Daisy×Daisy - Towa no Kizuna Lyrics

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me gentleness,
I have become aware of what "strength" is. Thank you.

I used to boast my falsely perceived greatness.
Knowing not the meaning of gentleness, I was almost like a wolf.

The day you took hold of my arms was
the moment when I obtained the meaning of my life.

I now have a dear friend here,
and I have no right to doubt that.

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me austerity,
I have learned the precious value of "gentleness".

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me gentleness,
I have become aware of what "strength" is. Thank you.

Now I want to try harder and overtake my instinct.
I'll shred my collar into countless pieces and dash through my future.

The amount of tears we shed after bumping against each other
is the mutual trust between us that cannot be altered by anything.

You, not knowing the meaning of limit,
have bestowed upon me courage.

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me austerity,
I have learned the precious value of "gentleness".

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
From now on, too, I wish to continue learning
the importance of mutual forgiveness.

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
I won't ever make you say "How boring!"
Please believe in me, as I will protect you to the end.

There's no way for me to make into a piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me a proof that I firmly believe in,
I am able to rely on our bond. Thank you.

Thank you...