Sumire Uesaka - Ponkotsu! Isekai Theater Video (MV)
Isekai Quartet Season 2 Ending Video
Japanese Title: ポンコツ！異世界シアター
Description: Season 2 Ending
From Anime: Isekai Quartet
From Season: Winter 2020
Performed by: Sumire Uesaka, Rie Takahashi, Inori Minase, Saori Hayami (花宮女子クライミング部,高橋李依)
Lyrics by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Composed by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Year: 2020
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Pa- pappappapa- pa-
+
Pappa pa- pa- pa-
+
Pa- pa- pa- pa-
+
Itsu mo to wa chigatta meiku
+
Go wari mashi mune no shou saiku
+
Oni gakatta egao wo soete
+
Sorosoro deban desu ka?
+
"kou yuu no yatta koto nai kara nigate da naa... "
+
"fuffuffu- , watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsuini kita you desu ne"
+
"sou de ari n su, warawa no miryoku wo zen sekai ni"
+
"wakarimashita. hitomazu zenin ochitsukimashou. "
+
Koe da shi OK
+
Rihaasaru wa kanpeki
+
Nan ka kuchi kara demakase narabetatte bousou
+
Adoribu urame ni hamattara kyousou
+
Tennentachi no saikou no shou jouen kaishi
+
You koso
+
Saa saa irasshai goran are
+
Kisekiteki na koraboreishon
+
Hora ne yonin atsumare ba
+
Manin go rei
+
Engi wa daikon ga dai housaku
+
Tete ha gachi no tachimawari
+
Nante chiguhagu na karutetto
+
Mezasu no wa happii endo
+
[Full Version Continues]
Makuai sukoshi dake bureiku
+
Madamada yarerudearin su
+
Yotei jikan touni oshite
+
Madamada owarimasen
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"joukyou wo seiri shimashou . tabun , dai sanjidesu "
+
"kou nattara shikatanaide arinsune "
+
"naraba! watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!"
+
"doushite sou naru ndesu ka ... ... "
+
Koko ga shounenba!
+
Finaare wa mousugu
+
Tatoe toraburu okite mo akushon de honrou
+
Ikioi makase de yarerunara joujou
+
Tachi no
+
Saijou no shou
+
Kuraimakkusu!
+
It ' s SHOWTIME!
+
Saa yotterasshai! miterasshai!
+
Kokoro ni hibiku baibureeshon
+
Horane yonin ga utaeba itsumo daidanen
+
Suteeji no sutaa ni dai koufun
+
Kyakuseki wa sutandinguobeeshon
+
Nante dotabatana " karutetto "
+
Iru dake de entaateinmento
+
Owaranai kyouen
+
Yamanai kansei
+
Tomaranu tebyoushi
+
Kore ga " karutetto "
+
Tachi no shime no wo yakume kaatenkouru
+
Saa minasan junbi yoshi ?
+
Soredeha saigo no go aisatsu
+
Oogoe de
+
"mou ikkai!"
+
Saasa , irasshai! goranare!
+
Kyoui tekina koraboreeshon
+
Dakara yon nin atsumareba senryouyakusha
+
Hakushu mansai senryou kanryou
+
Ankouru wa gachi de tanoshinja ou
+
Nante subarashii " karutetto "
+
Yapparine happiiendo
+
"ekusupuroujon!"
+
Pa- pappappapa- pa-
+
Pappa pa- pa- pa-
+
Pa- pa- pa- pa-
+
Using a different makeup than usual
+
A little trick to add 50% volume to breast
+
With the smile of a devil
+
Is it my time to go on stage now?
+
"I've never done something like this, I am not used to this"
+
"Fufufu, the time is finally here to show off how brave I am"
+
"Yes, show our charm to the world"
+
"I got it. Let's everybody calm down for now"
+
Voice check, OK
+
Rehearsal was perfect
+
Say whatever comes to my mind and lose control
+
If improv doesn't go well, it may get crazy
+
The best show played by goofs, it's starting now
+
Welcome
+
Here we go, enjoy the show
+
This collaboration happened by a miracle
+
See, if 4 of us are here
+
It's a full show
+
Our acting may be bad
+
Each group has an action scene
+
What an odd quartet
+
What we aim for is a happy ending
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A little break between the interludes
+
I can still do it
+
We are running behind
+
It's not going to end anytime soon
+
"Let's go over the current situation, I believe it's a disaster"
+
"Nothing we can do"
+
"well then let me use my explosion magic to clear everything"
+
"how did you come up with that solution..."
+
This is the critical moment
+
The finale is coming soon
+
Even if trouble happens, you can get through with action
+
Just run with it
+
The best show of pieces of junk
+
Climax!
+
It's SHOWTIME!
+
Come on down, and take a look
+
Vibrations that'll move your heart
+
See, if the four of us sing, it always works out in the end
+
It's exciting to see stars on the stage
+
The crowd is giving us a standing ovation
+
What a noisy "quartet"
+
Just their presence is entertainment
+
Endless show
+
Non stop cheers
+
Non stop applause
+
This is the "quartet"
+
It's the curtain call of the pieces of junk
+
Are you ready?
+
Here's our last greeting
+
With a loud voice
+
"Once more!"
+
Welcome
+
Here we go, enjoy the show
+
This collaboration happened by a miracle
+
See, if the 4 of us are here, it's the best cast
+
The venue is completely filled with applause
+
Let's enjoy an encore
+
What a wonderful quartet
+
See, it's a happy ending as we suspected
+
"Explosion!"
+
パ～パッパパ～パ～パッパパ～パ～パ～
+
パ～パ～～パ～～～パ～～～～
+
いつもとは違ったメイク
+
五割増し胸の小細工
+
鬼がかった笑顔をそえて
+
そろそろ出番ですか！？
+
「こういうのやったことないから苦手だなあ…」
+
「ふっふっふ、私の勇姿を魅せつけるときがついにきたようですね」
+
「そうでありんす！わらわの魅力を全世界に」
+
「わかりました。ひとまず全員落ち着きましょう」
+
声出しOK！
+
リハーサルは完璧！？
+
なんか口からでまかせ並べ立て暴走
+
アドリブ裏目にハマッたら狂騒
+
天然たちの
+
最高のショー
+
上演開始！
+
ようこそ！
+
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
+
奇跡的なコラボレーション
+
ほらね 四人集まれば満員御礼
+
演技は大根が大豊作
+
殺陣はガチの立ち回り
+
なんてチグハグな“かるてっと”
+
目指すのはハッピーエンド
+
[この先はFULLバージョンのみ]
幕間少しだけブレイク
+
まだまだやれるでありんす
+
予定時間とうに押して
+
まだまだ終わりません
+
「状況を整理しましょう。多分、大惨事です」
+
「こうなったら仕方ないでありんすね」
+
「ならば！私の爆裂魔法で全てを蹂躙するとしましょう！」
+
「どうしてそうなるんですか……」
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ここが正念場！
+
フィナーレはもうすぐ
+
たとえトラブル起きてもアクションで翻弄
+
いきおい任せでやれるなら上々
+
ポンコツたちの
+
最上のショー
+
クライマックス！
+
It's SHOWTIME！！
+
さぁ寄ってらっしゃい！見てらっしゃい！
+
心に響くバイブレーション
+
ほらね 四人が歌えばいつも大団円
+
ステージのスターに大興奮
+
客席はスタンディングオベーション
+
なんてドタバタな“かるてっと”
+
居るだけでエンターテインメント
+
終わらない饗宴
+
止まない歓声
+
止まらぬ手拍子
+
これが“かるてっと”
+
ポンコツたちの シメのお役目 カーテンコール
+
さあ皆さん準備よし？
+
それでは最後のごあいさつ
+
おおごえで
+
「もういっかい！！」
+
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
+
驚異的なコラボレーション
+
だから 四人集まれば千両役者
+
拍手満載 占領完了
+
アンコールはガチで楽しんじゃおう
+
なんてすばらしい“かるてっと”
+
やっぱりね ハッピーエンド
+
「エクスプロージョン！」
+
Romaji
[show all]
[show all]
Pa- pappappapa- pa-
Pappa pa- pa- pa-
Pa- pa- pa- pa-
Itsu mo to wa chigatta meiku
Go wari mashi mune no shou saiku
Oni gakatta egao wo soete
Sorosoro deban desu ka?
"kou yuu no yatta koto nai kara nigate da naa... "
"fuffuffu- , watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsuini kita you desu ne"
"sou de ari n su, warawa no miryoku wo zen sekai ni"
"wakarimashita. hitomazu zenin ochitsukimashou. "
Koe da shi OK
Rihaasaru wa kanpeki
Nan ka kuchi kara demakase narabetatte bousou
Adoribu urame ni hamattara kyousou
Tennentachi no saikou no shou jouen kaishi
You koso
Saa saa irasshai goran are
Kisekiteki na koraboreishon
Hora ne yonin atsumare ba
Manin go rei
Engi wa daikon ga dai housaku
Tete ha gachi no tachimawari
Nante chiguhagu na karutetto
Mezasu no wa happii endo
[Full Version Continues]
Makuai sukoshi dake bureiku
Madamada yarerudearin su
Yotei jikan touni oshite
Madamada owarimasen
"joukyou wo seiri shimashou . tabun , dai sanjidesu "
"kou nattara shikatanaide arinsune "
"naraba! watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!"
"doushite sou naru ndesu ka ... ... "
Koko ga shounenba!
Finaare wa mousugu
Tatoe toraburu okite mo akushon de honrou
Ikioi makase de yarerunara joujou
Tachi no
Saijou no shou
Kuraimakkusu!
It ' s SHOWTIME!
Saa yotterasshai! miterasshai!
Kokoro ni hibiku baibureeshon
Horane yonin ga utaeba itsumo daidanen
Suteeji no sutaa ni dai koufun
Kyakuseki wa sutandinguobeeshon
Nante dotabatana " karutetto "
Iru dake de entaateinmento
Owaranai kyouen
Yamanai kansei
Tomaranu tebyoushi
Kore ga " karutetto "
Tachi no shime no wo yakume kaatenkouru
Saa minasan junbi yoshi ?
Soredeha saigo no go aisatsu
Oogoe de
"mou ikkai!"
Saasa , irasshai! goranare!
Kyoui tekina koraboreeshon
Dakara yon nin atsumareba senryouyakusha
Hakushu mansai senryou kanryou
Ankouru wa gachi de tanoshinja ou
Nante subarashii " karutetto "
Yapparine happiiendo
"ekusupuroujon!"
Pappa pa- pa- pa-
Pa- pa- pa- pa-
Itsu mo to wa chigatta meiku
Go wari mashi mune no shou saiku
Oni gakatta egao wo soete
Sorosoro deban desu ka?
"kou yuu no yatta koto nai kara nigate da naa... "
"fuffuffu- , watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsuini kita you desu ne"
"sou de ari n su, warawa no miryoku wo zen sekai ni"
"wakarimashita. hitomazu zenin ochitsukimashou. "
Koe da shi OK
Rihaasaru wa kanpeki
Nan ka kuchi kara demakase narabetatte bousou
Adoribu urame ni hamattara kyousou
Tennentachi no saikou no shou jouen kaishi
You koso
Saa saa irasshai goran are
Kisekiteki na koraboreishon
Hora ne yonin atsumare ba
Manin go rei
Engi wa daikon ga dai housaku
Tete ha gachi no tachimawari
Nante chiguhagu na karutetto
Mezasu no wa happii endo
[Full Version Continues]
Makuai sukoshi dake bureiku
Madamada yarerudearin su
Yotei jikan touni oshite
Madamada owarimasen
"joukyou wo seiri shimashou . tabun , dai sanjidesu "
"kou nattara shikatanaide arinsune "
"naraba! watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!"
"doushite sou naru ndesu ka ... ... "
Koko ga shounenba!
Finaare wa mousugu
Tatoe toraburu okite mo akushon de honrou
Ikioi makase de yarerunara joujou
Tachi no
Saijou no shou
Kuraimakkusu!
It ' s SHOWTIME!
Saa yotterasshai! miterasshai!
Kokoro ni hibiku baibureeshon
Horane yonin ga utaeba itsumo daidanen
Suteeji no sutaa ni dai koufun
Kyakuseki wa sutandinguobeeshon
Nante dotabatana " karutetto "
Iru dake de entaateinmento
Owaranai kyouen
Yamanai kansei
Tomaranu tebyoushi
Kore ga " karutetto "
Tachi no shime no wo yakume kaatenkouru
Saa minasan junbi yoshi ?
Soredeha saigo no go aisatsu
Oogoe de
"mou ikkai!"
Saasa , irasshai! goranare!
Kyoui tekina koraboreeshon
Dakara yon nin atsumareba senryouyakusha
Hakushu mansai senryou kanryou
Ankouru wa gachi de tanoshinja ou
Nante subarashii " karutetto "
Yapparine happiiendo
"ekusupuroujon!"
English
[show all]
[show all]
Pa- pappappapa- pa-
Pappa pa- pa- pa-
Pa- pa- pa- pa-
Using a different makeup than usual
A little trick to add 50% volume to breast
With the smile of a devil
Is it my time to go on stage now?
"I've never done something like this, I am not used to this"
"Fufufu, the time is finally here to show off how brave I am"
"Yes, show our charm to the world"
"I got it. Let's everybody calm down for now"
Voice check, OK
Rehearsal was perfect
Say whatever comes to my mind and lose control
If improv doesn't go well, it may get crazy
The best show played by goofs, it's starting now
Welcome
Here we go, enjoy the show
This collaboration happened by a miracle
See, if 4 of us are here
It's a full show
Our acting may be bad
Each group has an action scene
What an odd quartet
What we aim for is a happy ending
[Full Version Continues]
A little break between the interludes
I can still do it
We are running behind
It's not going to end anytime soon
"Let's go over the current situation, I believe it's a disaster"
"Nothing we can do"
"well then let me use my explosion magic to clear everything"
"how did you come up with that solution..."
This is the critical moment
The finale is coming soon
Even if trouble happens, you can get through with action
Just run with it
The best show of pieces of junk
Climax!
It's SHOWTIME!
Come on down, and take a look
Vibrations that'll move your heart
See, if the four of us sing, it always works out in the end
It's exciting to see stars on the stage
The crowd is giving us a standing ovation
What a noisy "quartet"
Just their presence is entertainment
Endless show
Non stop cheers
Non stop applause
This is the "quartet"
It's the curtain call of the pieces of junk
Are you ready?
Here's our last greeting
With a loud voice
"Once more!"
Welcome
Here we go, enjoy the show
This collaboration happened by a miracle
See, if the 4 of us are here, it's the best cast
The venue is completely filled with applause
Let's enjoy an encore
What a wonderful quartet
See, it's a happy ending as we suspected
"Explosion!"
Pappa pa- pa- pa-
Pa- pa- pa- pa-
Using a different makeup than usual
A little trick to add 50% volume to breast
With the smile of a devil
Is it my time to go on stage now?
"I've never done something like this, I am not used to this"
"Fufufu, the time is finally here to show off how brave I am"
"Yes, show our charm to the world"
"I got it. Let's everybody calm down for now"
Voice check, OK
Rehearsal was perfect
Say whatever comes to my mind and lose control
If improv doesn't go well, it may get crazy
The best show played by goofs, it's starting now
Welcome
Here we go, enjoy the show
This collaboration happened by a miracle
See, if 4 of us are here
It's a full show
Our acting may be bad
Each group has an action scene
What an odd quartet
What we aim for is a happy ending
[Full Version Continues]
A little break between the interludes
I can still do it
We are running behind
It's not going to end anytime soon
"Let's go over the current situation, I believe it's a disaster"
"Nothing we can do"
"well then let me use my explosion magic to clear everything"
"how did you come up with that solution..."
This is the critical moment
The finale is coming soon
Even if trouble happens, you can get through with action
Just run with it
The best show of pieces of junk
Climax!
It's SHOWTIME!
Come on down, and take a look
Vibrations that'll move your heart
See, if the four of us sing, it always works out in the end
It's exciting to see stars on the stage
The crowd is giving us a standing ovation
What a noisy "quartet"
Just their presence is entertainment
Endless show
Non stop cheers
Non stop applause
This is the "quartet"
It's the curtain call of the pieces of junk
Are you ready?
Here's our last greeting
With a loud voice
"Once more!"
Welcome
Here we go, enjoy the show
This collaboration happened by a miracle
See, if the 4 of us are here, it's the best cast
The venue is completely filled with applause
Let's enjoy an encore
What a wonderful quartet
See, it's a happy ending as we suspected
"Explosion!"
Kanji
[show all]
[show all]
パ～パッパパ～パ～パッパパ～パ～パ～
パ～パ～～パ～～～パ～～～～
いつもとは違ったメイク
五割増し胸の小細工
鬼がかった笑顔をそえて
そろそろ出番ですか！？
「こういうのやったことないから苦手だなあ…」
「ふっふっふ、私の勇姿を魅せつけるときがついにきたようですね」
「そうでありんす！わらわの魅力を全世界に」
「わかりました。ひとまず全員落ち着きましょう」
声出しOK！
リハーサルは完璧！？
なんか口からでまかせ並べ立て暴走
アドリブ裏目にハマッたら狂騒
天然たちの
最高のショー
上演開始！
ようこそ！
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
奇跡的なコラボレーション
ほらね 四人集まれば満員御礼
演技は大根が大豊作
殺陣はガチの立ち回り
なんてチグハグな“かるてっと”
目指すのはハッピーエンド
[この先はFULLバージョンのみ]
幕間少しだけブレイク
まだまだやれるでありんす
予定時間とうに押して
まだまだ終わりません
「状況を整理しましょう。多分、大惨事です」
「こうなったら仕方ないでありんすね」
「ならば！私の爆裂魔法で全てを蹂躙するとしましょう！」
「どうしてそうなるんですか……」
ここが正念場！
フィナーレはもうすぐ
たとえトラブル起きてもアクションで翻弄
いきおい任せでやれるなら上々
ポンコツたちの
最上のショー
クライマックス！
It's SHOWTIME！！
さぁ寄ってらっしゃい！見てらっしゃい！
心に響くバイブレーション
ほらね 四人が歌えばいつも大団円
ステージのスターに大興奮
客席はスタンディングオベーション
なんてドタバタな“かるてっと”
居るだけでエンターテインメント
終わらない饗宴
止まない歓声
止まらぬ手拍子
これが“かるてっと”
ポンコツたちの シメのお役目 カーテンコール
さあ皆さん準備よし？
それでは最後のごあいさつ
おおごえで
「もういっかい！！」
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
驚異的なコラボレーション
だから 四人集まれば千両役者
拍手満載 占領完了
アンコールはガチで楽しんじゃおう
なんてすばらしい“かるてっと”
やっぱりね ハッピーエンド
「エクスプロージョン！」
パ～パ～～パ～～～パ～～～～
いつもとは違ったメイク
五割増し胸の小細工
鬼がかった笑顔をそえて
そろそろ出番ですか！？
「こういうのやったことないから苦手だなあ…」
「ふっふっふ、私の勇姿を魅せつけるときがついにきたようですね」
「そうでありんす！わらわの魅力を全世界に」
「わかりました。ひとまず全員落ち着きましょう」
声出しOK！
リハーサルは完璧！？
なんか口からでまかせ並べ立て暴走
アドリブ裏目にハマッたら狂騒
天然たちの
最高のショー
上演開始！
ようこそ！
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
奇跡的なコラボレーション
ほらね 四人集まれば満員御礼
演技は大根が大豊作
殺陣はガチの立ち回り
なんてチグハグな“かるてっと”
目指すのはハッピーエンド
[この先はFULLバージョンのみ]
幕間少しだけブレイク
まだまだやれるでありんす
予定時間とうに押して
まだまだ終わりません
「状況を整理しましょう。多分、大惨事です」
「こうなったら仕方ないでありんすね」
「ならば！私の爆裂魔法で全てを蹂躙するとしましょう！」
「どうしてそうなるんですか……」
ここが正念場！
フィナーレはもうすぐ
たとえトラブル起きてもアクションで翻弄
いきおい任せでやれるなら上々
ポンコツたちの
最上のショー
クライマックス！
It's SHOWTIME！！
さぁ寄ってらっしゃい！見てらっしゃい！
心に響くバイブレーション
ほらね 四人が歌えばいつも大団円
ステージのスターに大興奮
客席はスタンディングオベーション
なんてドタバタな“かるてっと”
居るだけでエンターテインメント
終わらない饗宴
止まない歓声
止まらぬ手拍子
これが“かるてっと”
ポンコツたちの シメのお役目 カーテンコール
さあ皆さん準備よし？
それでは最後のごあいさつ
おおごえで
「もういっかい！！」
さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
驚異的なコラボレーション
だから 四人集まれば千両役者
拍手満載 占領完了
アンコールはガチで楽しんじゃおう
なんてすばらしい“かるてっと”
やっぱりね ハッピーエンド
「エクスプロージョン！」
Writer: Asuka Ogura
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Also Known As: 異世界かるてっと
Original Release Date:
- Season 3: October 13th, 2025
- Season 2: January 15th, 2020
- Season 1: April 10th, 2019
webmaster
5 years ago
Ok, we added the full versions as well 😊