Oomori Kinuko - Mad Machine Lyrics
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 2 Opening Lyrics
Mad Machine
+
suna-arashi ga makiokoru SABANNA
+
Mad Machine
+
tobasu BAIKU hyooteki oikakete
+
Mad Machine
+
rikutsu ja nai mune ni tagiru honoo
+
Mad Machine
+
anata to nara onaji yume mire-sou
+
In a savannah enraged by sandstorms...
+
Mad Machine
+
...I chase down my prey on a speeding "bike."
+
Mad Machine
+
This fire burning in my chest defies logic.
+
Mad Machine
+
If I'm with you, we might share the same dream.
+
kanashimi ga konagona ni
+
chigirete-yuku made
+
fukisusabu kono jounetsu wo
+
samashitakunai
+
don't stop your love, your love...
+
(Tell me what do you want,
+
tell me how do you feel)
+
this raging passion
+
until my sadness
+
is torn to pieces.
+
Don't stop your love, your love...
+
(Tell me, what do you want?
+
Tell me, how do you feel?)
+
teoi no kemono ne futari maru de
+
uete'ru hitomi ga SHO-TO shite'ru
+
furimuku setsuna ni obie nagara
+
setsunaku kodou ga DANSU shite'ru
+
(Tell me what do you want,
+
tell me how do you feel)
+
our starving eyes shorting out.
+
I look back, painfully afraid,
+
while my heartbeat does a painful dance.
+
(Tell me, what do you want?
+
Tell me, how do you feel?)
+
[Instrumental]
+
Mad Machine
+
wakaranai yo ashita no koto nante
+
Mad Machine
+
butsukeaeru kokoro ga hoshii dake
+
I don't know about tomorrow and all.
+
Mad Machine
+
All I want is someone with a heart which I can crash into.
+
tokete-yuku nanimokamo
+
samishii JO-KU sa
+
nagusame yori cool na me ga
+
yasashii nante
+
feelin' so bad, so bad.
+
(Tell me what do you want,
+
tell me how do you feel)
+
It's such a sad joke
+
that cool stares
+
are more tender than sympathy.
+
Feelin' so bad, so bad.
+
(Tell me, what do you want?
+
Tell me, how do you feel?)
+
teoi no kemono ga aegu you ni
+
tobisaru jikan ga CHE-SU shite'ru
+
mezameru yasei ni te wo kamarete
+
kamen wo hagu tabi onna ni naru
+
(Tell me what do you want,
+
tell me how do you feel)
+
like a suffering, wounded beast.
+
My awakening wild nature has me in its grasp.
+
The more masks I remove, the more of a woman I become.
+
Tell me, what do you want?
+
Tell me, how do you feel?)
+
Mad Machine
+
I don't want to cool
+
You and I are like wounded beasts,
+
[Instrumental]
+
Mad Machine
+
Everything is melting away.
+
Time flies, chasing us,
+
『Mad Machine』
+
「バブルガムクライシス」第２話オープニング・テーマ
+
歌 ：大森絹子
+
作詞：亜蘭知子
+
作曲／編曲：中島正雄
+
Mad Machine 砂嵐が巻きおろるサバンナ
+
Mad Machine とばすバイク
+
標的追いかけて
+
Mad Machine 理屈じゃない
+
胸にたぎる炎
+
Mad Machine あなたとなら
+
同じ夢 見れそう
+
悲しみが粉々に ちぎれてゆくまで
+
吹きすさぶ この情熱を 冷ましたくない
+
Don't stop your love, your love...
+
☆(Tell me what do you want,
+
tell me how do you feel.)
+
手負いの 獣ね 二人まるで
+
飢えてる 瞳が ショートしてる
+
ふりむく 刹那に おびえながら
+
せつなく鼓動が ダンスしてる
+
☆ Repeat
+
Mad Machine 分からないよ
+
明日の事なんて
+
Mad Machine ぶつけあえる
+
心が欲しいだけ
+
溶けてゆく 何もかも 淋しい Joke さ
+
ながさめより cool な目が やさしいなんて
+
feelin' so bad, so bad.
+
☆ Repeat
+
手負いの 獣が あえぐように
+
飛び去る 時間がチェースしてる
+
目覚める 野性に 手をかまれて
+
仮面を はぐたび 女になる
+
☆ Repeat
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mad Machine
suna-arashi ga makiokoru SABANNA
Mad Machine
tobasu BAIKU hyooteki oikakete
Mad Machine
rikutsu ja nai mune ni tagiru honoo
Mad Machine
anata to nara onaji yume mire-sou
In a savannah enraged by sandstorms...
Mad Machine
...I chase down my prey on a speeding "bike."
Mad Machine
This fire burning in my chest defies logic.
Mad Machine
If I'm with you, we might share the same dream.
kanashimi ga konagona ni
chigirete-yuku made
fukisusabu kono jounetsu wo
samashitakunai
don't stop your love, your love...
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
this raging passion
until my sadness
is torn to pieces.
Don't stop your love, your love...
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
teoi no kemono ne futari maru de
uete'ru hitomi ga SHO-TO shite'ru
furimuku setsuna ni obie nagara
setsunaku kodou ga DANSU shite'ru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
our starving eyes shorting out.
I look back, painfully afraid,
while my heartbeat does a painful dance.
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
[Instrumental]
Mad Machine
wakaranai yo ashita no koto nante
Mad Machine
butsukeaeru kokoro ga hoshii dake
I don't know about tomorrow and all.
Mad Machine
All I want is someone with a heart which I can crash into.
tokete-yuku nanimokamo
samishii JO-KU sa
nagusame yori cool na me ga
yasashii nante
feelin' so bad, so bad.
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
It's such a sad joke
that cool stares
are more tender than sympathy.
Feelin' so bad, so bad.
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
teoi no kemono ga aegu you ni
tobisaru jikan ga CHE-SU shite'ru
mezameru yasei ni te wo kamarete
kamen wo hagu tabi onna ni naru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
like a suffering, wounded beast.
My awakening wild nature has me in its grasp.
The more masks I remove, the more of a woman I become.
Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
suna-arashi ga makiokoru SABANNA
Mad Machine
tobasu BAIKU hyooteki oikakete
Mad Machine
rikutsu ja nai mune ni tagiru honoo
Mad Machine
anata to nara onaji yume mire-sou
In a savannah enraged by sandstorms...
Mad Machine
...I chase down my prey on a speeding "bike."
Mad Machine
This fire burning in my chest defies logic.
Mad Machine
If I'm with you, we might share the same dream.
kanashimi ga konagona ni
chigirete-yuku made
fukisusabu kono jounetsu wo
samashitakunai
don't stop your love, your love...
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
this raging passion
until my sadness
is torn to pieces.
Don't stop your love, your love...
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
teoi no kemono ne futari maru de
uete'ru hitomi ga SHO-TO shite'ru
furimuku setsuna ni obie nagara
setsunaku kodou ga DANSU shite'ru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
our starving eyes shorting out.
I look back, painfully afraid,
while my heartbeat does a painful dance.
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
[Instrumental]
Mad Machine
wakaranai yo ashita no koto nante
Mad Machine
butsukeaeru kokoro ga hoshii dake
I don't know about tomorrow and all.
Mad Machine
All I want is someone with a heart which I can crash into.
tokete-yuku nanimokamo
samishii JO-KU sa
nagusame yori cool na me ga
yasashii nante
feelin' so bad, so bad.
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
It's such a sad joke
that cool stares
are more tender than sympathy.
Feelin' so bad, so bad.
(Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
teoi no kemono ga aegu you ni
tobisaru jikan ga CHE-SU shite'ru
mezameru yasei ni te wo kamarete
kamen wo hagu tabi onna ni naru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
like a suffering, wounded beast.
My awakening wild nature has me in its grasp.
The more masks I remove, the more of a woman I become.
Tell me, what do you want?
Tell me, how do you feel?)
English
[show all]
[show all]
Mad Machine
I don't want to cool
You and I are like wounded beasts,
[Instrumental]
Mad Machine
Everything is melting away.
Time flies, chasing us,
I don't want to cool
You and I are like wounded beasts,
[Instrumental]
Mad Machine
Everything is melting away.
Time flies, chasing us,
Kanji
[show all]
[show all]
『Mad Machine』
「バブルガムクライシス」第２話オープニング・テーマ
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲／編曲：中島正雄
Mad Machine 砂嵐が巻きおろるサバンナ
Mad Machine とばすバイク
標的追いかけて
Mad Machine 理屈じゃない
胸にたぎる炎
Mad Machine あなたとなら
同じ夢 見れそう
悲しみが粉々に ちぎれてゆくまで
吹きすさぶ この情熱を 冷ましたくない
Don't stop your love, your love...
☆(Tell me what do you want,
tell me how do you feel.)
手負いの 獣ね 二人まるで
飢えてる 瞳が ショートしてる
ふりむく 刹那に おびえながら
せつなく鼓動が ダンスしてる
☆ Repeat
Mad Machine 分からないよ
明日の事なんて
Mad Machine ぶつけあえる
心が欲しいだけ
溶けてゆく 何もかも 淋しい Joke さ
ながさめより cool な目が やさしいなんて
feelin' so bad, so bad.
☆ Repeat
手負いの 獣が あえぐように
飛び去る 時間がチェースしてる
目覚める 野性に 手をかまれて
仮面を はぐたび 女になる
☆ Repeat
「バブルガムクライシス」第２話オープニング・テーマ
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲／編曲：中島正雄
Mad Machine 砂嵐が巻きおろるサバンナ
Mad Machine とばすバイク
標的追いかけて
Mad Machine 理屈じゃない
胸にたぎる炎
Mad Machine あなたとなら
同じ夢 見れそう
悲しみが粉々に ちぎれてゆくまで
吹きすさぶ この情熱を 冷ましたくない
Don't stop your love, your love...
☆(Tell me what do you want,
tell me how do you feel.)
手負いの 獣ね 二人まるで
飢えてる 瞳が ショートしてる
ふりむく 刹那に おびえながら
せつなく鼓動が ダンスしてる
☆ Repeat
Mad Machine 分からないよ
明日の事なんて
Mad Machine ぶつけあえる
心が欲しいだけ
溶けてゆく 何もかも 淋しい Joke さ
ながさめより cool な目が やさしいなんて
feelin' so bad, so bad.
☆ Repeat
手負いの 獣が あえぐように
飛び去る 時間がチェースしてる
目覚める 野性に 手をかまれて
仮面を はぐたび 女になる
☆ Repeat
Description: Ep. 2 Opening
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: Oomori Kinuko (Priss)
Lyrics by: Aran Tomoko
Arranged by: Nakashima Masao
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
