Sumire Uesaka - World Is Mine Video (MV)
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Ending 9 Video
Japanese Title: ワールドイズマイン
Description: Ending 9
From Anime: Tokidoki Bosotto Russia go de Dereru Tonari no Alya san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)
From Season: Summer 2024
Performed by: Alya (CV: Sumire Uesaka) (上坂すみれ)
Lyrics by: ryo
Composed by: ryo
Episodes: 9
Released: August 29th, 2024
TV Size Full Size Official
Sekai de ichiban o hime-sama
Sou iu atsukai, kokoroete yo ne.
Sono ichi: itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto.
Sono ni: chanto kutsu made miru koto.
Ī ne?
Sono san: watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto.
Wakattara migite ga o rusuna no o, nanto kashite!
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara,
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no, kawaii tte.
Sekai de ichiban o hime-sama
Kigatsuite, nee nee!
Mataseru nante rongai yo.
Watashi o dareda to omotteru no?
Mou nandaka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo.
[Full Version Continues]
Ketten? Kawaii no machigaidesho.
Monku wa yurushimasen no.
Anone, watashi no hanashi chanto kiiteru?
Chotto...
A, soretto ne, shiroi uma-san, kimatteru desho?
Mukae ni kite,
Wakattara kashizuite,
Te o totte "o hime-sama" tte.
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara.
Demo ne, sukoshi kurai shikattekureta tte ii no yo?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sekai de watashi dake no ouji-sama
Kigatsuite, hora hora!
Ote te ga aitemasu.
Mukuchide buaisouna ouji-sama,
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku!
Zettai kimi wa wakattenai!
Wakattenai wa...
Ichigo no notta shoutokeeki,
Kodawari tamago no torokeru purin,
Minna, minna, gaman shimasu...
Wagamama na koda to omowanaide.
Watashi datte yareba dekiru no,
Ato de koukai suru wa yo.
Touzendesu! Datte watashi wa,
Sekai de ichiban o hime-sama
Chanto mite te yo ne.
Doko ka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta.
Kyuu ni, sonna! E?
"Hikareru, abunai yo."
Sou itte soppo muku kimi.
... Kocchi no ga abunai wa yo.
Sou iu atsukai, kokoroete yo ne.
Sono ichi: itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto.
Sono ni: chanto kutsu made miru koto.
Ī ne?
Sono san: watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto.
Wakattara migite ga o rusuna no o, nanto kashite!
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara,
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no, kawaii tte.
Sekai de ichiban o hime-sama
Kigatsuite, nee nee!
Mataseru nante rongai yo.
Watashi o dareda to omotteru no?
Mou nandaka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo.
[Full Version Continues]
Ketten? Kawaii no machigaidesho.
Monku wa yurushimasen no.
Anone, watashi no hanashi chanto kiiteru?
Chotto...
A, soretto ne, shiroi uma-san, kimatteru desho?
Mukae ni kite,
Wakattara kashizuite,
Te o totte "o hime-sama" tte.
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara.
Demo ne, sukoshi kurai shikattekureta tte ii no yo?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sekai de watashi dake no ouji-sama
Kigatsuite, hora hora!
Ote te ga aitemasu.
Mukuchide buaisouna ouji-sama,
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku!
Zettai kimi wa wakattenai!
Wakattenai wa...
Ichigo no notta shoutokeeki,
Kodawari tamago no torokeru purin,
Minna, minna, gaman shimasu...
Wagamama na koda to omowanaide.
Watashi datte yareba dekiru no,
Ato de koukai suru wa yo.
Touzendesu! Datte watashi wa,
Sekai de ichiban o hime-sama
Chanto mite te yo ne.
Doko ka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta.
Kyuu ni, sonna! E?
"Hikareru, abunai yo."
Sou itte soppo muku kimi.
... Kocchi no ga abunai wa yo.
The Most Precious Princess in the World
You should know how to treat me, right?
First, notice when I have a different hairstyle.
Second, make sure to look at my shoes too.
Got it?
Third, when I say one thing, respond with three words.
If you understand, do something about your right hand being absent!
I'm not being selfish or anything.
I just want you to think from your heart,
That I'm cute.
The world's number one princess,
Pay attention, hey hey,
It's unacceptable to keep me waiting!
Who do you think I am?
I really want something sweet to eat!
Right now!
[Full Version Continues]
Flaws? They're just cuteness, right?
I won't tolerate complaints.
Hey, are you really listening to me?
Hey, um...
Oh, and that white horse?
It's a given, right?
Come pick me up.
If you understand, pamper me,
Take my hand and call me "princess."
I'm not being selfish or anything,
But it's okay if you scold me a little, right?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The only prince in the world just for me,
Notice me, look, look,
My hands are free!
The silent, unsociable prince,
Why won't you notice me? Hurry up!
You absolutely don't understand!
You don't get it...
Strawberry shortcake,
Melting pudding made with special eggs,
I'll hold back on everything...
Don't think I'm a spoiled child.
I can do it too!
You'll regret it later.
Of course! Because I am
The world's number one princess.
You better pay attention.
I might just disappear!
Suddenly, I was hugged.
Wait, what?!
"You'll get run over, it's dangerous."
You said that and turned away.
...This is way more dangerous!
You should know how to treat me, right?
First, notice when I have a different hairstyle.
Second, make sure to look at my shoes too.
Got it?
Third, when I say one thing, respond with three words.
If you understand, do something about your right hand being absent!
I'm not being selfish or anything.
I just want you to think from your heart,
That I'm cute.
The world's number one princess,
Pay attention, hey hey,
It's unacceptable to keep me waiting!
Who do you think I am?
I really want something sweet to eat!
Right now!
[Full Version Continues]
Flaws? They're just cuteness, right?
I won't tolerate complaints.
Hey, are you really listening to me?
Hey, um...
Oh, and that white horse?
It's a given, right?
Come pick me up.
If you understand, pamper me,
Take my hand and call me "princess."
I'm not being selfish or anything,
But it's okay if you scold me a little, right?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The only prince in the world just for me,
Notice me, look, look,
My hands are free!
The silent, unsociable prince,
Why won't you notice me? Hurry up!
You absolutely don't understand!
You don't get it...
Strawberry shortcake,
Melting pudding made with special eggs,
I'll hold back on everything...
Don't think I'm a spoiled child.
I can do it too!
You'll regret it later.
Of course! Because I am
The world's number one princess.
You better pay attention.
I might just disappear!
Suddenly, I was hugged.
Wait, what?!
"You'll get run over, it's dangerous."
You said that and turned away.
...This is way more dangerous!
世界でいちばんおひめさま
そういう扱い 心得てよね
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
その二 ちゃんと靴までみること
いいね？
その三 わたしの一言には三つの言葉で
返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして！
べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの
かわいいって
世界でいちばんおひめさま
気がついて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もうなんだか あまいものが食べたい！
いますぐによ
[この先はFULLバージョンのみ]
欠点？ かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って
べつに
わがままなんて言ってないんだから
でもね
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界でわたしだけのおうじさま
気がついて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして！ 気がついてよ早く
ぜったいキミはわかってない！
わかってないわ……
いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるの
あとで後悔するわよ
当然です！ だってわたしは
世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた
急に そんな！ えっ？
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ
……こっちのが危ないわよ
そういう扱い 心得てよね
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
その二 ちゃんと靴までみること
いいね？
その三 わたしの一言には三つの言葉で
返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして！
べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの
かわいいって
世界でいちばんおひめさま
気がついて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もうなんだか あまいものが食べたい！
いますぐによ
[この先はFULLバージョンのみ]
欠点？ かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って
べつに
わがままなんて言ってないんだから
でもね
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界でわたしだけのおうじさま
気がついて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして！ 気がついてよ早く
ぜったいキミはわかってない！
わかってないわ……
いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるの
あとで後悔するわよ
当然です！ だってわたしは
世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた
急に そんな！ えっ？
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ
……こっちのが危ないわよ
Romaji
[show all]
[show all]
Sekai de ichiban o hime-sama
Sou iu atsukai, kokoroete yo ne.
Sono ichi: itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto.
Sono ni: chanto kutsu made miru koto.
Ī ne?
Sono san: watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto.
Wakattara migite ga o rusuna no o, nanto kashite!
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara,
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no, kawaii tte.
Sekai de ichiban o hime-sama
Kigatsuite, nee nee!
Mataseru nante rongai yo.
Watashi o dareda to omotteru no?
Mou nandaka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo.
[Full Version Continues]
Ketten? Kawaii no machigaidesho.
Monku wa yurushimasen no.
Anone, watashi no hanashi chanto kiiteru?
Chotto...
A, soretto ne, shiroi uma-san, kimatteru desho?
Mukae ni kite,
Wakattara kashizuite,
Te o totte "o hime-sama" tte.
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara.
Demo ne, sukoshi kurai shikattekureta tte ii no yo?
Sekai de watashi dake no ouji-sama
Kigatsuite, hora hora!
Ote te ga aitemasu.
Mukuchide buaisouna ouji-sama,
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku!
Zettai kimi wa wakattenai!
Wakattenai wa...
Ichigo no notta shoutokeeki,
Kodawari tamago no torokeru purin,
Minna, minna, gaman shimasu...
Wagamama na koda to omowanaide.
Watashi datte yareba dekiru no,
Ato de koukai suru wa yo.
Touzendesu! Datte watashi wa,
Sekai de ichiban o hime-sama
Chanto mite te yo ne.
Doko ka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta.
Kyuu ni, sonna! E?
"Hikareru, abunai yo."
Sou itte soppo muku kimi.
... Kocchi no ga abunai wa yo.
Sou iu atsukai, kokoroete yo ne.
Sono ichi: itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto.
Sono ni: chanto kutsu made miru koto.
Ī ne?
Sono san: watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto.
Wakattara migite ga o rusuna no o, nanto kashite!
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara,
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no, kawaii tte.
Sekai de ichiban o hime-sama
Kigatsuite, nee nee!
Mataseru nante rongai yo.
Watashi o dareda to omotteru no?
Mou nandaka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo.
[Full Version Continues]
Ketten? Kawaii no machigaidesho.
Monku wa yurushimasen no.
Anone, watashi no hanashi chanto kiiteru?
Chotto...
A, soretto ne, shiroi uma-san, kimatteru desho?
Mukae ni kite,
Wakattara kashizuite,
Te o totte "o hime-sama" tte.
Betsu ni wagamama nante ittenai ndakara.
Demo ne, sukoshi kurai shikattekureta tte ii no yo?
Sekai de watashi dake no ouji-sama
Kigatsuite, hora hora!
Ote te ga aitemasu.
Mukuchide buaisouna ouji-sama,
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku!
Zettai kimi wa wakattenai!
Wakattenai wa...
Ichigo no notta shoutokeeki,
Kodawari tamago no torokeru purin,
Minna, minna, gaman shimasu...
Wagamama na koda to omowanaide.
Watashi datte yareba dekiru no,
Ato de koukai suru wa yo.
Touzendesu! Datte watashi wa,
Sekai de ichiban o hime-sama
Chanto mite te yo ne.
Doko ka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta.
Kyuu ni, sonna! E?
"Hikareru, abunai yo."
Sou itte soppo muku kimi.
... Kocchi no ga abunai wa yo.
English
[show all]
[show all]
The Most Precious Princess in the World
You should know how to treat me, right?
First, notice when I have a different hairstyle.
Second, make sure to look at my shoes too.
Got it?
Third, when I say one thing, respond with three words.
If you understand, do something about your right hand being absent!
I'm not being selfish or anything.
I just want you to think from your heart,
That I'm cute.
The world's number one princess,
Pay attention, hey hey,
It's unacceptable to keep me waiting!
Who do you think I am?
I really want something sweet to eat!
Right now!
[Full Version Continues]
Flaws? They're just cuteness, right?
I won't tolerate complaints.
Hey, are you really listening to me?
Hey, um...
Oh, and that white horse?
It's a given, right?
Come pick me up.
If you understand, pamper me,
Take my hand and call me "princess."
I'm not being selfish or anything,
But it's okay if you scold me a little, right?
The only prince in the world just for me,
Notice me, look, look,
My hands are free!
The silent, unsociable prince,
Why won't you notice me? Hurry up!
You absolutely don't understand!
You don't get it...
Strawberry shortcake,
Melting pudding made with special eggs,
I'll hold back on everything...
Don't think I'm a spoiled child.
I can do it too!
You'll regret it later.
Of course! Because I am
The world's number one princess.
You better pay attention.
I might just disappear!
Suddenly, I was hugged.
Wait, what?!
"You'll get run over, it's dangerous."
You said that and turned away.
...This is way more dangerous!
You should know how to treat me, right?
First, notice when I have a different hairstyle.
Second, make sure to look at my shoes too.
Got it?
Third, when I say one thing, respond with three words.
If you understand, do something about your right hand being absent!
I'm not being selfish or anything.
I just want you to think from your heart,
That I'm cute.
The world's number one princess,
Pay attention, hey hey,
It's unacceptable to keep me waiting!
Who do you think I am?
I really want something sweet to eat!
Right now!
[Full Version Continues]
Flaws? They're just cuteness, right?
I won't tolerate complaints.
Hey, are you really listening to me?
Hey, um...
Oh, and that white horse?
It's a given, right?
Come pick me up.
If you understand, pamper me,
Take my hand and call me "princess."
I'm not being selfish or anything,
But it's okay if you scold me a little, right?
The only prince in the world just for me,
Notice me, look, look,
My hands are free!
The silent, unsociable prince,
Why won't you notice me? Hurry up!
You absolutely don't understand!
You don't get it...
Strawberry shortcake,
Melting pudding made with special eggs,
I'll hold back on everything...
Don't think I'm a spoiled child.
I can do it too!
You'll regret it later.
Of course! Because I am
The world's number one princess.
You better pay attention.
I might just disappear!
Suddenly, I was hugged.
Wait, what?!
"You'll get run over, it's dangerous."
You said that and turned away.
...This is way more dangerous!
Kanji
[show all]
[show all]
世界でいちばんおひめさま
そういう扱い 心得てよね
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
その二 ちゃんと靴までみること
いいね？
その三 わたしの一言には三つの言葉で
返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして！
べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの
かわいいって
世界でいちばんおひめさま
気がついて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もうなんだか あまいものが食べたい！
いますぐによ
[この先はFULLバージョンのみ]
欠点？ かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って
べつに
わがままなんて言ってないんだから
でもね
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
世界でわたしだけのおうじさま
気がついて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして！ 気がついてよ早く
ぜったいキミはわかってない！
わかってないわ……
いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるの
あとで後悔するわよ
当然です！ だってわたしは
世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた
急に そんな！ えっ？
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ
……こっちのが危ないわよ
そういう扱い 心得てよね
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
その二 ちゃんと靴までみること
いいね？
その三 わたしの一言には三つの言葉で
返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして！
べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの
かわいいって
世界でいちばんおひめさま
気がついて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もうなんだか あまいものが食べたい！
いますぐによ
[この先はFULLバージョンのみ]
欠点？ かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って
べつに
わがままなんて言ってないんだから
でもね
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
世界でわたしだけのおうじさま
気がついて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして！ 気がついてよ早く
ぜったいキミはわかってない！
わかってないわ……
いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるの
あとで後悔するわよ
当然です！ だってわたしは
世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた
急に そんな！ えっ？
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ
……こっちのが危ないわよ
Writer: Ryo
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
English Title: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Also Known As:
- roshidere
- ロシデレ
- July 3rd, 2024
Alya san, who sits next to Jusei Masachika, always gives him a cold stare. However, sometimes she whispers something sweet to him in Russian... Assuming he doesn't notice, Alya occasionally flirts with him. But surprisingly, Masachika's Russian listening skills are at a native level! While understanding the meaning, Masachika pretends not to notice. Where will their romance be headed to?
