FLOW - GOLD Video (MV)
Boruto Opening 10 Video
Description: Opening 10
From Anime: Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-)
Performed by: FLOW
Lyrics by: KOHSHI ASAKAWA
Composed by: TAKESHI ASAKAWA
Arranged by: FLOW
Released: 2022
TV Size Official
Hanashite mo tsunagundarou
Bokura hanaichi monme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo iku
Tsubasa mo nainoni nani ka aru hazudato
Tokubetsuna jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshitsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoruno
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni atta ndane
Itsuka mata aeruto arinomama no kimiyo
Kogane iro no asu e
[Full Version]
Hanashitemo tsunagun darou
Bokura hana ichimonme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo yuku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to
Tokubetsu na jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Gyakkyou no naka de koso isshin ni nobotte yuke
Jibeta wo shiru tabi sore ga takami ni naru
Tonari no shiba ni wakaba no kioku
Doremo ga aoku hikatte mieru
Kuyashinamida no gunjou haji kaki suteru aka
Dare to mo nitenai shikisai de hora
Someageru hibi wo
Ikeru dake ikou to
Nagashi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Chika sugite mienai mono ga arun da yo
Kizuketa kara koso sore wa kagayakidasu
Shiranai darou kedo kimi no yuku michi wa
Boku ga aruite kita michi nan da
Kono tabiji wo koe
Hanataba to issho ni
Koko ni kitan da yo
Ai ni kitandayo
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni attan da ne
Itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo
Kogane iro no asu e
Even if we get separated
We will connect again
We are hanaichi monme*.
Longing for the sky and chasing after a bird
To grab a cloud, I walk down on this path
Even if I have no wings
I was sure there's something
I was searching for something special in myself
But sometimes I doubted myself
Yet I wanted to keep believing
And kept dripping sweat
If I trace its trail, the flowers bloom
It resembles the sun like that season.
I didn't know the reminiscence of spark was here
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I knew someday I can see you again
As who you are
To the golden tomorrow
*Hanaichi monme is a traditional Japanese children's game.
A group of kids hold hands and make 2 lines to play, similar to Red Rover
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
[FULLバージョン]
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり
だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ
地べたを知るたび それが高みになる
隣の芝に 若葉の記憶
どれもが青く 光って見える
悔し涙の群青 恥かき捨てる赤
誰とも似てない色彩でほら
染め上げる日々を
行けるだけ行こうと
流し続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
近すぎて見えない ものがあるんだよ
気づけたからこそ それは輝き出す
知らないだろうけど 君の行く道は
僕が歩いてきた道なんだ
この旅路を超え
花束と一緒に
ここに来たんだよ
会いに来たんだよ
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
Romaji
[show all]
[show all]
Hanashite mo tsunagundarou
Bokura hanaichi monme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo iku
Tsubasa mo nainoni nani ka aru hazudato
Tokubetsuna jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshitsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoruno
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni atta ndane
Itsuka mata aeruto arinomama no kimiyo
Kogane iro no asu e
[Full Version]
Hanashitemo tsunagun darou
Bokura hana ichimonme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo yuku
Tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to
Tokubetsu na jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Gyakkyou no naka de koso isshin ni nobotte yuke
Jibeta wo shiru tabi sore ga takami ni naru
Tonari no shiba ni wakaba no kioku
Doremo ga aoku hikatte mieru
Kuyashinamida no gunjou haji kaki suteru aka
Dare to mo nitenai shikisai de hora
Someageru hibi wo
Ikeru dake ikou to
Nagashi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Chika sugite mienai mono ga arun da yo
Kizuketa kara koso sore wa kagayakidasu
Shiranai darou kedo kimi no yuku michi wa
Boku ga aruite kita michi nan da
Kono tabiji wo koe
Hanataba to issho ni
Koko ni kitan da yo
Ai ni kitandayo
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni attan da ne
Itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo
Kogane iro no asu e
Bokura hanaichi monme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo iku
Tsubasa mo nainoni nani ka aru hazudato
Tokubetsuna jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshitsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoruno
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni atta ndane
Itsuka mata aeruto arinomama no kimiyo
Kogane iro no asu e
[Full Version]
Hanashitemo tsunagun darou
Bokura hana ichimonme
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo yuku
Tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to
Tokubetsu na jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
Otoshi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Gyakkyou no naka de koso isshin ni nobotte yuke
Jibeta wo shiru tabi sore ga takami ni naru
Tonari no shiba ni wakaba no kioku
Doremo ga aoku hikatte mieru
Kuyashinamida no gunjou haji kaki suteru aka
Dare to mo nitenai shikisai de hora
Someageru hibi wo
Ikeru dake ikou to
Nagashi tsuzuketa
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Chika sugite mienai mono ga arun da yo
Kizuketa kara koso sore wa kagayakidasu
Shiranai darou kedo kimi no yuku michi wa
Boku ga aruite kita michi nan da
Kono tabiji wo koe
Hanataba to issho ni
Koko ni kitan da yo
Ai ni kitandayo
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni attan da ne
Itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo
Kogane iro no asu e
English
[show all]
[show all]
Even if we get separated
We will connect again
We are hanaichi monme*.
Longing for the sky and chasing after a bird
To grab a cloud, I walk down on this path
Even if I have no wings
I was sure there's something
I was searching for something special in myself
But sometimes I doubted myself
Yet I wanted to keep believing
And kept dripping sweat
If I trace its trail, the flowers bloom
It resembles the sun like that season.
I didn't know the reminiscence of spark was here
I knew someday I can see you again
As who you are
To the golden tomorrow
*Hanaichi monme is a traditional Japanese children's game.
A group of kids hold hands and make 2 lines to play, similar to Red Rover
We will connect again
We are hanaichi monme*.
Longing for the sky and chasing after a bird
To grab a cloud, I walk down on this path
Even if I have no wings
I was sure there's something
I was searching for something special in myself
But sometimes I doubted myself
Yet I wanted to keep believing
And kept dripping sweat
If I trace its trail, the flowers bloom
It resembles the sun like that season.
I didn't know the reminiscence of spark was here
I knew someday I can see you again
As who you are
To the golden tomorrow
*Hanaichi monme is a traditional Japanese children's game.
A group of kids hold hands and make 2 lines to play, similar to Red Rover
Kanji
[show all]
[show all]
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
[FULLバージョン]
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり
だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ
地べたを知るたび それが高みになる
隣の芝に 若葉の記憶
どれもが青く 光って見える
悔し涙の群青 恥かき捨てる赤
誰とも似てない色彩でほら
染め上げる日々を
行けるだけ行こうと
流し続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
近すぎて見えない ものがあるんだよ
気づけたからこそ それは輝き出す
知らないだろうけど 君の行く道は
僕が歩いてきた道なんだ
この旅路を超え
花束と一緒に
ここに来たんだよ
会いに来たんだよ
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
[FULLバージョン]
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり
だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ
地べたを知るたび それが高みになる
隣の芝に 若葉の記憶
どれもが青く 光って見える
悔し涙の群青 恥かき捨てる赤
誰とも似てない色彩でほら
染め上げる日々を
行けるだけ行こうと
流し続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
近すぎて見えない ものがあるんだよ
気づけたからこそ それは輝き出す
知らないだろうけど 君の行く道は
僕が歩いてきた道なんだ
この旅路を超え
花束と一緒に
ここに来たんだよ
会いに来たんだよ
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌(きら)めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
[ Thanks to mozoid10 for correcting these lyrics ]
Writer: KOHSHI ASAKAWA, TAKESHI ASAKAWA
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Comments
[Show Replies]
TheBIgGuyTB
3 years ago
I think hanaichimonme is translated to being One Monme of Flowers.
webmaster
3 years ago
In this context, we believe they are referring to the children's game of that name, inferring that they are holding hands the way the kids in the game hold hands in a row. Which is why we left it untranslated with the note on it 😊
Japanese Title: BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-
English Title: Boruto
Related Anime:
Original Release Date:
- April 5th, 2017
webmaster
3 years ago
Yes, you are correct. "Hana Ichi Monme" translates to "a flower is one monme". A monme is a historical (Edo period) Japanese coin with a value of about 3.75 grams of silver...