MIMiNARI - Ienai Video (MV)
Rent-a-Girlfriend Season 2 Ending 1 Video
Japanese Title: 言えない
Description: Season 2 Ending 1
From Anime: Kanojo, Okarishimasu (彼女, お借りします)
From Season: Summer 2022
Performed by: MIMiNARI feat. asmi
Released: 2022
4.00
[1 vote]
Full Size Official
"ienai" ma made iino ?
Senakaawase takane no hane
Chikai youde toui kimi ni
Itsu no hi ka osero mitai
Umetsukusareteku kokoro
Shinzou no neiro
Sukoshi damattete mo iiyo
Karizome janai zero kyori ni
Tsuyogattemiseta
Waratta furi no kimi ni
Nani ga dekiru kana
Kimochi no tsuuchi ofu ni shita mama
"ienai " ma made iino ?
Mikansei na koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunai karasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yasashii uso de mamottete mo
Wakatteruyo kyou no kimi wa
Itsumo yori honno sukoshi
Chiisaku mietanda
Sonomamade ii
Ofutaimu made
Enjinakute iino
Fuanteina kimochi azuketeyo
Kun ga yume wo mirerunara
Soba ni itai ... boku ja dame kana ?
(kari) de mo iikarasa
Mawaridashita kono kanransha to koi
Mukaiawase kimi no seki
"hitori bun " no yohaku ni
Egakitai tonariau mi rai
Mikanseina koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunaikarasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
Is it ok that I still "can't say it"?
Back to back
Wings that are out of my reach
It seems close yet you are so far
Someday
My heart will be filled one by one
Like game of Othello
The sound of my heart
I wish it to be a bit quieter
I pretend not to care
About the interim distance
I wonder what I can do
For you who are forcing a smile
Is it ok that I still "can't say it"?
While keeping the emotional notification off?
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even though you were shielding me with kind lies
I saw through to the truth
You look a bit smaller
Than usual today
Stay who you are
You don't have to act
Even on your "off" time
Let me carry some of the weight
Of your worries
If you can have a dream
I want to be by you...would you let me?
Even if it's temporary
Love and this ferris wheel
They started to spin
Sitting across from you
I see there's a space next to you
That fits one person
I am imaging a future
That we are sitting side by side
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
“言 えない”ままでいいの？
いつの日 か オセロみたい
キモチの通知 オフにしたまま
“言 えない”ままでいいの？
だから今 は
“言 わない”ままでいいの。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
わかってるよ 今日 の君 は
いつもより ほんの少 し
そのままでいい
オフタイムまで
(仮 )でもいいからさ
“ひとりぶん” の余白 に
だから今 は
“言 わない”ままでいいの。
Romaji
[show all]
[show all]
"ienai" ma made iino ?
Senakaawase takane no hane
Chikai youde toui kimi ni
Itsu no hi ka osero mitai
Umetsukusareteku kokoro
Shinzou no neiro
Sukoshi damattete mo iiyo
Karizome janai zero kyori ni
Tsuyogattemiseta
Waratta furi no kimi ni
Nani ga dekiru kana
Kimochi no tsuuchi ofu ni shita mama
"ienai " ma made iino ?
Mikansei na koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunai karasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
Yasashii uso de mamottete mo
Wakatteruyo kyou no kimi wa
Itsumo yori honno sukoshi
Chiisaku mietanda
Sonomamade ii
Ofutaimu made
Enjinakute iino
Fuanteina kimochi azuketeyo
Kun ga yume wo mirerunara
Soba ni itai ... boku ja dame kana ?
(kari) de mo iikarasa
Mawaridashita kono kanransha to koi
Mukaiawase kimi no seki
"hitori bun " no yohaku ni
Egakitai tonariau mi rai
Mikanseina koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunaikarasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
Senakaawase takane no hane
Chikai youde toui kimi ni
Itsu no hi ka osero mitai
Umetsukusareteku kokoro
Shinzou no neiro
Sukoshi damattete mo iiyo
Karizome janai zero kyori ni
Tsuyogattemiseta
Waratta furi no kimi ni
Nani ga dekiru kana
Kimochi no tsuuchi ofu ni shita mama
"ienai " ma made iino ?
Mikansei na koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunai karasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
Yasashii uso de mamottete mo
Wakatteruyo kyou no kimi wa
Itsumo yori honno sukoshi
Chiisaku mietanda
Sonomamade ii
Ofutaimu made
Enjinakute iino
Fuanteina kimochi azuketeyo
Kun ga yume wo mirerunara
Soba ni itai ... boku ja dame kana ?
(kari) de mo iikarasa
Mawaridashita kono kanransha to koi
Mukaiawase kimi no seki
"hitori bun " no yohaku ni
Egakitai tonariau mi rai
Mikanseina koi demo iikara
Yume wa kimi to misaseteyo
Soba ni itai ... dake nantesa
Ienai , ienai , ienai
Fukanzenna boku demo iinara
Tonari wa yoyaku saseteyo
Kimi ga ii . mata ienai
Kowashitakunaikarasa
Dakara ima wa
"iwanai " ma made iino .
English
[show all]
[show all]
Is it ok that I still "can't say it"?
Back to back
Wings that are out of my reach
It seems close yet you are so far
Someday
My heart will be filled one by one
Like game of Othello
The sound of my heart
I wish it to be a bit quieter
I pretend not to care
About the interim distance
I wonder what I can do
For you who are forcing a smile
Is it ok that I still "can't say it"?
While keeping the emotional notification off?
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
Even though you were shielding me with kind lies
I saw through to the truth
You look a bit smaller
Than usual today
Stay who you are
You don't have to act
Even on your "off" time
Let me carry some of the weight
Of your worries
If you can have a dream
I want to be by you...would you let me?
Even if it's temporary
Love and this ferris wheel
They started to spin
Sitting across from you
I see there's a space next to you
That fits one person
I am imaging a future
That we are sitting side by side
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
Back to back
Wings that are out of my reach
It seems close yet you are so far
Someday
My heart will be filled one by one
Like game of Othello
The sound of my heart
I wish it to be a bit quieter
I pretend not to care
About the interim distance
I wonder what I can do
For you who are forcing a smile
Is it ok that I still "can't say it"?
While keeping the emotional notification off?
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
Even though you were shielding me with kind lies
I saw through to the truth
You look a bit smaller
Than usual today
Stay who you are
You don't have to act
Even on your "off" time
Let me carry some of the weight
Of your worries
If you can have a dream
I want to be by you...would you let me?
Even if it's temporary
Love and this ferris wheel
They started to spin
Sitting across from you
I see there's a space next to you
That fits one person
I am imaging a future
That we are sitting side by side
It doesn't matter even if it's an incomplete love
Let me see a dream with you
I just want to be by your side
I can't say, I can't say, I can't say it
If you don't mind if I am incomplete
Let me reserve a spot next to you
It has to be you, again I couldn't say it
I want to break
So it's ok not to be able to "say it"
At least for now
Kanji
[show all]
[show all]
“言 えない”ままでいいの？
背中合 わせ 高嶺 の羽
近 いようで 遠 い君 に
いつの日 か オセロみたい
埋 め尽 くされてくココロ
心臓 の音色
少 し黙 っててもいいよ
仮初 めじゃないゼロ距離 に
強 がってみせた
笑 ったフリの君 に
何 ができるかな
キモチの通知 オフにしたまま
“言 えない”ままでいいの？
未完成 な恋 でもいいから
夢 は君 と見 させてよ
傍 にいたい…だけなんてさ
言 えない、言 えない、言 えない
不完全 な僕 でもいいなら
隣 は予約 させてよ
君 がいい。また言 えない
壊 したくないからさ
だから今 は
“言 わない”ままでいいの。
優 しいウソで 守 ってても
わかってるよ今日 の君 は
いつもより ほんの少 し
小 さく見 えたんだ
そのままでいい
オフタイムまで
演 じなくていいの
不安定 なキモチ預 けてよ
君 が夢 を見 れるなら
傍 にいたい…僕 じゃダメかな？
(仮 )でもいいからさ
回 り出 した この観覧 車 と恋
向 かい合 わせ 君 の席
“ひとりぶん” の余白 に
描 きたい 隣 り合 うミライ
未完成 な恋 でもいいから
夢 は君 と見 させてよ
傍 にいたい…だけなんてさ
言 えない、言 えない、言 えない
不完全 な僕 でもいいなら
隣 は予約 させてよ
君 がいい。また言 えない
壊 したくないからさ
だから今 は
“言 わない”ままでいいの。
いつの
キモチの
“
だから
“
わかってるよ
いつもより ほんの
そのままでいい
オフタイムまで
(
“ひとりぶん” の
だから
“
Japanese Title: 彼女, お借りします
English Title: Rent-a-Girlfriend
Also Known As:
- Kanokari, Rent a Girlfriend
- Rent-a-Girlfriend 2nd Season
- Season 4: July 4th, 2025
- Season 3: July 8th, 2023
- Season 2: July 1st, 2022
- Season 1: July 11th, 2020
Kazuya Kinoshita, a 20-year-old college student, experiences heartbreak when his girlfriend Mami Nanami abruptly ends their relationship. Struggling with loneliness, he decides to alleviate his pain by hiring a rental girlfriend named Chizuru Mizuhara through an online app. Chizuru captivates Kazuya with her beauty and charming personality, and he starts developing feelings for her.
However, when Kazuya discovers negative reviews about Chizuru from other clients, he becomes convinced that her kindness was merely an act to toy with his emotions. Frustrated, Kazuya rates her poorly, triggering a confrontation where Chizuru reveals her true assertive and hot-tempered nature. Before their argument concludes, they receive news that Kazuya's grandmother has been hospitalized.
In a spur of the moment decision, Kazuya introduces Chizuru to his grandmother as his girlfriend, prompting Chizuru to reluctantly play along. As Kazuya grapples with his lingering feelings for his ex-girlfriend Mami, the challenge lies in how long he and Chizuru can maintain their charade as an unlikely couple.
