Kalafina. - Kizuato Lyrics
The Garden of Sinners 3rd Chapter Ending Lyrics
Full Size Official
shizukesa kara arukidasu
+
madaminu ai no keshiki he
+
kono itami wo shinjitai no
+
yoru wo koete
+
anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
+
kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite
+
tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
+
watashi ga koko ni iru saiwai wo utau yo
+
mou yume mo owaru
+
hoshikuzu ga kieru koro
+
nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete
+
shizukesa kara umarete
+
mada nukumori mo shirazu
+
tada inochi ni todokitai no
+
yoru wo koete
+
natsukashii natsu no ame
+
watashi wo miokotte ne
+
shinjiau hajimari he
+
naki nagara yukeru you ni
+
yorokobi mo kanashimi mo
+
kizami tsuketai fukaku
+
anata to koko ni iru
+
saiwai no nagori ni
+
hoshikuzu ga kieru koro
+
hajimete miru hikari no naka de
+
sono hitomi de kuchizuke de
+
koishita ato wo kudasai
+
ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai
+
shizukesa kara arukidasu
+
madaminu tooi yoake he
+
tada negai wo koetai no
+
yoru wo koete
+
Starting out from the silence
+
towards scenery of love that I cannot see yet
+
Lets cross the night that so believes
+
in this pain.
+
in the chest that you touched, there lies a single, kind scar
+
and the tears that i hid are over spilling in crimson
+
the petals above this cold body that finally lit up
+
I am right here -- singing about happiness.
+
the dream has already ended
+
and even the stardust has begun to disappear.
+
Hey, please hug me as much as you understand and are alive.
+
Born from the silence
+
While not knowing anything about warmth
+
let us cross the night that only wants to be
+
delivered into our lives.
+
this dearly missed summer rain
+
See me off alright?
+
While crying, it seems like we can
+
slowly move towards understanding each other.
+
I desire for happiness and sadness,
+
to be deeply engraved.
+
Here I am with you
+
in the remnants of our blessings.
+
The time when the stardust disappears is
+
In the midst of the light that we first see.
+
With those eyes and those kisses,
+
please give me proof of our love.
+
I'm on the verge of tears for having to live through this.
+
Starting out from the silence,
+
lets proceed towards the faraway daybreak that we have yet to witness
+
Let us cross this night that only wishes
+
to fulfill our wishes.
+
静けさから歩き出す
+
まだ見ぬ愛の景色へ
+
この痛みを信じたいの
+
夜を越えて
+
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
+
隠していた涙が紅に零れ落ちて
+
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
+
私がここにいる さいわいを歌うよ
+
もう夢も終わる
+
星くずが消える頃
+
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
+
静けさから生まれて
+
まだぬくもりも知らず
+
ただいのちに届きたいの
+
夜を越えて
+
なつかしいなつのあめ
+
私を見送ってね
+
信じ合う始まりへ
+
泣きながら行けるように
+
よろこびもかなしみも
+
刻みつけたい深く
+
貴方とここにいる
+
さいわいの名残に
+
星くずが消える頃
+
初めて見る光の中で
+
その瞳で くちづけで
+
恋した跡を下さい
+
生きることに貫かれて泣いてみたい
+
静けさから歩き出す
+
まだ見ぬ遠い夜明けへ
+
ただ願いを叶えたいの
+
夜を越えて
+
Romaji
[show all]
[show all]
shizukesa kara arukidasu
+
madaminu ai no keshiki he
+
kono itami wo shinjitai no
+
yoru wo koete
+
anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
+
kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite
+
tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
+
watashi ga koko ni iru saiwai wo utau yo
+
mou yume mo owaru
+
hoshikuzu ga kieru koro
+
nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete
+
shizukesa kara umarete
+
mada nukumori mo shirazu
+
tada inochi ni todokitai no
+
yoru wo koete
+
natsukashii natsu no ame
+
watashi wo miokotte ne
+
shinjiau hajimari he
+
naki nagara yukeru you ni
+
yorokobi mo kanashimi mo
+
kizami tsuketai fukaku
+
anata to koko ni iru
+
saiwai no nagori ni
+
hoshikuzu ga kieru koro
+
hajimete miru hikari no naka de
+
sono hitomi de kuchizuke de
+
koishita ato wo kudasai
+
ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai
+
shizukesa kara arukidasu
+
madaminu tooi yoake he
+
tada negai wo koetai no
+
yoru wo koete
+
English
[show all]
[show all]
Starting out from the silence
+
towards scenery of love that I cannot see yet
+
Lets cross the night that so believes
+
in this pain.
+
in the chest that you touched, there lies a single, kind scar
+
and the tears that i hid are over spilling in crimson
+
the petals above this cold body that finally lit up
+
I am right here -- singing about happiness.
+
the dream has already ended
+
and even the stardust has begun to disappear.
+
Hey, please hug me as much as you understand and are alive.
+
Born from the silence
+
While not knowing anything about warmth
+
let us cross the night that only wants to be
+
delivered into our lives.
+
this dearly missed summer rain
+
See me off alright?
+
While crying, it seems like we can
+
slowly move towards understanding each other.
+
I desire for happiness and sadness,
+
to be deeply engraved.
+
Here I am with you
+
in the remnants of our blessings.
+
The time when the stardust disappears is
+
In the midst of the light that we first see.
+
With those eyes and those kisses,
+
please give me proof of our love.
+
I'm on the verge of tears for having to live through this.
+
Starting out from the silence,
+
lets proceed towards the faraway daybreak that we have yet to witness
+
Let us cross this night that only wishes
+
to fulfill our wishes.
+
Kanji
[show all]
[show all]
静けさから歩き出す
+
まだ見ぬ愛の景色へ
+
この痛みを信じたいの
+
夜を越えて
+
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
+
隠していた涙が紅に零れ落ちて
+
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
+
私がここにいる さいわいを歌うよ
+
もう夢も終わる
+
星くずが消える頃
+
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
+
静けさから生まれて
+
まだぬくもりも知らず
+
ただいのちに届きたいの
+
夜を越えて
+
なつかしいなつのあめ
+
私を見送ってね
+
信じ合う始まりへ
+
泣きながら行けるように
+
よろこびもかなしみも
+
刻みつけたい深く
+
貴方とここにいる
+
さいわいの名残に
+
星くずが消える頃
+
初めて見る光の中で
+
その瞳で くちづけで
+
恋した跡を下さい
+
生きることに貫かれて泣いてみたい
+
静けさから歩き出す
+
まだ見ぬ遠い夜明けへ
+
ただ願いを叶えたいの
+
夜を越えて
+
Writer: u68b6u6d66u7531u8a18
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 傷跡
English Title: Scar
Description: 3rd Chapter Ending
From Anime: Kara no Kyoukai (劇場版 空の境界 the Garden of sinners)
Performed by: Kalafina.
Lyrics by: Yuki Kajiura.
Composed by: Yuki Kajiura.
Year: 2008
Japanese Title: 劇場版 空の境界 the Garden of sinners
English Title: The Garden of Sinners
Also Known As:
- Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners
- 空の境界
