Satoshi Hino - Isekai Showtime Video (MV)
Isekai Quartet Season 2 Opening Video
Japanese Title: 異世界ショータイム
Description: Season 2 Opening
From Anime: Isekai Quartet
From Season: Winter 2020
Performed by: Satoshi Hino, Jun Fukushima, Yuusuke Kobayashi, Aoi Yuuki (日野聡, 福島潤,, 悠木碧)
Lyrics by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Composed by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Arranged by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Year: 2020
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Sā i sekai kara no shōtai
+
Isekai koko wa isekai
+
Fushigi na dekigoto ga matteru
+
Isekai marude yume no yō sa
+
Kimi wo kaesanai hanasanai
+
Mō moto no sekai ni modosanai
+
Kindan no pasupōto
+
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
+
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
+
Isekai koko wa isekai
+
Hora kiken na tabi
+
E, e, e, e, e～!?
+
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
+
Kyō mo hajimari no kane ga naru
+
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
+
Genjitsu da tte onnaji sa
+
Kimi wo kaesanai hanasanai
+
Isekai isekai isekai isekai
+
Ah ～ shōtaimu!
+
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
+
Yōhō yōryō wo wo mamorikudasai!
+
[Full Version]
Sā i sekai kara no shōtai
+
Isekai koko wa isekai
+
Fushigi na dekigoto ga matteru
+
Isekai marude yume no yō sa
+
Kimi wo kaesanai hanasanai
+
Mō moto no sekai ni modosanai
+
Kindan no pasupōto
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
+
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
+
Isekai koko wa isekai
+
Hora kiken na tabi
+
E, e, e, e, e～!?
+
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
+
Kyō mo hajimari no kane ga naru
+
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
+
Genjitsu da tte onnaji sa
+
Kimi wo kaesanai hanasanai
+
Isekai isekai isekai isekai
+
Ah ～ shōtaimu!
+
I sekai koko wa i sekai
+
Abekobe na jikan ga yonderu
+
I sekai da kedo sore mo ī sa
+
Dōse wakaranai nazo shika nai
+
Asu no koto nado shiru yoshi mo nai
+
Sō deta toko shōbu... ... dakora!
+
Subete kami no oboshimesu tōri
+
Unmei sae ayatsurareteku karutetto
+
I sekai koko wa i sekai
+
Tenohira no ue de de? de? de? deー!
+
I sekai shō taimu
+
Shi no go no iwazu kyō mo kyō tote maku ga agaru
+
Isso no koto tanoshimanai no wa
+
Mottai nai ki ga suru mon sa
+
Dōse wakaranai nazo shika nai
+
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
+
Shō taimu!
+
I sekai shō taimu
+
Umu wo iwasazu kyō mo hajimari no kane ga naru
+
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
+
Genjitsu da tte onnaji-sa
+
Kimi wo kaesanai hanasanai
+
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
+
Shō taimu!
+
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
+
Yōhō yōryō wo mamorikudasai!
+
Sā isekai kara no shōtai
+
Here's an invitation from the other world
+
The other world, it's the other world
+
Strange events are waiting for you
+
The other world, it's like a dream
+
I won't let you go home, I won't let you go
+
I won't let you return back to your world
+
It's a forbidden passport
+
It's a story of four countries
+
Once a week, there's a gathering of the Other World Quartet
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The other world, it's the other world
+
Here's the dangerous journey
+
E, e, e, e, eh～!?
+
Other world Showtime, you have no choice
+
You'll hear the warning bell again today
+
It's not strange when anything happens
+
That's the same as reality
+
I won't let you go home, I won't let you go
+
Other world, other world, other world, other world,
+
Ah～, it's showtime!
+
*This story is a work of fiction
+
Please use as directed
+
さあ異世界からの招待
+
異世界 ここは異世界
+
不思議な出来事が待ってる
+
異世界まるで夢のようさ
+
君を帰さない 離さない
+
もう元の世界に戻さない
+
禁断のパスポート
+
それは4つの 国の物語
+
週に一度 集う異世界かるてっと
+
異世界 ここは異世界
+
ほら危険な旅
+
え？え？え？えー！
+
異世界ショータイム 有無も言わさず
+
今日も始まりの鐘が鳴る
+
なにが起こったって 変じゃないのは
+
現実だっておんなじさ
+
君を帰さない 離さない
+
異世界 異世界 異世界 異世界
+
嗚呼 ショータイム!
+
＊この物語はフィクションです。
+
用法用量をお守りください！
+
[FULLバージョン]
さあ 異世界からの招待
+
異世界 ここは異世界
+
不思議な出来事が待ってる
+
異世界 まるで夢のようさ
+
君を帰さない 離さない
+
もう元の世界に戻さない
+
禁断のパスポート
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それは4つの国の物語
+
週に一度集う 異世界かるてっと
+
異世界 ここは異世界
+
ほら危険な旅へ え？え？え？えー！
+
異世界ショータイム
+
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
+
何が起こったって変じゃないのは
+
現実だっておんなじさ
+
君を帰さない 離さない
+
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
+
ショータイム！
+
異世界 ここは異世界
+
あべこべな時間が呼んでる
+
異世界 だけどそれもいいさ
+
どうせ分からない 謎しかない
+
明日のことなど知る由もない
+
そう出たとこ勝負……だゴラァッ！！
+
すべて神の思し召すとおり
+
運命さえ操られてく かるてっと
+
異世界 ここは異世界
+
手のひらの上で で？で？で？でー！
+
異世界ショータイム
+
四の五の言わず 今日も今日とて幕が上がる
+
いっそのこと楽しまないのは
+
もったいない気がするもんさ
+
どうせ分からない 謎しかない
+
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
+
ショータイム！
+
異世界ショータイム
+
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
+
何が起こったって変じゃないのは
+
現実だっておんなじさ
+
君を帰さない 離さない
+
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
+
ショータイム！
+
※この物語はフィクションです。
+
用法・用量お守りください。
+
さあ 異世界からの招待
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sā i sekai kara no shōtai
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
Isekai marude yume no yō sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Mō moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupōto
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
Isekai koko wa isekai
Hora kiken na tabi
E, e, e, e, e～!?
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
Kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai
Ah ～ shōtaimu!
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
Yōhō yōryō wo wo mamorikudasai!
[Full Version]
Sā i sekai kara no shōtai
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
Isekai marude yume no yō sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Mō moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupōto
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
Isekai koko wa isekai
Hora kiken na tabi
E, e, e, e, e～!?
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
Kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai
Ah ～ shōtaimu!
I sekai koko wa i sekai
Abekobe na jikan ga yonderu
I sekai da kedo sore mo ī sa
Dōse wakaranai nazo shika nai
Asu no koto nado shiru yoshi mo nai
Sō deta toko shōbu... ... dakora!
Subete kami no oboshimesu tōri
Unmei sae ayatsurareteku karutetto
I sekai koko wa i sekai
Tenohira no ue de de? de? de? deー!
I sekai shō taimu
Shi no go no iwazu kyō mo kyō tote maku ga agaru
Isso no koto tanoshimanai no wa
Mottai nai ki ga suru mon sa
Dōse wakaranai nazo shika nai
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
Shō taimu!
I sekai shō taimu
Umu wo iwasazu kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji-sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
Shō taimu!
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
Yōhō yōryō wo mamorikudasai!
Sā isekai kara no shōtai
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
Isekai marude yume no yō sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Mō moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupōto
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
Isekai koko wa isekai
Hora kiken na tabi
E, e, e, e, e～!?
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
Kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai
Ah ～ shōtaimu!
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
Yōhō yōryō wo wo mamorikudasai!
[Full Version]
Sā i sekai kara no shōtai
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
Isekai marude yume no yō sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Mō moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupōto
Sore wa Yottsu no kuni no monogatari
Shū ni ichi do tsudou isekai karutetto
Isekai koko wa isekai
Hora kiken na tabi
E, e, e, e, e～!?
Isekai shō taimu umu mo iwasazu
Kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai
Ah ～ shōtaimu!
I sekai koko wa i sekai
Abekobe na jikan ga yonderu
I sekai da kedo sore mo ī sa
Dōse wakaranai nazo shika nai
Asu no koto nado shiru yoshi mo nai
Sō deta toko shōbu... ... dakora!
Subete kami no oboshimesu tōri
Unmei sae ayatsurareteku karutetto
I sekai koko wa i sekai
Tenohira no ue de de? de? de? deー!
I sekai shō taimu
Shi no go no iwazu kyō mo kyō tote maku ga agaru
Isso no koto tanoshimanai no wa
Mottai nai ki ga suru mon sa
Dōse wakaranai nazo shika nai
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
Shō taimu!
I sekai shō taimu
Umu wo iwasazu kyō mo hajimari no kane ga naru
Nani ga okottatte hen ja nai no wa
Genjitsu da tte onnaji-sa
Kimi wo kaesanai hanasanai
I sekai i sekai i sekai i sekai ā
Shō taimu!
＊ kono monogatari wa fikushon desu.
Yōhō yōryō wo mamorikudasai!
Sā isekai kara no shōtai
English
[show all]
[show all]
Here's an invitation from the other world
The other world, it's the other world
Strange events are waiting for you
The other world, it's like a dream
I won't let you go home, I won't let you go
I won't let you return back to your world
It's a forbidden passport
It's a story of four countries
Once a week, there's a gathering of the Other World Quartet
The other world, it's the other world
Here's the dangerous journey
E, e, e, e, eh～!?
Other world Showtime, you have no choice
You'll hear the warning bell again today
It's not strange when anything happens
That's the same as reality
I won't let you go home, I won't let you go
Other world, other world, other world, other world,
Ah～, it's showtime!
*This story is a work of fiction
Please use as directed
The other world, it's the other world
Strange events are waiting for you
The other world, it's like a dream
I won't let you go home, I won't let you go
I won't let you return back to your world
It's a forbidden passport
It's a story of four countries
Once a week, there's a gathering of the Other World Quartet
The other world, it's the other world
Here's the dangerous journey
E, e, e, e, eh～!?
Other world Showtime, you have no choice
You'll hear the warning bell again today
It's not strange when anything happens
That's the same as reality
I won't let you go home, I won't let you go
Other world, other world, other world, other world,
Ah～, it's showtime!
*This story is a work of fiction
Please use as directed
Kanji
[show all]
[show all]
さあ異世界からの招待
異世界 ここは異世界
不思議な出来事が待ってる
異世界まるで夢のようさ
君を帰さない 離さない
もう元の世界に戻さない
禁断のパスポート
それは4つの 国の物語
週に一度 集う異世界かるてっと
異世界 ここは異世界
ほら危険な旅
え？え？え？えー！
異世界ショータイム 有無も言わさず
今日も始まりの鐘が鳴る
なにが起こったって 変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界
嗚呼 ショータイム!
＊この物語はフィクションです。
用法用量をお守りください！
[FULLバージョン]
さあ 異世界からの招待
異世界 ここは異世界
不思議な出来事が待ってる
異世界 まるで夢のようさ
君を帰さない 離さない
もう元の世界に戻さない
禁断のパスポート
それは4つの国の物語
週に一度集う 異世界かるてっと
異世界 ここは異世界
ほら危険な旅へ え？え？え？えー！
異世界ショータイム
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
何が起こったって変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
異世界 ここは異世界
あべこべな時間が呼んでる
異世界 だけどそれもいいさ
どうせ分からない 謎しかない
明日のことなど知る由もない
そう出たとこ勝負……だゴラァッ！！
すべて神の思し召すとおり
運命さえ操られてく かるてっと
異世界 ここは異世界
手のひらの上で で？で？で？でー！
異世界ショータイム
四の五の言わず 今日も今日とて幕が上がる
いっそのこと楽しまないのは
もったいない気がするもんさ
どうせ分からない 謎しかない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
異世界ショータイム
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
何が起こったって変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
※この物語はフィクションです。
用法・用量お守りください。
さあ 異世界からの招待
異世界 ここは異世界
不思議な出来事が待ってる
異世界まるで夢のようさ
君を帰さない 離さない
もう元の世界に戻さない
禁断のパスポート
それは4つの 国の物語
週に一度 集う異世界かるてっと
異世界 ここは異世界
ほら危険な旅
え？え？え？えー！
異世界ショータイム 有無も言わさず
今日も始まりの鐘が鳴る
なにが起こったって 変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界
嗚呼 ショータイム!
＊この物語はフィクションです。
用法用量をお守りください！
[FULLバージョン]
さあ 異世界からの招待
異世界 ここは異世界
不思議な出来事が待ってる
異世界 まるで夢のようさ
君を帰さない 離さない
もう元の世界に戻さない
禁断のパスポート
それは4つの国の物語
週に一度集う 異世界かるてっと
異世界 ここは異世界
ほら危険な旅へ え？え？え？えー！
異世界ショータイム
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
何が起こったって変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
異世界 ここは異世界
あべこべな時間が呼んでる
異世界 だけどそれもいいさ
どうせ分からない 謎しかない
明日のことなど知る由もない
そう出たとこ勝負……だゴラァッ！！
すべて神の思し召すとおり
運命さえ操られてく かるてっと
異世界 ここは異世界
手のひらの上で で？で？で？でー！
異世界ショータイム
四の五の言わず 今日も今日とて幕が上がる
いっそのこと楽しまないのは
もったいない気がするもんさ
どうせ分からない 謎しかない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
異世界ショータイム
有無を言わさず 今日もはじまりの鐘が鳴る
何が起こったって変じゃないのは
現実だっておんなじさ
君を帰さない 離さない
異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
ショータイム！
※この物語はフィクションです。
用法・用量お守りください。
さあ 異世界からの招待
[ Thanks to hardian.handi for adding these lyrics ]
[ Thanks to elwellmorilla03 for correcting these lyrics ]
Writer: Masayoshi Oishi, Aoi Yuuki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Also Known As: 異世界かるてっと
Original Release Date:
- Season 3: October 13th, 2025
- Season 2: January 15th, 2020
- Season 1: April 10th, 2019
