Miyuu Sawai - Friend Video (MV)
Sailor Moon Original Album Video
Description: Original Album
From Anime: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)
Performed by: Miyuu Sawai, Chisaki Hama, Keiko Kitagawa, Mew Azama, Ayaka Komatsu
Lyrics by: Shinya Maruyama (丸山真哉)
Composed by: Yuu Takami (高見優)
From the Album: Dear My Friend
Full Size
Dear my friend hashiri tsuzuketekita
With my dream sagashi tsuzuketekita
Furikaeru hima mo nai everyday
Kono deai wa guuzen ja nai
Oshiete ano namida no wake wo
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Kakikeshita Amaoto no melody
Mawari tsuzukeru merry-go-round
ALBUM ni tojikometa
SEPIAniro no awai kimochi
Yomigaeru
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
For myself ichidokiri no jinsei
Go my way bouken datte shitai
Kurikaesu deai to wakare ni
Hitoribocchi no yo ga akeru
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yawaraka na kaze no naka
Itsumo onaji kimi no egao
Mabushikute
Betsubetsu no michi wo (winding road)
Aruki hajimete mo (special time forever)
Kokoro no oku no doko ka tsunagatteiru
Mahou no kotoba ga (miracle words)
Yozora wo kaketeyuku (twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
Todoketai yo
I wanna get back here
My best friend
Yuujoutte mono ni
Terete waratteita
Arigato Kimi ga kureta
Subarashii dream
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
Dear my friend, I kept running
With my dream, I kept searching
There's no time to look back every day
Our meeting isn't by chance
Tell me the reason for those tears
The first lie you told
Erased by the melody of the falling rain
The merry-go-round keeps turning
The fleeting sepia feelings
Sealed up in a photo album
It's coming back to me
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
For myself, We only get one life
Go my way, I want to have adventures, too
Doing it over again, meetings and partings
The nights of solitude ends
Inside the gentle winds
Your smiling face is always the same
It's radiant
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if we start to walk down (winding road)
On separate roads (special time forever)
Somewhere deep inside, we're connected
The magic words (miracle words)
Race across the night sky (twinkle star forever)
I want to send a fantasy shinier than the stars
I wanna get back here
My best friend
I was smiling and being shy of
This thing called friendship
Thanks for giving me
A wonderful dream
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Together forever
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
dear my friend 走り続けてきた
with my dream 探し続けてきた
振り返るヒマもない everyday
この出会いは偶然じゃない
教えて あの涙の理由を
初めて君がついた嘘を
かき消した雨音のmelodey
廻り続ける merry-go-round
アルバムに閉じ込めた
セピア色の淡い気持ち
よみがえる
めぐりあう奇跡と(miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして生きていける
幾干の想い(thousand words)
夜空に消えていく(twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
For myself 一度きりの人生
Go my way 冒険だってしたい
繰り返す 出会いと別れに
独りぼっちの夜が明ける
やわらかな風の中
いつも同じ君の笑顔
まぶしくて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
別々の道を (winding road)
歩き始めても (special time forever)
心の奥のどこか つながっている
魔法の言葉が (miracle words)
夜空を駆けていく (twinkle star forever)
星より光る fantasy
届けたいよ
I wanna get back here
My best friend
友情ってものに
照れて笑っていた
ありがと 君がくれた
素晴らしいdream
めぐりあう奇跡と (miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして 生きていける
幾干の想い (thousand words)
夜空に消えていく (twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
(I’m proud of you)
ずっと一緒に
(feel my heart)
(please please please)
(my best friend)
Romaji
[show all]
[show all]
Dear my friend hashiri tsuzuketekita
With my dream sagashi tsuzuketekita
Furikaeru hima mo nai everyday
Kono deai wa guuzen ja nai
Oshiete ano namida no wake wo
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Kakikeshita Amaoto no melody
Mawari tsuzukeru merry-go-round
ALBUM ni tojikometa
SEPIAniro no awai kimochi
Yomigaeru
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
For myself ichidokiri no jinsei
Go my way bouken datte shitai
Kurikaesu deai to wakare ni
Hitoribocchi no yo ga akeru
Yawaraka na kaze no naka
Itsumo onaji kimi no egao
Mabushikute
Betsubetsu no michi wo (winding road)
Aruki hajimete mo (special time forever)
Kokoro no oku no doko ka tsunagatteiru
Mahou no kotoba ga (miracle words)
Yozora wo kaketeyuku (twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
Todoketai yo
I wanna get back here
My best friend
Yuujoutte mono ni
Terete waratteita
Arigato Kimi ga kureta
Subarashii dream
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
With my dream sagashi tsuzuketekita
Furikaeru hima mo nai everyday
Kono deai wa guuzen ja nai
Oshiete ano namida no wake wo
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Kakikeshita Amaoto no melody
Mawari tsuzukeru merry-go-round
ALBUM ni tojikometa
SEPIAniro no awai kimochi
Yomigaeru
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
For myself ichidokiri no jinsei
Go my way bouken datte shitai
Kurikaesu deai to wakare ni
Hitoribocchi no yo ga akeru
Yawaraka na kaze no naka
Itsumo onaji kimi no egao
Mabushikute
Betsubetsu no michi wo (winding road)
Aruki hajimete mo (special time forever)
Kokoro no oku no doko ka tsunagatteiru
Mahou no kotoba ga (miracle words)
Yozora wo kaketeyuku (twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
Todoketai yo
I wanna get back here
My best friend
Yuujoutte mono ni
Terete waratteita
Arigato Kimi ga kureta
Subarashii dream
Meguriau kiseki to (miracle power)
Kakegae no nai toki wo (special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite ikiteyukeru
Ikusen no omoi (thousand words)
Yozora ni kieteyuku (twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
English
[show all]
[show all]
Dear my friend, I kept running
With my dream, I kept searching
There's no time to look back every day
Our meeting isn't by chance
Tell me the reason for those tears
The first lie you told
Erased by the melody of the falling rain
The merry-go-round keeps turning
The fleeting sepia feelings
Sealed up in a photo album
It's coming back to me
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
For myself, We only get one life
Go my way, I want to have adventures, too
Doing it over again, meetings and partings
The nights of solitude ends
Inside the gentle winds
Your smiling face is always the same
It's radiant
Even if we start to walk down (winding road)
On separate roads (special time forever)
Somewhere deep inside, we're connected
The magic words (miracle words)
Race across the night sky (twinkle star forever)
I want to send a fantasy shinier than the stars
I wanna get back here
My best friend
I was smiling and being shy of
This thing called friendship
Thanks for giving me
A wonderful dream
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Together forever
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
With my dream, I kept searching
There's no time to look back every day
Our meeting isn't by chance
Tell me the reason for those tears
The first lie you told
Erased by the melody of the falling rain
The merry-go-round keeps turning
The fleeting sepia feelings
Sealed up in a photo album
It's coming back to me
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
For myself, We only get one life
Go my way, I want to have adventures, too
Doing it over again, meetings and partings
The nights of solitude ends
Inside the gentle winds
Your smiling face is always the same
It's radiant
Even if we start to walk down (winding road)
On separate roads (special time forever)
Somewhere deep inside, we're connected
The magic words (miracle words)
Race across the night sky (twinkle star forever)
I want to send a fantasy shinier than the stars
I wanna get back here
My best friend
I was smiling and being shy of
This thing called friendship
Thanks for giving me
A wonderful dream
The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend
(I'm proud of you)
Together forever
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)
Kanji
[show all]
[show all]
dear my friend 走り続けてきた
with my dream 探し続けてきた
振り返るヒマもない everyday
この出会いは偶然じゃない
教えて あの涙の理由を
初めて君がついた嘘を
かき消した雨音のmelodey
廻り続ける merry-go-round
アルバムに閉じ込めた
セピア色の淡い気持ち
よみがえる
めぐりあう奇跡と(miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして生きていける
幾干の想い(thousand words)
夜空に消えていく(twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
For myself 一度きりの人生
Go my way 冒険だってしたい
繰り返す 出会いと別れに
独りぼっちの夜が明ける
やわらかな風の中
いつも同じ君の笑顔
まぶしくて
別々の道を (winding road)
歩き始めても (special time forever)
心の奥のどこか つながっている
魔法の言葉が (miracle words)
夜空を駆けていく (twinkle star forever)
星より光る fantasy
届けたいよ
I wanna get back here
My best friend
友情ってものに
照れて笑っていた
ありがと 君がくれた
素晴らしいdream
めぐりあう奇跡と (miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして 生きていける
幾干の想い (thousand words)
夜空に消えていく (twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
(I’m proud of you)
ずっと一緒に
(feel my heart)
(please please please)
(my best friend)
with my dream 探し続けてきた
振り返るヒマもない everyday
この出会いは偶然じゃない
教えて あの涙の理由を
初めて君がついた嘘を
かき消した雨音のmelodey
廻り続ける merry-go-round
アルバムに閉じ込めた
セピア色の淡い気持ち
よみがえる
めぐりあう奇跡と(miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして生きていける
幾干の想い(thousand words)
夜空に消えていく(twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
For myself 一度きりの人生
Go my way 冒険だってしたい
繰り返す 出会いと別れに
独りぼっちの夜が明ける
やわらかな風の中
いつも同じ君の笑顔
まぶしくて
別々の道を (winding road)
歩き始めても (special time forever)
心の奥のどこか つながっている
魔法の言葉が (miracle words)
夜空を駆けていく (twinkle star forever)
星より光る fantasy
届けたいよ
I wanna get back here
My best friend
友情ってものに
照れて笑っていた
ありがと 君がくれた
素晴らしいdream
めぐりあう奇跡と (miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして 生きていける
幾干の想い (thousand words)
夜空に消えていく (twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend
(I’m proud of you)
ずっと一緒に
(feel my heart)
(please please please)
(my best friend)
[ Thanks to nate596 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
