Sata Andagi - YELL 〜Kagayaku Tame no Mono〜 Video (MV)
FAIRY TAIL Ending Theme 12 Video
Japanese Title: YELL 〜輝くためのもの〜
Description: Season 1 Ending Theme 12
From Anime: FAIRY TAIL (フェアリーテイル)
From Season: Fall 2009
Performed by: Sata Andagi (サーターアンダギー)
Lyrics by: Kazuaki Yamashita (山下和彰)
Composed by: Kazuaki Yamashita (山下和彰)
Arranged by: Kazuaki Yamashita (山下和彰)
Episodes: 138-150
Released: August 1st, 2012
TV Size Full Size
[TV Version]
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
[Full Version]
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Iradatte mo asettete mo
Nanimo kawari wa shinai
Sekkaku nara waratte iyou
Ashita wa kuru
Mukaikaze no naka mo
Mae muite arukeba
Shinjiru hikari ga itsu demo
Tashika ni chikazuku
Dare mo ga tsumazuki nagara
Nando mo tachiagatte yuku
Shippai shite mo daijoubu
Itsumo tsuyoku yumemite ite
Dare ni mo yuzurenai negai
Kanarazu kanaete hoshii
Nagashita ase mo namida mo
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
[TV Version]
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
[Full Version]
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
If getting upset or frustrated
Doesn't make any difference
Then let's keep smiling
Tomorrow will come
The wind may be blowing against you
But if you keep looking ahead
The light you believe
Gets closer for sure
Everyone falls and gets up
Over and over
It's ok to make a mistake
Always dream strong
The wish you can't give up to anyone
I want you to make it come true
All of the sweats and tears
Everything is for you to shine someday
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
[TVバージョン]
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
[FULLバージョン]
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部 君が
いつか 輝くためのもの
苛立っても 焦ってても
何も変わりはしない
せっかくなら 笑っていよう
明日は来る
向かい風の中も
前向いて歩けば
信じる光がいつでも
確かに近づく
誰もが つまずきながら
何度も 立ち上がってゆく
失敗しても大丈夫
いつも 強く 夢見ていて
誰にも 譲れない願い
必ず 叶えて欲しい
流した汗も涙も
君が いつか 輝くためのもの
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
[Full Version]
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Iradatte mo asettete mo
Nanimo kawari wa shinai
Sekkaku nara waratte iyou
Ashita wa kuru
Mukaikaze no naka mo
Mae muite arukeba
Shinjiru hikari ga itsu demo
Tashika ni chikazuku
Dare mo ga tsumazuki nagara
Nando mo tachiagatte yuku
Shippai shite mo daijoubu
Itsumo tsuyoku yumemite ite
Dare ni mo yuzurenai negai
Kanarazu kanaete hoshii
Nagashita ase mo namida mo
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
[Full Version]
Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau
Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisana hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Iradatte mo asettete mo
Nanimo kawari wa shinai
Sekkaku nara waratte iyou
Ashita wa kuru
Mukaikaze no naka mo
Mae muite arukeba
Shinjiru hikari ga itsu demo
Tashika ni chikazuku
Dare mo ga tsumazuki nagara
Nando mo tachiagatte yuku
Shippai shite mo daijoubu
Itsumo tsuyoku yumemite ite
Dare ni mo yuzurenai negai
Kanarazu kanaete hoshii
Nagashita ase mo namida mo
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oi tsuzukete
Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
[Full Version]
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
If getting upset or frustrated
Doesn't make any difference
Then let's keep smiling
Tomorrow will come
The wind may be blowing against you
But if you keep looking ahead
The light you believe
Gets closer for sure
Everyone falls and gets up
Over and over
It's ok to make a mistake
Always dream strong
The wish you can't give up to anyone
I want you to make it come true
All of the sweats and tears
Everything is for you to shine someday
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
[Full Version]
It's not like an excuse
Time simply goes forward
At the same rate for everyone
A detour is ok
Even if it isn't a short cut
A small light still shines in the distance
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday
If getting upset or frustrated
Doesn't make any difference
Then let's keep smiling
Tomorrow will come
The wind may be blowing against you
But if you keep looking ahead
The light you believe
Gets closer for sure
Everyone falls and gets up
Over and over
It's ok to make a mistake
Always dream strong
The wish you can't give up to anyone
I want you to make it come true
All of the sweats and tears
Everything is for you to shine someday
Not everyone can find a dream and achieve it
But if you have friends, it'll be ok
You chase after your dream
The feeling you can't give up to anyone
Simple yell it in your heart
Problems and worries
Everything is for you to shine someday, Oh
For you, for you, I simple "yell" my cheer to you
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
[FULLバージョン]
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部 君が
いつか 輝くためのもの
苛立っても 焦ってても
何も変わりはしない
せっかくなら 笑っていよう
明日は来る
向かい風の中も
前向いて歩けば
信じる光がいつでも
確かに近づく
誰もが つまずきながら
何度も 立ち上がってゆく
失敗しても大丈夫
いつも 強く 夢見ていて
誰にも 譲れない願い
必ず 叶えて欲しい
流した汗も涙も
君が いつか 輝くためのもの
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
[FULLバージョン]
例えばとか 言い訳とか
そんなことじゃなくて
時はいつも 平等にただ
未来に向かう
遠回りでいいさ
近道じゃなくても
小さな光は今でも
遠くで輝く
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部 君が
いつか 輝くためのもの
苛立っても 焦ってても
何も変わりはしない
せっかくなら 笑っていよう
明日は来る
向かい風の中も
前向いて歩けば
信じる光がいつでも
確かに近づく
誰もが つまずきながら
何度も 立ち上がってゆく
失敗しても大丈夫
いつも 強く 夢見ていて
誰にも 譲れない願い
必ず 叶えて欲しい
流した汗も涙も
君が いつか 輝くためのもの
誰もが 夢に出会えて
掴めるわけじゃないけど
仲間がいるさ 大丈夫
君は 夢を 追い続けて
誰にも 譲れない想い
心で 叫べばいいさ
悩みも不安も全部
君が いつか 輝くためのもの Oh
君に 君に ただ『YELL』を贈る
Japanese Title: フェアリーテイル
Also Known As:
- FT
- Fairy Tail Season 3
- Fairy Tail (2018)
- Fairy Tail: Final Series
Original Release Date:
- Season 3: October 7th, 2018
- OVA 7-9 From: May 17th, 2016
- Season 2: April 5th, 2014
- OVA 4-6 From: November 16th, 2012
- OVA 1-3 From: April 15th, 2011
- Season 1: October 12th, 2009
