Miho Komatsu - Kaze ga Soyogu Basho Video (MV)
The Secret of the Stone Disk Opening 1 Video
Japanese Title: 風がそよぐ場所
English Title: The Place Where the Wind Rustles
Description: Opening 1
From Anime: Monster Farm ~Enbanseki no Himitsu~ (〜円盤石の秘密〜)
From Season: Spring 1999
Performed by: Miho Komatsu (小松未歩)
Lyrics by: Miho Komatsu (小松未歩)
Composed by: Miho Komatsu (小松未歩)
Arranged by: Hirohito Furui
Episodes: 1 (April 17, 1999)-28 (October 30, 1999)
From the Albums:
Full Size
kawari-tsuzukeru tokai no kensou ni
ashi wo torarete mata hitotsu akirameta
sumizuraku shita no wa jibun-tachi no sekinin
midori ga ikizuku yuiitsu no hoshi nano ni
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kanashimi sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yasashii kumo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
umareta mama de homerareru kurai nara
nayami nanka nai wa BARA iro ne jinsei wa
atama ga mawari-sugite tsui kuchi wo tozashichau
konna kurai kao wa jimetsu suru dake ne
jisho ni wa nai shiawase no imi erabeba
asu wa kitto nagare ga kawaru egao ni modoreru
mukiau koto hon no sukoshi yuuki dasereba koou suru
itsuka horobi yuku hi ga kite mo jitabata shinai
kono daichi ni tateba shigaramu kokoro wo zenbu kakikesu
amari ni mo yasashiku tsutsumu kara
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kono namida sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yakusoku da yo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
ashi wo torarete mata hitotsu akirameta
sumizuraku shita no wa jibun-tachi no sekinin
midori ga ikizuku yuiitsu no hoshi nano ni
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kanashimi sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yasashii kumo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
umareta mama de homerareru kurai nara
nayami nanka nai wa BARA iro ne jinsei wa
atama ga mawari-sugite tsui kuchi wo tozashichau
konna kurai kao wa jimetsu suru dake ne
jisho ni wa nai shiawase no imi erabeba
asu wa kitto nagare ga kawaru egao ni modoreru
mukiau koto hon no sukoshi yuuki dasereba koou suru
itsuka horobi yuku hi ga kite mo jitabata shinai
kono daichi ni tateba shigaramu kokoro wo zenbu kakikesu
amari ni mo yasashiku tsutsumu kara
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kono namida sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yakusoku da yo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
in the bustle of a city that keeps on changing
we got all tripped up and once again we gave up
the things that made it hard to live were our own responsibilities
the green breathes it is our only planet, and yet
we are born in the place where the wind rustles
even sorrow is blown away the blue sky is way up high
gentle clouds if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
if we stay just as we were born to the extent we are praised
there are no worries rosy, isn't it? life
our heads spin around too much and we carelessly keep our mouths shut
this kind of gloomy face is just self-destruction
if we choose a meaning of happiness that isn't in the dictionary
the flow of tomorrow will certainly change we'll be able to smile again
facing each other if we gain just a little bit of courage we'll call out to each other
even if the day of ruin someday comes we won't make a fuss
if we stand on this earth we'll erase all of our bound hearts
because we'll wrap them up too gently
we are born in the place where the wind rustles
even these tears are blown away the blue sky is way up high
it's a promise if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
we got all tripped up and once again we gave up
the things that made it hard to live were our own responsibilities
the green breathes it is our only planet, and yet
we are born in the place where the wind rustles
even sorrow is blown away the blue sky is way up high
gentle clouds if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
if we stay just as we were born to the extent we are praised
there are no worries rosy, isn't it? life
our heads spin around too much and we carelessly keep our mouths shut
this kind of gloomy face is just self-destruction
if we choose a meaning of happiness that isn't in the dictionary
the flow of tomorrow will certainly change we'll be able to smile again
facing each other if we gain just a little bit of courage we'll call out to each other
even if the day of ruin someday comes we won't make a fuss
if we stand on this earth we'll erase all of our bound hearts
because we'll wrap them up too gently
we are born in the place where the wind rustles
even these tears are blown away the blue sky is way up high
it's a promise if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
kawari-tsuzukeru tokai no kensou ni
ashi wo torarete mata hitotsu akirameta
sumizuraku shita no wa jibun-tachi no sekinin
midori ga ikizuku yuiitsu no hoshi nano ni
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kanashimi sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yasashii kumo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
umareta mama de homerareru kurai nara
nayami nanka nai wa BARA iro ne jinsei wa
atama ga mawari-sugite tsui kuchi wo tozashichau
konna kurai kao wa jimetsu suru dake ne
jisho ni wa nai shiawase no imi erabeba
asu wa kitto nagare ga kawaru egao ni modoreru
mukiau koto hon no sukoshi yuuki dasereba koou suru
itsuka horobi yuku hi ga kite mo jitabata shinai
kono daichi ni tateba shigaramu kokoro wo zenbu kakikesu
amari ni mo yasashiku tsutsumu kara
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kono namida sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yakusoku da yo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
ashi wo torarete mata hitotsu akirameta
sumizuraku shita no wa jibun-tachi no sekinin
midori ga ikizuku yuiitsu no hoshi nano ni
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kanashimi sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yasashii kumo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
umareta mama de homerareru kurai nara
nayami nanka nai wa BARA iro ne jinsei wa
atama ga mawari-sugite tsui kuchi wo tozashichau
konna kurai kao wa jimetsu suru dake ne
jisho ni wa nai shiawase no imi erabeba
asu wa kitto nagare ga kawaru egao ni modoreru
mukiau koto hon no sukoshi yuuki dasereba koou suru
itsuka horobi yuku hi ga kite mo jitabata shinai
kono daichi ni tateba shigaramu kokoro wo zenbu kakikesu
amari ni mo yasashiku tsutsumu kara
kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
kono namida sae fukitobaseru yo aoi sora tataku
yakusoku da yo itsumo-doori no keshiki ni deaeta nara
oide koko made SUPIIDO agete ai wo sagasou yo
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
English
in the bustle of a city that keeps on changing
we got all tripped up and once again we gave up
the things that made it hard to live were our own responsibilities
the green breathes it is our only planet, and yet
we are born in the place where the wind rustles
even sorrow is blown away the blue sky is way up high
gentle clouds if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
if we stay just as we were born to the extent we are praised
there are no worries rosy, isn't it? life
our heads spin around too much and we carelessly keep our mouths shut
this kind of gloomy face is just self-destruction
if we choose a meaning of happiness that isn't in the dictionary
the flow of tomorrow will certainly change we'll be able to smile again
facing each other if we gain just a little bit of courage we'll call out to each other
even if the day of ruin someday comes we won't make a fuss
if we stand on this earth we'll erase all of our bound hearts
because we'll wrap them up too gently
we are born in the place where the wind rustles
even these tears are blown away the blue sky is way up high
it's a promise if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
we got all tripped up and once again we gave up
the things that made it hard to live were our own responsibilities
the green breathes it is our only planet, and yet
we are born in the place where the wind rustles
even sorrow is blown away the blue sky is way up high
gentle clouds if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
if we stay just as we were born to the extent we are praised
there are no worries rosy, isn't it? life
our heads spin around too much and we carelessly keep our mouths shut
this kind of gloomy face is just self-destruction
if we choose a meaning of happiness that isn't in the dictionary
the flow of tomorrow will certainly change we'll be able to smile again
facing each other if we gain just a little bit of courage we'll call out to each other
even if the day of ruin someday comes we won't make a fuss
if we stand on this earth we'll erase all of our bound hearts
because we'll wrap them up too gently
we are born in the place where the wind rustles
even these tears are blown away the blue sky is way up high
it's a promise if it was possible to meet in the same scenery as always
come this far raise your speed let's look for love
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...
Japanese Title: 〜円盤石の秘密〜
English Title: The Secret of the Stone Disk
Also Known As:
- Monster Rancher
- Monster Farm: Enbanseki no Himitsu
- Monsutaa Faamu 〜Enbanseki no Himitsu〜
- モンスターファーム
Released: 1999
