sweet velvet - flame of love Video (MV)
The Secret of the Stone Disk Ending 1 Video
Description: Ending 1
From Anime: Monster Farm ~Enbanseki no Himitsu~ (〜円盤石の秘密〜)
Performed by: sweet velvet
Lyrics by: Mizuki Akimoto
Composed by: Aika Ohno (大野愛果)
Arranged by: Hirohito Furui
Episodes: 1 (April 17, 1999)-21 (September 4, 1999)
Released: June 23rd, 1999
Full Size
Tell me? mitsumeteru no? kowareta KOKORO wo
My eyes utsushita kage nami no you ni yureru
sotto hitomi tojireba nurashita sweet your lips
hanarete mo nigedasezu ni hikiyoserareteku
hakanai sekai no hate made
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
I'm still motometeru no? yuganda umi fukaku
I see suteta mirai rinkaku nokosu kara
motto hikari ataete kawaita private space
himitsu no KAGI mou sutete tadoritsukeru you ni
hakanai sekai wo tsutsumu tsuyosa ga hoshikute
setsunaku dakishimeta
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
My eyes utsushita kage nami no you ni yureru
sotto hitomi tojireba nurashita sweet your lips
hanarete mo nigedasezu ni hikiyoserareteku
hakanai sekai no hate made
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
I'm still motometeru no? yuganda umi fukaku
I see suteta mirai rinkaku nokosu kara
motto hikari ataete kawaita private space
himitsu no KAGI mou sutete tadoritsukeru you ni
hakanai sekai wo tsutsumu tsuyosa ga hoshikute
setsunaku dakishimeta
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
Tell me, do you see it? My broken heart
My eyes, in which the shadow is mirrored, tremble as if they were waves
If I slightly closed my eyes, I would wet your sweet lips
Although I go off or can't help starting to run to flee, I am pulled back
Until the edge of the misleading world (1)
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
I'm still, are you searching for it? The sea profoundly distorted
I see, the future that's been thrown away because you put aside its silhouette
Having donated more light the private space withered
By now throwing away the key of the mistery is as at least it is possible to reach it
Desiring the strenght to envelop the misleading world
I sadly embraced it
Flame of love
I'll find out heaven there on this earth
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
My eyes, in which the shadow is mirrored, tremble as if they were waves
If I slightly closed my eyes, I would wet your sweet lips
Although I go off or can't help starting to run to flee, I am pulled back
Until the edge of the misleading world (1)
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
I'm still, are you searching for it? The sea profoundly distorted
I see, the future that's been thrown away because you put aside its silhouette
Having donated more light the private space withered
By now throwing away the key of the mistery is as at least it is possible to reach it
Desiring the strenght to envelop the misleading world
I sadly embraced it
Flame of love
I'll find out heaven there on this earth
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
Tell me? 見つめてるの？ 壊れたココロを
My eyes 映した影 波のように揺れる
そっと瞳閉じれば 濡らしたsweet your lips
離れても 逃げだせずに 引き寄せられてく
儚い未来（せかい）の果てまで
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
I'm still 求めてるの？ 歪んだ海深く
I see 捨てた約束（みらい） 輪郭残すから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっと光与えて 乾いたprivate space
秘密のカギ もう捨てて 辿り着けるように
儚い未来（せかい）を包む つよさが欲しくて
切なく抱きしめた
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
My eyes 映した影 波のように揺れる
そっと瞳閉じれば 濡らしたsweet your lips
離れても 逃げだせずに 引き寄せられてく
儚い未来（せかい）の果てまで
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
I'm still 求めてるの？ 歪んだ海深く
I see 捨てた約束（みらい） 輪郭残すから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっと光与えて 乾いたprivate space
秘密のカギ もう捨てて 辿り着けるように
儚い未来（せかい）を包む つよさが欲しくて
切なく抱きしめた
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
Romaji
[show all]
[show all]
Tell me? mitsumeteru no? kowareta KOKORO wo
My eyes utsushita kage nami no you ni yureru
sotto hitomi tojireba nurashita sweet your lips
hanarete mo nigedasezu ni hikiyoserareteku
hakanai sekai no hate made
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
I'm still motometeru no? yuganda umi fukaku
I see suteta mirai rinkaku nokosu kara
motto hikari ataete kawaita private space
himitsu no KAGI mou sutete tadoritsukeru you ni
hakanai sekai wo tsutsumu tsuyosa ga hoshikute
setsunaku dakishimeta
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
My eyes utsushita kage nami no you ni yureru
sotto hitomi tojireba nurashita sweet your lips
hanarete mo nigedasezu ni hikiyoserareteku
hakanai sekai no hate made
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
I'm still motometeru no? yuganda umi fukaku
I see suteta mirai rinkaku nokosu kara
motto hikari ataete kawaita private space
himitsu no KAGI mou sutete tadoritsukeru you ni
hakanai sekai wo tsutsumu tsuyosa ga hoshikute
setsunaku dakishimeta
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
kodoku na yume demo chiisaku kagayaku
flame of love
English
[show all]
[show all]
Tell me, do you see it? My broken heart
My eyes, in which the shadow is mirrored, tremble as if they were waves
If I slightly closed my eyes, I would wet your sweet lips
Although I go off or can't help starting to run to flee, I am pulled back
Until the edge of the misleading world (1)
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
I'm still, are you searching for it? The sea profoundly distorted
I see, the future that's been thrown away because you put aside its silhouette
Having donated more light the private space withered
By now throwing away the key of the mistery is as at least it is possible to reach it
Desiring the strenght to envelop the misleading world
I sadly embraced it
Flame of love
I'll find out heaven there on this earth
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
My eyes, in which the shadow is mirrored, tremble as if they were waves
If I slightly closed my eyes, I would wet your sweet lips
Although I go off or can't help starting to run to flee, I am pulled back
Until the edge of the misleading world (1)
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
I'm still, are you searching for it? The sea profoundly distorted
I see, the future that's been thrown away because you put aside its silhouette
Having donated more light the private space withered
By now throwing away the key of the mistery is as at least it is possible to reach it
Desiring the strenght to envelop the misleading world
I sadly embraced it
Flame of love
I'll find out heaven there on this earth
Even a lonely dream delicately shines
Flame of love
Kanji
[show all]
[show all]
Tell me? 見つめてるの？ 壊れたココロを
My eyes 映した影 波のように揺れる
そっと瞳閉じれば 濡らしたsweet your lips
離れても 逃げだせずに 引き寄せられてく
儚い未来（せかい）の果てまで
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
I'm still 求めてるの？ 歪んだ海深く
I see 捨てた約束（みらい） 輪郭残すから
もっと光与えて 乾いたprivate space
秘密のカギ もう捨てて 辿り着けるように
儚い未来（せかい）を包む つよさが欲しくて
切なく抱きしめた
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
My eyes 映した影 波のように揺れる
そっと瞳閉じれば 濡らしたsweet your lips
離れても 逃げだせずに 引き寄せられてく
儚い未来（せかい）の果てまで
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
I'm still 求めてるの？ 歪んだ海深く
I see 捨てた約束（みらい） 輪郭残すから
もっと光与えて 乾いたprivate space
秘密のカギ もう捨てて 辿り着けるように
儚い未来（せかい）を包む つよさが欲しくて
切なく抱きしめた
flame of love
I'll find out heaven there on this earth
孤独な夢でも 小さく輝く
flame of love
Japanese Title: 〜円盤石の秘密〜
English Title: The Secret of the Stone Disk
Also Known As:
- Monster Rancher
- Monster Farm: Enbanseki no Himitsu
- Monsutaa Faamu 〜Enbanseki no Himitsu〜
- モンスターファーム
Released: 1999
