Renai Miri Film Video (MV)
Rent-a-Girlfriend Season 3 Opening Theme Video
Japanese Title: 恋愛ミリフィルム
English Title: Love Millimeter Film
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Kanojo, Okarishimasu (彼女, お借りします)
From Season: Summer 2023
Lyrics by: Yuuho Kitazawa (北澤ゆうほ)
Composed by: Yuuho Kitazawa (北澤ゆうほ)
Arranged by: Ryo Eguchi (江口亮)
Released: July 8th, 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?
Tayorinai boku dakedo waratte hoshikute
Kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa
Sonna me de minaide
Mou tomerarenai yo!
"Ano ne..."
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Itsuka wa sa, tonari de arukitai
Kakusanai de ii kara
Zenbu uketomeru kara
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Renai miri firumu
[Full Version]
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?
Tayorinai boku dakedo waratte hoshikute
Kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa
Sonna me de minaide
Mou tomerarenai yo!
"Ano ne..."
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Itsuka wa sa, tonari de arukitai
Kakusanai de ii kara
Zenbu uketomeru kara
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Nee donna hibi datte mae muite irareta no wa
Boku no saki itsudatte kimi ga ite kureta kara
Oikakete ita you de
Hippatte moratte ita no kamoshirenai
Fui ni kangaete shimau
Kimi no inai sekai wa... iya da yo!
Nankai na houteishiki wo
Toku youna mainichi no naka de
Fuwarinayaku kurokami
Kono omoi wa mada warikiresou mo nai na
Nando demo ganbarerun da yo
Tatta ichido no kiseki okosu kara
"Iu" ijou ni "tsutae" nakucha ne
Hora te wo nobashite sa
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Onaji keshiki mireru sono hi made
Kimi no mama de ii nda yo
Donna kimi mo ichiban kirei da
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Renai miri firumu
[TV Version]
I want you
It has to be you
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
Can I get a little closer?
I'm unreliable, but I want to see you smile
If only I could become a cool hero just for you
Don't look at me with those eyes
I can't stop anymore!
"You know..."
I want you
It has to be you
Someday, I want to walk by your side
You don't have to hide anything
I'll accept everything
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
It's a love millimeter film
[Full Version]
I want you
It has to be you
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Can I get a little closer?
I'm unreliable, but I want to see you smile
If only I could become a cool hero just for you
Don't look at me with those eyes
I can't stop anymore!
"You know..."
I want you
It has to be you
Someday, I want to walk by your side
You don't have to hide anything
I'll accept everything
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
Hey, no matter what kind of days they were
I could face them because you were always there for me
It feels like I was chasing after you
Maybe I was being pulled along by you
Suddenly, I find myself thinking
I don't want a world without you!
In the midst of solving
Complex equations every day
Your flowing black hair
I still can't figure out these feelings
I can give my best no matter how many times
Because I will create a miracle just once
I have to "convey" more than "say"
Come on, reach out your hand
I want you
It has to be you
Until the day we can see the same scenery
It's okay to stay as you are
Every version of you is the most beautiful
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
It's a love millimeter film
[TVバージョン]
もう君 じゃなきゃ
あとほんのちょっとだけ、近付 いて良 いですか？
そんな目 で見 ないで
もう止 められないよ！
「あのね…」
もう君 じゃなきゃ
いつかはさ、隣 で歩 きたい
[FULLバージョン]
もう君 じゃなきゃ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あとほんのちょっとだけ、近付 いて良 いですか？
そんな目 で見 ないで
もう止 められないよ！
「あのね…」
もう君 じゃなきゃ
いつかはさ、隣 で歩 きたい
ねぇどんな日々 だって前 向 いていられたのは
ふいに考 えてしまう
ふわり靡 く黒髪
この想 いはまだ割 り切 れそうもないな
たった一 度 の奇跡 起 こすから
「言 う」以上 に「伝 え」なくちゃね
ほら手 を伸 ばしてさ
もう君 じゃなきゃ
どんな君 も一番 綺麗 だ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?
Tayorinai boku dakedo waratte hoshikute
Kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa
Sonna me de minaide
Mou tomerarenai yo!
"Ano ne..."
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Itsuka wa sa, tonari de arukitai
Kakusanai de ii kara
Zenbu uketomeru kara
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Renai miri firumu
[Full Version]
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?
Tayorinai boku dakedo waratte hoshikute
Kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa
Sonna me de minaide
Mou tomerarenai yo!
"Ano ne..."
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Itsuka wa sa, tonari de arukitai
Kakusanai de ii kara
Zenbu uketomeru kara
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Nee donna hibi datte mae muite irareta no wa
Boku no saki itsudatte kimi ga ite kureta kara
Oikakete ita you de
Hippatte moratte ita no kamoshirenai
Fui ni kangaete shimau
Kimi no inai sekai wa... iya da yo!
Nankai na houteishiki wo
Toku youna mainichi no naka de
Fuwarinayaku kurokami
Kono omoi wa mada warikiresou mo nai na
Nando demo ganbarerun da yo
Tatta ichido no kiseki okosu kara
"Iu" ijou ni "tsutae" nakucha ne
Hora te wo nobashite sa
Kimi ga ii
Mou kimi ja nakya
Onaji keshiki mireru sono hi made
Kimi no mama de ii nda yo
Donna kimi mo ichiban kirei da
Karimono no koi da to shitemo
Ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Mabuta no sukuurin ni utsushidasu no wa
Renai miri firumu
Renai miri firumu
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I want you
It has to be you
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
Can I get a little closer?
I'm unreliable, but I want to see you smile
If only I could become a cool hero just for you
Don't look at me with those eyes
I can't stop anymore!
"You know..."
I want you
It has to be you
Someday, I want to walk by your side
You don't have to hide anything
I'll accept everything
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
It's a love millimeter film
[Full Version]
I want you
It has to be you
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
Can I get a little closer?
I'm unreliable, but I want to see you smile
If only I could become a cool hero just for you
Don't look at me with those eyes
I can't stop anymore!
"You know..."
I want you
It has to be you
Someday, I want to walk by your side
You don't have to hide anything
I'll accept everything
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
Hey, no matter what kind of days they were
I could face them because you were always there for me
It feels like I was chasing after you
Maybe I was being pulled along by you
Suddenly, I find myself thinking
I don't want a world without you!
In the midst of solving
Complex equations every day
Your flowing black hair
I still can't figure out these feelings
I can give my best no matter how many times
Because I will create a miracle just once
I have to "convey" more than "say"
Come on, reach out your hand
I want you
It has to be you
Until the day we can see the same scenery
It's okay to stay as you are
Every version of you is the most beautiful
Even if it's a borrowed love
Right now, I just want to burn you into my memory
On the screen of my eyelids
It's a love millimeter film
It's a love millimeter film
Kanji
[show all]
君 がいい
今 はただ君 を焼 き付 けたい
瞼 のスクリーンに映 し出 すのは
恋愛 ミリフィルム
頼 りない僕 だけど笑 って欲 しくて
君 の為 だけのカッコいいヒーローになれたらなぁ
君 がいい
隠 さないでいいから
全部 受 け止 めるから
借 り物 の恋 だとしても
今 はただ君 を焼 き付 けたい
瞼 のスクリーンに映 し出 すのは
恋愛 ミリフィルム
恋愛 ミリフィルム
君 がいい
今 はただ君 を焼 き付 けたい
瞼 のスクリーンに映 し出 すのは
恋愛 ミリフィルム
頼 りない僕 だけど笑 って欲 しくて
君 の為 だけのカッコいいヒーローになれたらなぁ
君 がいい
隠 さないでいいから
全部 受 け止 めるから
借 り物 の恋 だとしても
今 はただ君 を焼 き付 けたい
瞼 のスクリーンに映 し出 すのは
恋愛 ミリフィルム
僕 の先 いつだって君 がいてくれたから
追 いかけていたようで
引 っ張 ってもらっていたのかもしれない
君 のいない世界 は…嫌 だよ！
難解 な方程式 を
解 くような毎日 の中 で
何 度 でも頑張 れるんだよ
君 がいい
同 じ景色 見 れるその日 まで
君 のままでいいんだよ
借 り物 の恋 だとしても
今 はただ君 を焼 き付 けたい
瞼 のスクリーンに映 し出 すのは
恋愛 ミリフィルム
恋愛 ミリフィルム
[show all]
[TVバージョン]
もう君 じゃなきゃ
あとほんのちょっとだけ、近付 いて良 いですか？
そんな目 で見 ないで
もう止 められないよ！
「あのね…」
もう君 じゃなきゃ
いつかはさ、隣 で歩 きたい
[FULLバージョン]
もう君 じゃなきゃ
あとほんのちょっとだけ、近付 いて良 いですか？
そんな目 で見 ないで
もう止 められないよ！
「あのね…」
もう君 じゃなきゃ
いつかはさ、隣 で歩 きたい
ねぇどんな日々 だって前 向 いていられたのは
ふいに考 えてしまう
ふわり靡 く黒髪
この想 いはまだ割 り切 れそうもないな
たった一 度 の奇跡 起 こすから
「言 う」以上 に「伝 え」なくちゃね
ほら手 を伸 ばしてさ
もう君 じゃなきゃ
どんな君 も一番 綺麗 だ
Japanese Title: 彼女, お借りします
English Title: Rent-a-Girlfriend
Also Known As:
- Kanokari, Rent a Girlfriend
- Rent-a-Girlfriend 2nd Season
- Season 4: July 4th, 2025
- Season 3: July 8th, 2023
- Season 2: July 1st, 2022
- Season 1: July 11th, 2020
Kazuya Kinoshita, a 20-year-old college student, experiences heartbreak when his girlfriend Mami Nanami abruptly ends their relationship. Struggling with loneliness, he decides to alleviate his pain by hiring a rental girlfriend named Chizuru Mizuhara through an online app. Chizuru captivates Kazuya with her beauty and charming personality, and he starts developing feelings for her.
However, when Kazuya discovers negative reviews about Chizuru from other clients, he becomes convinced that her kindness was merely an act to toy with his emotions. Frustrated, Kazuya rates her poorly, triggering a confrontation where Chizuru reveals her true assertive and hot-tempered nature. Before their argument concludes, they receive news that Kazuya's grandmother has been hospitalized.
In a spur of the moment decision, Kazuya introduces Chizuru to his grandmother as his girlfriend, prompting Chizuru to reluctantly play along. As Kazuya grapples with his lingering feelings for his ex-girlfriend Mami, the challenge lies in how long he and Chizuru can maintain their charade as an unlikely couple.
