Oomori Kinuko - Chase the Dream Lyrics
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 8 Ending Lyrics
GARASU no SHO- UINDOU hishimeku TAKUSHI-
+
nemuranai NOIZU no Neon Street
+
JAKETTO katate ni tobidashita Midnight
+
hoteru BODI- moteamasu Energy
+
The noise of a neon street that never sleeps...
+
Jacket in hand, I dashed out into midnight,
+
my flushed body filled with uncontrollable energy.
+
hamidashite mo Get My Way
+
ima wa maketakunai
+
Knock down! kodoku no FENSU
+
tsumazuite mo
+
I don't want to be beaten now.
+
Knock down! Even though I stumble over
+
the fence of loneliness.
+
Chase the Dream
+
itsumo shinjitetai yo
+
Chase the Dream
+
nemuru jibun no chikara wo
+
kyou no namida wa yorokobi e
+
shippai wa SAKUSESU e
+
kitto tsudzuite-iru hazu
+
I don't wanna say "Give up."
+
I always want to believe...
+
Chase the Dream
+
...in the strength that rests within me.
+
Today's tears lead to joy.
+
Failure leads to success.
+
I'm sure it will always be that way.
+
I don't wanna say 'Give up.'
+
[Instrumental]
+
yasashisa no kakera mo mitsukerarezu
+
sukuenai me wo shiteta Teenage
+
SHATTA- ni motarete shihatsu wo matsu
+
yuu'utsu na yoake wa mou ya da yo
+
who couldn't see even a bit of kindness,
+
who no longer wanted to spend melancholy dawns
+
leaning against the shutter, waiting for the first train.
+
kaze no fuku okujou
+
kobushi nigirishimete Break It!
+
mijime na yoru ni JABU wo ireta
+
he made a fist - Break it!
+
- and took a jab at the pathetic night.
+
Chase the Dream
+
kitto mune wo hatte
+
Chase the Dream
+
kono machi de ikite miseru yo
+
AKUSERU zenkai ni shite
+
hashiri-tsudzukete-itai
+
kokoro ni ase wo nagashite
+
I wanna get big chance.
+
I'm sure that, by standing up tall...
+
Chase the dream
+
...I'll show them I can make it in this town.
+
I want to keep on racing,
+
accelerator down all the way,
+
sweat dripping over my heart.
+
I wanna get big chance.
+
[Instrumental]
+
yume to hikikae chi wo nagashite mo
+
koukai dake wa shitakunai kara
+
because I just don't want any regrets.
+
Chase the Dream
+
itsumo shinjitetai yo
+
Chase the Dream
+
nemuru jibun no chikara wo
+
kyou no namida wa yorokobi e
+
shippai wa SAKUSESU e
+
kitto tsudzuite-iru hazu
+
I don't wanna say 'Give up.'
+
I don't wanna say 'Give up.'
+
I always want to believe...
+
Chase the Dream
+
...in the strength that rests within me.
+
Today's tears lead to joy.
+
Failure leads to success.
+
I'm sure it will always be that way.
+
I don't wanna say 'Give up.'
+
I don't wanna say 'Give up.'
+
A glass show window, a crowd of taxis...
+
Even if I slip through the cracks, I'll get my way.
+
Chase the Dream
+
[Instrumental]
+
I saw a teenager with helpless eyes
+
On a rooftop where the wind was blowing,
+
Chase the dream
+
[Instrumental]
+
I'll even give my blood in exchange for my dreams,
+
Chase the Dream
+
『Chase the Dream』
+
「バブルガムクライシス」第８話エンディング・テーマ
+
歌 ：大森絹子
+
作詞：亜蘭知子
+
作曲／編曲：馬飼野康二
+
ガラスのショーウィンドゥ ひしめくタクシー
+
眠らないノイズの Neon Street
+
ジャケット片手に 飛び出したMidnight
+
火照る身体(ボディー) 持て余す Energy
+
はみ出しても Get My Way
+
今は 負けたくない
+
Knock down 孤独のフェンス つまずいても
+
☆Chase the Dream いつも 信じてたいよ
+
Chase the Dream 眠る 自分の力を
+
今日の涙は 喜びへ
+
失敗は サクセスへ
+
きっと 続いているはず…
+
I don't wanna say "Give up"
+
やしさの 欠片(かけら)も 見つけられず
+
救えない 目をしてたTeenage
+
シャッターにもたれて 始発を待つ
+
憂鬱な 夜明けは もう やだよ
+
風の吹く 屋上
+
拳 握り緊めて Break It!
+
みじめな夜に ジャブを入れた
+
Chase the Dream きっと 胸を張って
+
Chase the Dream この都会(まち)で 生きてみせるよ
+
アクセル 全開にして
+
走り続けていたい
+
心に 汗を流して
+
I wanna get big chance.
+
夢と引き換え 血を流しても
+
後悔だけは したくないから
+
☆ Repeat
+
Romaji
[show all]
[show all]
GARASU no SHO- UINDOU hishimeku TAKUSHI-
nemuranai NOIZU no Neon Street
JAKETTO katate ni tobidashita Midnight
hoteru BODI- moteamasu Energy
The noise of a neon street that never sleeps...
Jacket in hand, I dashed out into midnight,
my flushed body filled with uncontrollable energy.
hamidashite mo Get My Way
ima wa maketakunai
Knock down! kodoku no FENSU
tsumazuite mo
I don't want to be beaten now.
Knock down! Even though I stumble over
the fence of loneliness.
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say "Give up."
I always want to believe...
Chase the Dream
...in the strength that rests within me.
Today's tears lead to joy.
Failure leads to success.
I'm sure it will always be that way.
I don't wanna say 'Give up.'
[Instrumental]
yasashisa no kakera mo mitsukerarezu
sukuenai me wo shiteta Teenage
SHATTA- ni motarete shihatsu wo matsu
yuu'utsu na yoake wa mou ya da yo
who couldn't see even a bit of kindness,
who no longer wanted to spend melancholy dawns
leaning against the shutter, waiting for the first train.
kaze no fuku okujou
kobushi nigirishimete Break It!
mijime na yoru ni JABU wo ireta
he made a fist - Break it!
- and took a jab at the pathetic night.
Chase the Dream
kitto mune wo hatte
Chase the Dream
kono machi de ikite miseru yo
AKUSERU zenkai ni shite
hashiri-tsudzukete-itai
kokoro ni ase wo nagashite
I wanna get big chance.
I'm sure that, by standing up tall...
Chase the dream
...I'll show them I can make it in this town.
I want to keep on racing,
accelerator down all the way,
sweat dripping over my heart.
I wanna get big chance.
[Instrumental]
yume to hikikae chi wo nagashite mo
koukai dake wa shitakunai kara
because I just don't want any regrets.
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say 'Give up.'
I don't wanna say 'Give up.'
I always want to believe...
Chase the Dream
...in the strength that rests within me.
Today's tears lead to joy.
Failure leads to success.
I'm sure it will always be that way.
I don't wanna say 'Give up.'
I don't wanna say 'Give up.'
nemuranai NOIZU no Neon Street
JAKETTO katate ni tobidashita Midnight
hoteru BODI- moteamasu Energy
The noise of a neon street that never sleeps...
Jacket in hand, I dashed out into midnight,
my flushed body filled with uncontrollable energy.
hamidashite mo Get My Way
ima wa maketakunai
Knock down! kodoku no FENSU
tsumazuite mo
I don't want to be beaten now.
Knock down! Even though I stumble over
the fence of loneliness.
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say "Give up."
I always want to believe...
Chase the Dream
...in the strength that rests within me.
Today's tears lead to joy.
Failure leads to success.
I'm sure it will always be that way.
I don't wanna say 'Give up.'
[Instrumental]
yasashisa no kakera mo mitsukerarezu
sukuenai me wo shiteta Teenage
SHATTA- ni motarete shihatsu wo matsu
yuu'utsu na yoake wa mou ya da yo
who couldn't see even a bit of kindness,
who no longer wanted to spend melancholy dawns
leaning against the shutter, waiting for the first train.
kaze no fuku okujou
kobushi nigirishimete Break It!
mijime na yoru ni JABU wo ireta
he made a fist - Break it!
- and took a jab at the pathetic night.
Chase the Dream
kitto mune wo hatte
Chase the Dream
kono machi de ikite miseru yo
AKUSERU zenkai ni shite
hashiri-tsudzukete-itai
kokoro ni ase wo nagashite
I wanna get big chance.
I'm sure that, by standing up tall...
Chase the dream
...I'll show them I can make it in this town.
I want to keep on racing,
accelerator down all the way,
sweat dripping over my heart.
I wanna get big chance.
[Instrumental]
yume to hikikae chi wo nagashite mo
koukai dake wa shitakunai kara
because I just don't want any regrets.
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say 'Give up.'
I don't wanna say 'Give up.'
I always want to believe...
Chase the Dream
...in the strength that rests within me.
Today's tears lead to joy.
Failure leads to success.
I'm sure it will always be that way.
I don't wanna say 'Give up.'
I don't wanna say 'Give up.'
English
[show all]
[show all]
A glass show window, a crowd of taxis...
Even if I slip through the cracks, I'll get my way.
Chase the Dream
[Instrumental]
I saw a teenager with helpless eyes
On a rooftop where the wind was blowing,
Chase the dream
[Instrumental]
I'll even give my blood in exchange for my dreams,
Chase the Dream
Even if I slip through the cracks, I'll get my way.
Chase the Dream
[Instrumental]
I saw a teenager with helpless eyes
On a rooftop where the wind was blowing,
Chase the dream
[Instrumental]
I'll even give my blood in exchange for my dreams,
Chase the Dream
Kanji
[show all]
[show all]
『Chase the Dream』
「バブルガムクライシス」第８話エンディング・テーマ
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲／編曲：馬飼野康二
ガラスのショーウィンドゥ ひしめくタクシー
眠らないノイズの Neon Street
ジャケット片手に 飛び出したMidnight
火照る身体(ボディー) 持て余す Energy
はみ出しても Get My Way
今は 負けたくない
Knock down 孤独のフェンス つまずいても
☆Chase the Dream いつも 信じてたいよ
Chase the Dream 眠る 自分の力を
今日の涙は 喜びへ
失敗は サクセスへ
きっと 続いているはず…
I don't wanna say "Give up"
やしさの 欠片(かけら)も 見つけられず
救えない 目をしてたTeenage
シャッターにもたれて 始発を待つ
憂鬱な 夜明けは もう やだよ
風の吹く 屋上
拳 握り緊めて Break It!
みじめな夜に ジャブを入れた
Chase the Dream きっと 胸を張って
Chase the Dream この都会(まち)で 生きてみせるよ
アクセル 全開にして
走り続けていたい
心に 汗を流して
I wanna get big chance.
夢と引き換え 血を流しても
後悔だけは したくないから
☆ Repeat
「バブルガムクライシス」第８話エンディング・テーマ
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲／編曲：馬飼野康二
ガラスのショーウィンドゥ ひしめくタクシー
眠らないノイズの Neon Street
ジャケット片手に 飛び出したMidnight
火照る身体(ボディー) 持て余す Energy
はみ出しても Get My Way
今は 負けたくない
Knock down 孤独のフェンス つまずいても
☆Chase the Dream いつも 信じてたいよ
Chase the Dream 眠る 自分の力を
今日の涙は 喜びへ
失敗は サクセスへ
きっと 続いているはず…
I don't wanna say "Give up"
やしさの 欠片(かけら)も 見つけられず
救えない 目をしてたTeenage
シャッターにもたれて 始発を待つ
憂鬱な 夜明けは もう やだよ
風の吹く 屋上
拳 握り緊めて Break It!
みじめな夜に ジャブを入れた
Chase the Dream きっと 胸を張って
Chase the Dream この都会(まち)で 生きてみせるよ
アクセル 全開にして
走り続けていたい
心に 汗を流して
I wanna get big chance.
夢と引き換え 血を流しても
後悔だけは したくないから
☆ Repeat
Description: Ep. 8 Ending
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: Oomori Kinuko (Priss)
Lyrics by: Aran Tomoko
Arranged by: Makaino Kouji
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
