Sora amamiya - Kimi wo toushite Video (MV)
Rent-a-Girlfriend Insert Song (ep 12) Video
Japanese Title: 君を通して
English Title: Through you
Description: Season 1 Insert Song (ep 12)
From Anime: Kanojo, Okarishimasu (彼女, お借りします)
From Season: Summer 2020
Performed by: Sora amamiya (雨宮天)
Lyrics by: Yamashi (やまし)
Episodes: 12
Released: 2020
5.00
[1 vote]
Aru hi watashi wo mitsuke deatta hito
Kizuitsute boroboro darou kedo
Hora hora hora hora watashi wo
Te wo tsunaide arukou
Sabishiku nai hito
Nante inain da yo
Kakusete iro hito ga ooi dake
Usagi mitai da na
Watashi ga iru kara
Hora,mae muite
Kimi ga watashi ga toushite
Mae wo muketara ii na
Sou omotte sugoshite ita
Karimono no watashi da kedo
Mae ni susumetara ii na tte
Nante futari da kara?
Mou sukoshi dake
Ite ageru
[Full Version Continues]
Itsumo hisshide iki atari battari
Bukiyōna hitodattakara
Hora hora hora hora watashi ga
Senaka wo oshiteageru
Sabishikunai hito
Nante inaindayo
Mieteinai hito ga ōi dake
Watashi mitaidana
Watashi ga irukara
Hora mae muite
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kimi ga wata shi wotōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Karimono no watashidakedo
Mae ni susumetara ī natte
Nante ni nindakara ?
Mōsukoshi sukoshi dake
Iteageru
Itekureru ?
Zutto watashi ichi nin dake no yume e no michinori
Akirame wa shinai tte aruiteita
Kimi ga watashi wo mitekuretakara
Mieta tsugi e no ichi hodatta
Watashi kimi wotōshite
Mae ni susumeteru mitaida
Futo kizuitara omotteita
Kimi ga watashi wotōshite tsuyoku iraretara
Watashi mo ureshīkara
Kimi ga watashi wo tōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Watashi mo kimi wotōshite
Mae ni susumeteita nante
Kitto ni nindakara
Mōsukoshi sukoshi dake iteageruyo
Mōsukoshi watashi dake
Iteageru
The person who found me one day
You may be hurt and beat up
Here, here, here, here, with me
Let's walk holding each other's hands
There's no one
Who doesn't feel lonely
They're just good at hiding it
You are like a rabbit
I am here
So please look up
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
[Full Version Continues]
You were always desperate
And playing it by ear
You weren't smooth so
Here, here, here, here
I'll give you a push
There's no one
Who doesn't feel lonely
They are just not realizing
You are like me
I am here
So please look up
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
Can you be here?
I've been walking
On the path to my dream alone
Promising myself not to give up
Because you were watching me
I was able to find my next step
I felt like I was walking ahead through you
When I realized, I caught myself hoping
That you'll be strong through me as well
It'll make me happy
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
But I can't believe
That I was able to move forward through you
Because we were us
I'll stay a bit longer
A bit longer
I'll stay here with you
Just myself
ある日ワタシを見つけ 出会った人
傷ついてボロボロだろうけど
ほら ほら ほら ほら 私と
手をつないで歩こう
寂しくない人
なんていないんだよ
隠せている人が多いだけ
うさぎみたいだな
ワタシがいるから
ほら 前向いて
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思って すごしていた
借り物の 私だけど
前に 進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも必死で 行き当たりばったり
不器用な人だったから
ほら ほら ほら ほら 私が
背中を押してあげる
寂しくない人
なんていないんだよ
見えていない人が多いだけ
私みたいだな
私がいるから
ほら 前向いて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
借り物の私だけど
前に進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
居てくれる？
ずっと 私一人だけの 夢への道のり
諦めはしないって 歩いていた
君が私を見てくれたから
見えた 次への一歩だった
私 君を通して
前に進めてるみたいだ
ふと 気付いたら 思っていた
君が 私を通して強くいられたら
私も嬉しいから
君が 私を通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
私も君を通して
前に進めていたなんて
きっと二人だから
もう少し 少しだけ居てあげるよ
もう少し 私だけ
居てあげる
Romaji
[show all]
[show all]
Aru hi watashi wo mitsuke deatta hito
Kizuitsute boroboro darou kedo
Hora hora hora hora watashi wo
Te wo tsunaide arukou
Sabishiku nai hito
Nante inain da yo
Kakusete iro hito ga ooi dake
Usagi mitai da na
Watashi ga iru kara
Hora,mae muite
Kimi ga watashi ga toushite
Mae wo muketara ii na
Sou omotte sugoshite ita
Karimono no watashi da kedo
Mae ni susumetara ii na tte
Nante futari da kara?
Mou sukoshi dake
Ite ageru
[Full Version Continues]
Itsumo hisshide iki atari battari
Bukiyōna hitodattakara
Hora hora hora hora watashi ga
Senaka wo oshiteageru
Sabishikunai hito
Nante inaindayo
Mieteinai hito ga ōi dake
Watashi mitaidana
Watashi ga irukara
Hora mae muite
Kimi ga wata shi wotōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Karimono no watashidakedo
Mae ni susumetara ī natte
Nante ni nindakara ?
Mōsukoshi sukoshi dake
Iteageru
Itekureru ?
Zutto watashi ichi nin dake no yume e no michinori
Akirame wa shinai tte aruiteita
Kimi ga watashi wo mitekuretakara
Mieta tsugi e no ichi hodatta
Watashi kimi wotōshite
Mae ni susumeteru mitaida
Futo kizuitara omotteita
Kimi ga watashi wotōshite tsuyoku iraretara
Watashi mo ureshīkara
Kimi ga watashi wo tōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Watashi mo kimi wotōshite
Mae ni susumeteita nante
Kitto ni nindakara
Mōsukoshi sukoshi dake iteageruyo
Mōsukoshi watashi dake
Iteageru
Kizuitsute boroboro darou kedo
Hora hora hora hora watashi wo
Te wo tsunaide arukou
Sabishiku nai hito
Nante inain da yo
Kakusete iro hito ga ooi dake
Usagi mitai da na
Watashi ga iru kara
Hora,mae muite
Kimi ga watashi ga toushite
Mae wo muketara ii na
Sou omotte sugoshite ita
Karimono no watashi da kedo
Mae ni susumetara ii na tte
Nante futari da kara?
Mou sukoshi dake
Ite ageru
[Full Version Continues]
Itsumo hisshide iki atari battari
Bukiyōna hitodattakara
Hora hora hora hora watashi ga
Senaka wo oshiteageru
Sabishikunai hito
Nante inaindayo
Mieteinai hito ga ōi dake
Watashi mitaidana
Watashi ga irukara
Hora mae muite
Kimi ga wata shi wotōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Karimono no watashidakedo
Mae ni susumetara ī natte
Nante ni nindakara ?
Mōsukoshi sukoshi dake
Iteageru
Itekureru ?
Zutto watashi ichi nin dake no yume e no michinori
Akirame wa shinai tte aruiteita
Kimi ga watashi wo mitekuretakara
Mieta tsugi e no ichi hodatta
Watashi kimi wotōshite
Mae ni susumeteru mitaida
Futo kizuitara omotteita
Kimi ga watashi wotōshite tsuyoku iraretara
Watashi mo ureshīkara
Kimi ga watashi wo tōshite
Mae wo muketara īna
Sō omotte sugoshiteita
Watashi mo kimi wotōshite
Mae ni susumeteita nante
Kitto ni nindakara
Mōsukoshi sukoshi dake iteageruyo
Mōsukoshi watashi dake
Iteageru
English
[show all]
[show all]
The person who found me one day
You may be hurt and beat up
Here, here, here, here, with me
Let's walk holding each other's hands
There's no one
Who doesn't feel lonely
They're just good at hiding it
You are like a rabbit
I am here
So please look up
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
[Full Version Continues]
You were always desperate
And playing it by ear
You weren't smooth so
Here, here, here, here
I'll give you a push
There's no one
Who doesn't feel lonely
They are just not realizing
You are like me
I am here
So please look up
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
Can you be here?
I've been walking
On the path to my dream alone
Promising myself not to give up
Because you were watching me
I was able to find my next step
I felt like I was walking ahead through you
When I realized, I caught myself hoping
That you'll be strong through me as well
It'll make me happy
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
But I can't believe
That I was able to move forward through you
Because we were us
I'll stay a bit longer
A bit longer
I'll stay here with you
Just myself
You may be hurt and beat up
Here, here, here, here, with me
Let's walk holding each other's hands
There's no one
Who doesn't feel lonely
They're just good at hiding it
You are like a rabbit
I am here
So please look up
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
[Full Version Continues]
You were always desperate
And playing it by ear
You weren't smooth so
Here, here, here, here
I'll give you a push
There's no one
Who doesn't feel lonely
They are just not realizing
You are like me
I am here
So please look up
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
I may be temporary
But I was hoping to go forward
Is it because we are us?
A little bit longer
I'll stay here
Can you be here?
I've been walking
On the path to my dream alone
Promising myself not to give up
Because you were watching me
I was able to find my next step
I felt like I was walking ahead through you
When I realized, I caught myself hoping
That you'll be strong through me as well
It'll make me happy
I was hoping that
You would be able to look ahead through me
That's how I lived my life
But I can't believe
That I was able to move forward through you
Because we were us
I'll stay a bit longer
A bit longer
I'll stay here with you
Just myself
Kanji
[show all]
[show all]
ある日ワタシを見つけ 出会った人
傷ついてボロボロだろうけど
ほら ほら ほら ほら 私と
手をつないで歩こう
寂しくない人
なんていないんだよ
隠せている人が多いだけ
うさぎみたいだな
ワタシがいるから
ほら 前向いて
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思って すごしていた
借り物の 私だけど
前に 進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも必死で 行き当たりばったり
不器用な人だったから
ほら ほら ほら ほら 私が
背中を押してあげる
寂しくない人
なんていないんだよ
見えていない人が多いだけ
私みたいだな
私がいるから
ほら 前向いて
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
借り物の私だけど
前に進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
居てくれる？
ずっと 私一人だけの 夢への道のり
諦めはしないって 歩いていた
君が私を見てくれたから
見えた 次への一歩だった
私 君を通して
前に進めてるみたいだ
ふと 気付いたら 思っていた
君が 私を通して強くいられたら
私も嬉しいから
君が 私を通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
私も君を通して
前に進めていたなんて
きっと二人だから
もう少し 少しだけ居てあげるよ
もう少し 私だけ
居てあげる
傷ついてボロボロだろうけど
ほら ほら ほら ほら 私と
手をつないで歩こう
寂しくない人
なんていないんだよ
隠せている人が多いだけ
うさぎみたいだな
ワタシがいるから
ほら 前向いて
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思って すごしていた
借り物の 私だけど
前に 進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも必死で 行き当たりばったり
不器用な人だったから
ほら ほら ほら ほら 私が
背中を押してあげる
寂しくない人
なんていないんだよ
見えていない人が多いだけ
私みたいだな
私がいるから
ほら 前向いて
君が ワタシを通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
借り物の私だけど
前に進めたらいいなって
なんて二人だから？
もう少し 少しだけ
居てあげる
居てくれる？
ずっと 私一人だけの 夢への道のり
諦めはしないって 歩いていた
君が私を見てくれたから
見えた 次への一歩だった
私 君を通して
前に進めてるみたいだ
ふと 気付いたら 思っていた
君が 私を通して強くいられたら
私も嬉しいから
君が 私を通して
前を向けたら いいな
そう思ってすごしていた
私も君を通して
前に進めていたなんて
きっと二人だから
もう少し 少しだけ居てあげるよ
もう少し 私だけ
居てあげる
Japanese Title: 彼女, お借りします
English Title: Rent-a-Girlfriend
Also Known As:
- Kanokari, Rent a Girlfriend
- Rent-a-Girlfriend 2nd Season
- Season 4: July 4th, 2025
- Season 3: July 8th, 2023
- Season 2: July 1st, 2022
- Season 1: July 11th, 2020
Kazuya Kinoshita, a 20-year-old college student, experiences heartbreak when his girlfriend Mami Nanami abruptly ends their relationship. Struggling with loneliness, he decides to alleviate his pain by hiring a rental girlfriend named Chizuru Mizuhara through an online app. Chizuru captivates Kazuya with her beauty and charming personality, and he starts developing feelings for her.
However, when Kazuya discovers negative reviews about Chizuru from other clients, he becomes convinced that her kindness was merely an act to toy with his emotions. Frustrated, Kazuya rates her poorly, triggering a confrontation where Chizuru reveals her true assertive and hot-tempered nature. Before their argument concludes, they receive news that Kazuya's grandmother has been hospitalized.
In a spur of the moment decision, Kazuya introduces Chizuru to his grandmother as his girlfriend, prompting Chizuru to reluctantly play along. As Kazuya grapples with his lingering feelings for his ex-girlfriend Mami, the challenge lies in how long he and Chizuru can maintain their charade as an unlikely couple.
