Kokoro Tabanete Makin' for the Right Video (MV)
Sailor Moon Outer's Theme Video
kurikaeshi osoikakaru
jaaku no ma no te ni ochita
nakama wo sukuidasu no wa
kono watashi-tachi yaru beki shigoto
utsukushiki chikyuu nerau
teki wa tsune ni soba ni ari
sukoshi no yudan ga hametsu e no
otoshiana dato kizukasaretara
shimei ni kakete ima Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
dare no te mo karizu ni
kokoro wo tabanetara Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
yaru to kimetara doko made mo
tokui no waza wo mote Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
dare no te mo karizu ni
ano hito ni tsugezu ni tatakai ni
ano ryuusei ga sou yo wazawai no moto
kokoro wo tabanetara Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
warera shinka wo miseru toki
Repeatedly we attack
They've fallen into the wicked demon's hands
To free our companions
Is a job we must do
The beautiful Earth is targeted
As usual the enemy remains near
A little negligence leads to ruin
If there is a trap, then we must recognize it.
Carrying out our mission we're now "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
Without even borrowing anyone else's hand
When we bundle our hearts together "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
We'll do it if we decide, no matter where
Because of our specialized skills we are "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
Without even borrowing anyone else's hand
Without telling that person, we go to battle
That falling star really is the instigator of catastrophe
When we bundle our hearts together "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
It's time to show our true worth.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
kurikaeshi osoikakaru
jaaku no ma no te ni ochita
nakama wo sukuidasu no wa
kono watashi-tachi yaru beki shigoto
utsukushiki chikyuu nerau
teki wa tsune ni soba ni ari
sukoshi no yudan ga hametsu e no
otoshiana dato kizukasaretara
shimei ni kakete ima Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
dare no te mo karizu ni
kokoro wo tabanetara Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
yaru to kimetara doko made mo
tokui no waza wo mote Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
dare no te mo karizu ni
ano hito ni tsugezu ni tatakai ni
ano ryuusei ga sou yo wazawai no moto
kokoro wo tabanetara Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
warera shinka wo miseru toki
English
Repeatedly we attack
They've fallen into the wicked demon's hands
To free our companions
Is a job we must do
The beautiful Earth is targeted
As usual the enemy remains near
A little negligence leads to ruin
If there is a trap, then we must recognize it.
Carrying out our mission we're now "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
Without even borrowing anyone else's hand
When we bundle our hearts together "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
We'll do it if we decide, no matter where
Because of our specialized skills we are "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
Without even borrowing anyone else's hand
Without telling that person, we go to battle
That falling star really is the instigator of catastrophe
When we bundle our hearts together "Goin' to the fight"
"Ah, makin' for the right"
It's time to show our true worth.
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
