ha zettai taorenai
kono nikushimi ga tsuduku kagiri ore ha zettai kutabaranai
omae ga jibun de egao dato omoikonderu
sono kogitanee niyaketa kao ga yuruseneenda
semete mimoto ga wakaru sugata de shindeyuku ga iisa
dakedo joubutsu nante sasenai
shinjattekure tanomu shinjattekure
soushiki niha kanarazu kao wo dashite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
kannoke no naka ni tsuba wo haite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
omae no haka no ue ni biru wo tatete yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
sono shinigao no ue ni shonben wo kakete yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
ore ga kono te wo kegasu mae ni kutabattekure
No matter how grueling a schedule I tackle, I will never fall.
Even if I go without sleep for as long as a year, I will never fall.
Even if my fever climbs by about 50 degrees, I will never fall.
Until I gaze upon your death-face, I will never fall.
Not even for a second will I fall before you.
As long as this hatred lasts, I will absolutely not die.
Whether you mean harm or not, that doesn't matter.
Someday you'll regret what you've done.
Even if you forget the money you borrowed and the favors you received.
I won't forget the grudges and resentments.
Please die already, I beg you, please die.
I will definitely show up at your funeral.
Please die already, I beg you, please die.
I'll show you a naked dance as a mourning ritual.
Even if I contract an incurable disease, I will never fall.
Even if I'm shamed or stabbed, I will never fall.
Even if I ride a skateboard for a bit, I won't fall.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Until I gaze upon your death-face, I will never fall.
Not even for a second will I fall before you.
As long as this hatred lasts, I will absolutely not die.
You've convinced yourself you're smiling.
That filthy, sneering face of yours I can't stand.
At least die in a way that people can recognize you.
But I won't let you rest in peace.
Please die already, I beg you, please die.
I'll definitely show up at your funeral.
Please die already, I beg you, please die.
I'll spit into your coffin.
Please die already, I beg you, please die.
I'll build a building on top of your grave.
Please die already, I beg you, please die.
I'll pee on that death-face.
Please die already, I beg you, please die.
Die before I dirty these hands.
どんなハードスケージュールこなしても 俺は絶対倒れない
ほんの一年くらい寝なくても 俺は絶対倒れない
熱が５０℃くらい上がっても 俺は絶対倒れない
お前の死に顔 拝むまでは 俺は絶対倒れない
一秒でも お前より先には 俺は絶対倒れない
この憎しみが続く限り 俺は絶対くたばらない
悪気があろうとなかろうと そんな事は関係ねえんだ
自分のした事をいつの日か悔やむがいいさ
借りた金やしてもらった事は忘れても
恨みつらみだけは忘れない
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
葬式には必ず 顔を出してやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
弔いの裸踊りを見せてやるから
不治の病に冒されても 俺は絶対倒れない
たとえハジかれても刺されても 俺は絶対倒れない
ちょっとスケートボードに乗っても 俺は絶対倒れない
お前の死に顔 拝むまでは 俺は絶対倒れない
一秒でも お前より先には 俺は絶対倒れない
この憎しみが続く限り 俺は絶対くたばらない
お前は自分で笑顔だと思い込んでる
そのこ汚ねえニヤけた顔が許せねえんだ
せめて身元が解る姿で 死んで行くがいいさ
だけど成仏なんてさせない
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
葬式には必ず 顔を出してやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
棺桶の中にツバを吐いてやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
お前の墓の上にビルを建ててやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
その死に顔にションベンかけてやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
俺がこの手を汚す前にくたばってくれ
Romaji
[show all]
[show all]
donna haado sukejuuru konashitemo ore ha zettai taorenai
honnno ichinen kurai nenakutemo ore ha zettai taorenai
netsu ga gojuudo kurai agattemo ore ha zettai taorenai
omae no shinigao ogamu made ha ore ha zettai taorenai
ichibyo demo omae yori saki niha ore ha zettai taorenai
kono nikushimi ga tsuzuku kagiri ore ha zettai kutabaranai
warugi ga arouto nakarouto sonna koto ha kankei neenda
jibun no shita koto wo itsunohika kuyamu ga iisa
karita kane yashite moratta koto ha wasuretemo
urami tsurami dake ha wasurenai
shinjattekure tanomu shinjattekure
soushiki niha kanarazu kao wo dashite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
tomurai no hadaka odori wo miseteyaru kara
fuji no yamai ni okasaretemo ore ha zettai taorenai
tatoe hajikaretemo sasaretemo ore ha zettai taorenai
tyotto sukeeto boudo ni nottemo ore ha zettai taorenai
omae no shinigao ogamu made ha ore ha zettai taorenai
ichibyo demo omae yori saki niha ore ha zettai taorenai
kono nikushimi ga tsuduku kagiri ore ha zettai kutabaranai
omae ga jibun de egao dato omoikonderu
sono kogitanee niyaketa kao ga yuruseneenda
semete mimoto ga wakaru sugata de shindeyuku ga iisa
dakedo joubutsu nante sasenai
shinjattekure tanomu shinjattekure
soushiki niha kanarazu kao wo dashite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
kannoke no naka ni tsuba wo haite yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
omae no haka no ue ni biru wo tatete yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
sono shinigao no ue ni shonben wo kakete yarukara
shinjattekure tanomu shinjattekure
ore ga kono te wo kegasu mae ni kutabattekure
English
[show all]
[show all]
No matter how grueling a schedule I tackle, I will never fall.
Even if I go without sleep for as long as a year, I will never fall.
Even if my fever climbs by about 50 degrees, I will never fall.
Until I gaze upon your death-face, I will never fall.
Not even for a second will I fall before you.
As long as this hatred lasts, I will absolutely not die.
Whether you mean harm or not, that doesn't matter.
Someday you'll regret what you've done.
Even if you forget the money you borrowed and the favors you received.
I won't forget the grudges and resentments.
Please die already, I beg you, please die.
I will definitely show up at your funeral.
Please die already, I beg you, please die.
I'll show you a naked dance as a mourning ritual.
Even if I contract an incurable disease, I will never fall.
Even if I'm shamed or stabbed, I will never fall.
Even if I ride a skateboard for a bit, I won't fall.
Until I gaze upon your death-face, I will never fall.
Not even for a second will I fall before you.
As long as this hatred lasts, I will absolutely not die.
You've convinced yourself you're smiling.
That filthy, sneering face of yours I can't stand.
At least die in a way that people can recognize you.
But I won't let you rest in peace.
Please die already, I beg you, please die.
I'll definitely show up at your funeral.
Please die already, I beg you, please die.
I'll spit into your coffin.
Please die already, I beg you, please die.
I'll build a building on top of your grave.
Please die already, I beg you, please die.
I'll pee on that death-face.
Please die already, I beg you, please die.
Die before I dirty these hands.
Kanji
[show all]
[show all]
どんなハードスケージュールこなしても 俺は絶対倒れない
ほんの一年くらい寝なくても 俺は絶対倒れない
熱が５０℃くらい上がっても 俺は絶対倒れない
お前の死に顔 拝むまでは 俺は絶対倒れない
一秒でも お前より先には 俺は絶対倒れない
この憎しみが続く限り 俺は絶対くたばらない
悪気があろうとなかろうと そんな事は関係ねえんだ
自分のした事をいつの日か悔やむがいいさ
借りた金やしてもらった事は忘れても
恨みつらみだけは忘れない
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
葬式には必ず 顔を出してやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
弔いの裸踊りを見せてやるから
不治の病に冒されても 俺は絶対倒れない
たとえハジかれても刺されても 俺は絶対倒れない
ちょっとスケートボードに乗っても 俺は絶対倒れない
お前の死に顔 拝むまでは 俺は絶対倒れない
一秒でも お前より先には 俺は絶対倒れない
この憎しみが続く限り 俺は絶対くたばらない
お前は自分で笑顔だと思い込んでる
そのこ汚ねえニヤけた顔が許せねえんだ
せめて身元が解る姿で 死んで行くがいいさ
だけど成仏なんてさせない
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
葬式には必ず 顔を出してやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
棺桶の中にツバを吐いてやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
お前の墓の上にビルを建ててやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
その死に顔にションベンかけてやるから
死んぢゃってくれ 頼む死んぢゃってくれ
俺がこの手を汚す前にくたばってくれ
English Title: Please to die
Description: c/w Kizudarake no Tsubasa
From Anime: Hameln no Violin Hiki
Performed by: IKEBUKURO
Additional Info:
Composition and Writer： Fujio Ryo
