The Knight Sabers - Kodoku no ENJERU Lyrics
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 1 Insert Song Lyrics
kirameku manazashi mitsume'ru HEDORAITO SHITI
+
"RONRI-" kodoku no ENGERU
+
HA-TO ga zawameku BI-TO ga kikoeru
+
"HERUPU MI-" kiken wo kanjite
+
"Lonely" angel of loneliness.
+
My heart flutters; I can hear its beat.
+
"Help me" feel the danger.
+
dareka ga watashi wo yonde'ru
+
sasayaki ga nagareboshi ni kawaru
+
A whisper turns into a shooting star.
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mou ato e hikenai
+
moetsukiru toki ga kitara
+
dakishimete
+
Pierce the impenetrable sky with light.
+
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
+
Pierce the city of rubble with hope.
+
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
+
No turning back now.
+
When it comes time to burn up,
+
hold on to me.
+
[Instrumental]
+
daremo ga yasashiku sumashite-iru kedo
+
"RONRI-" samishisa ni ochiru
+
HA-TO wo hikisaku BI-TO wo kiitara
+
"HERUPU MI-" yozora ni sakende
+
"lonely," they fall into despair.
+
When you hear the beat that tears the heart open,
+
scream "Help me" into the night sky.
+
kon'ya mo dareka ga naite-iru
+
kanashimi ga nagareboshi ni kawaru
+
Sadness turns into a shooting star.
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
tama ni wa hitori SENCHI ni naru kedo
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mou ato e hikenai
+
moetsukiru toki ga kitara
+
dakishimete
+
Pierce the impenetrable sky with light.
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
Though sometimes you get sentimental when you're alone...
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
No turning back now.
+
When it comes time to burn up,
+
hold on to me.
+
[Short Instrumental]
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
+
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
+
mou ato e hikenai
+
moetsukiru toki ga kitara
+
dakishimete
+
Pierce the impenetrable sky with light.
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
Pierce the city of rubble with hope.
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
No turning back now.
+
When it comes time to burn up,
+
hold on to me.
+
Headlight city, staring with twinkling eyes.
+
Someone is calling me.
+
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
+
[Instrumental]
+
Though everyone is superficially nice,
+
Someone is crying again tonight.
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
[Short Instrumental]
+
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
+
『孤独のエンジェル』
+
「バブルガムクライシス」第1話インサート・ャ塔O
+
歌：ナイトセイバーズ
+
作詞：ＳＨＯＷ
+
作曲／編曲：馬飼野康二
+
きらめく瞳(まなざし)みつめるヘドライト・シティ
+
"ロンリー" 孤独のエンゲル
+
ハートがざわめく ビートがきこえる
+
"ヘルプ・ミー" 危険を感じて
+
誰かが私を呼んでる
+
ささやきが流れ星に変わる
+
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
見果てぬ空に光を突き刺す
+
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
ガレキの街に希望を突き刺す
+
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
もうあとへひけない
+
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
+
誰もがやさしくすましているけど
+
"ロンリー" 淋しさに落ちる
+
ハートをひきさくビートをきいたら
+
"ヘルプ・ミー" 夜空に叫んで
+
今夜も誰かが泣いている
+
悲しみが流れ星に変わる
+
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
見果てぬ空に光を突き刺す
+
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
たまにはひとりセンチになるけど
+
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
+
もうあとへひけない
+
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
+
☆ Repeat
+
Romaji
[show all]
[show all]
kirameku manazashi mitsume'ru HEDORAITO SHITI
"RONRI-" kodoku no ENGERU
HA-TO ga zawameku BI-TO ga kikoeru
"HERUPU MI-" kiken wo kanjite
"Lonely" angel of loneliness.
My heart flutters; I can hear its beat.
"Help me" feel the danger.
dareka ga watashi wo yonde'ru
sasayaki ga nagareboshi ni kawaru
A whisper turns into a shooting star.
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
Pierce the city of rubble with hope.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
[Instrumental]
daremo ga yasashiku sumashite-iru kedo
"RONRI-" samishisa ni ochiru
HA-TO wo hikisaku BI-TO wo kiitara
"HERUPU MI-" yozora ni sakende
"lonely," they fall into despair.
When you hear the beat that tears the heart open,
scream "Help me" into the night sky.
kon'ya mo dareka ga naite-iru
kanashimi ga nagareboshi ni kawaru
Sadness turns into a shooting star.
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
tama ni wa hitori SENCHI ni naru kedo
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Though sometimes you get sentimental when you're alone...
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
[Short Instrumental]
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Pierce the city of rubble with hope.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
"RONRI-" kodoku no ENGERU
HA-TO ga zawameku BI-TO ga kikoeru
"HERUPU MI-" kiken wo kanjite
"Lonely" angel of loneliness.
My heart flutters; I can hear its beat.
"Help me" feel the danger.
dareka ga watashi wo yonde'ru
sasayaki ga nagareboshi ni kawaru
A whisper turns into a shooting star.
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
Pierce the city of rubble with hope.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
[Instrumental]
daremo ga yasashiku sumashite-iru kedo
"RONRI-" samishisa ni ochiru
HA-TO wo hikisaku BI-TO wo kiitara
"HERUPU MI-" yozora ni sakende
"lonely," they fall into despair.
When you hear the beat that tears the heart open,
scream "Help me" into the night sky.
kon'ya mo dareka ga naite-iru
kanashimi ga nagareboshi ni kawaru
Sadness turns into a shooting star.
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
tama ni wa hitori SENCHI ni naru kedo
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Though sometimes you get sentimental when you're alone...
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
[Short Instrumental]
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mihatenu sora ni hikari wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
GAREKI no machi ni kibou wo tsukisasu
"We want you SORUJA- GA-RUZU SORUJA- GA-RUZU"
mou ato e hikenai
moetsukiru toki ga kitara
dakishimete
Pierce the impenetrable sky with light.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Pierce the city of rubble with hope.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
No turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on to me.
English
[show all]
[show all]
Headlight city, staring with twinkling eyes.
Someone is calling me.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
[Instrumental]
Though everyone is superficially nice,
Someone is crying again tonight.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
[Short Instrumental]
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Someone is calling me.
"We want you, Soldier Girls Soldier Girls."
[Instrumental]
Though everyone is superficially nice,
Someone is crying again tonight.
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
[Short Instrumental]
"We want you, Soldier Girls, Soldier Girls."
Kanji
[show all]
[show all]
『孤独のエンジェル』
「バブルガムクライシス」第1話インサート・ャ塔O
歌：ナイトセイバーズ
作詞：ＳＨＯＷ
作曲／編曲：馬飼野康二
きらめく瞳(まなざし)みつめるヘドライト・シティ
"ロンリー" 孤独のエンゲル
ハートがざわめく ビートがきこえる
"ヘルプ・ミー" 危険を感じて
誰かが私を呼んでる
ささやきが流れ星に変わる
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
見果てぬ空に光を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
ガレキの街に希望を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
もうあとへひけない
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
誰もがやさしくすましているけど
"ロンリー" 淋しさに落ちる
ハートをひきさくビートをきいたら
"ヘルプ・ミー" 夜空に叫んで
今夜も誰かが泣いている
悲しみが流れ星に変わる
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
見果てぬ空に光を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
たまにはひとりセンチになるけど
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
もうあとへひけない
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
☆ Repeat
「バブルガムクライシス」第1話インサート・ャ塔O
歌：ナイトセイバーズ
作詞：ＳＨＯＷ
作曲／編曲：馬飼野康二
きらめく瞳(まなざし)みつめるヘドライト・シティ
"ロンリー" 孤独のエンゲル
ハートがざわめく ビートがきこえる
"ヘルプ・ミー" 危険を感じて
誰かが私を呼んでる
ささやきが流れ星に変わる
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
見果てぬ空に光を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
ガレキの街に希望を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
もうあとへひけない
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
誰もがやさしくすましているけど
"ロンリー" 淋しさに落ちる
ハートをひきさくビートをきいたら
"ヘルプ・ミー" 夜空に叫んで
今夜も誰かが泣いている
悲しみが流れ星に変わる
☆"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
見果てぬ空に光を突き刺す
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
たまにはひとりセンチになるけど
"We want you." "ャ泣Wャーガールズ ャ泣Wャーガールズ"
もうあとへひけない
燃え尽きる時が来たら 抱きしめて
☆ Repeat
English Title: Angel of Loneliness
Description: Ep. 1 Insert Song
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: The Knight Sabers
Lyrics by: SHOW
Arranged by: Makaino Kouji
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
